制霸好萊塢(905)_禦井烹香

九〇五

　　「呃。」瑪麗說道，她眯起眼小心翼翼地觀察著李奧，「說實話，我覺得你的表情有一些浮誇，李奧，你看起來像是……我不知道，你很餓了，看到一個漢堡包，你犯了藥癮，看到一包大麻——你知道，看起來不像是你珍愛著她，倒更像是你想把她吃掉。」

　　她轉向珍妮，「但對J.J，你就能明確地說出她的感覺，她還愛著你——但是她有些怕你不愛她了，還有我覺得她對場合可能會有一些遲疑，你知道，這是一次私下的幽會，大致來說不那麼道德，她有點害怕丈夫的反應，所以顧慮重重，是這樣嗎，J.J？」

　　「差不多。」珍妮聳了聳肩，回到了平常的狀態裡。「再來？」

　　「OK。」李奧抹了抹臉，就像是每次找到狀態之前一樣，無奈又疲倦，「再來。」

　　這個『再來』在一小時內持續了十多遍，李奧的表情越來越收斂，但瑪麗還是沒給出正面的評論。

　　「我感覺——我不知道怎麼說，我感覺一般人在日常不太會做出這樣的表情，你知道嗎，好像你的蓋茨比得了狂躁症，它看上去讓人害怕。」

　　「我覺得你有點太激動了……不知道，就是讓我感到不真實。」

　　「好吧，看起來你確實挺喜歡她的，我現在有這樣的感覺了，但最大的問題是——不知道該怎麼說，覺得蓋茨比不是這樣的性格，你的表現讓我覺得他性格浮誇，但有個很大的問題是，黛西應該不會愛上浮誇的人，這感覺就像是你和她處在不同的頻道一樣，你看，她是那麼的優雅——她是上流社會的名媛夫人，但你看起來好激動，就像是……反正不像是她會喜歡上的那種人。」

　　「蓋茨比受過良好的教育，所以他的反應應該也是合乎禮儀的，是不是？但你看起來——我不知道，你剛才吞咽的動作確實有點不那麼上流。」

　　「好吧，現在你很合乎禮儀了，但是……我不知道，我一直沒有從你的表情裡感到你對她的愛，而喜歡和愛是不同的。」

　　說到最後，在李奧糾結無比的表情裡，珍妮宣佈休息半個小時——她倒是入戲習慣了，一次又一次地開關情緒，對她來說屬於片場的家常便飯，尤其是這種貼合自身的體驗，只需要做小小的調整，並不成問題。不過李奧看來已經瀕臨混亂，需要整理一下思緒。

　　「要克服本能的反應並不簡單，尤其是在你已經形成了習慣的情況下。」她鼓勵著李奧，「你的進步已經非常明顯了——一開始我們幾乎要用兩小時來去掉你習慣性的外放，但現在？十幾分鐘以後，你就有意地開始收斂了，再這樣練習幾天，新的表演模式應該就能定型——我們才正式開機一周，不是嗎？你的進步已經很大了。」

　　「但我現在確實找不准那種感覺，」李奧今天確實要比之前更抓狂，他比了比瑪麗，「說真的，對我自己來說，我的情緒已經到位了，在最後一次，我覺得我真的進入到了我自己的生活裡——明白嗎，我是用看前女友的眼神在看你的——但——這只是……」

　　「Well……」珍妮慢吞吞地說，「那麼也許你就不那麼的愛她，是嗎？」

　　她忍不住小小地八卦了一下，「那個她是吉賽爾嗎？是嗎？」

　　李奧臉上浮現出了尷尬之色——如果對吉賽爾的愛意流露都會被瑪麗判定為『不怎麼愛她』的話，他多年來的情史似乎就顯得較為諷刺了。

　　「……是吉賽爾，」但最終，他還是承認地說道，「是吉賽爾，而我真的覺得自己愛過她，OK？我們之間是很認真的，她對我來說不僅僅是玩玩而已。」

　　是啊，不過最後她還是把你給甩了……

　　珍妮聳了聳肩，沒有再追問下去，她有了個新想法。「也許這是因為你現在已經不愛她了——你找錯投射對象了，換個替代對象，我是說，找個你現在依然非常愛戀——」

　　看了看李奧的表情，她識相地改了口，「依然非常渴求，但總是得不到的東西，比如說——奧斯卡——想想看，你和奧斯卡在一間房裡，它已經脫光了，但旁邊還有全世界的人在看，你知道，你不能做什麼——你不能把你的絕望給洩露出來，就像是你看到克裡斯得獎的時候——你的心都碎了，但你還要鼓掌——哎喲！」

　　她大笑著跳開了，而李奧還維持著肘拐的姿勢，他怒瞪著珍妮，深吸了一口氣，又抹了抹臉，上前奪過了珍妮手裡的水杯。

　　「我們再試一次。」他堅忍地說道，把瑪麗從洗手間門口招呼了過來，「來，讓我們再試一次。」

　　這一次，他還是沒過——不過下一次他就過了。

　　再下一次、下下一次、下下下一次，他都過了，就像是找到了狀態一樣，李奧忽然間完全進入了角色——就連薩爾維第二天在片場都沒挑出什麼毛病，這個場景，他一遍就過，下一個、下一個、再下一個，都是『Good！』

　　——不得不說，19歲就拿到奧斯卡最佳男配提名的天分絕非等閒，一旦找到了方向，又有了努力的動力，多日的積累一旦爆發，李奧簡直一發不可收拾——和珍妮一樣，在薩爾維的片場裡，極為罕見地同時出現了兩名『一條過』……

　　▼第431章　薩爾維的蓋茨比

　　「我們……我們曾見過面。」

　　在滿是鮮花、佈置得典雅又不失品味的客廳裡，蓋茨比有些徒勞地向尼克解釋道，他無意間帶動了吊鐘的鐘擺，讓它發出了『嗡』地一聲，尼克和黛西的眼神頓時都飄了過去——氣氛在這一刻變得微妙而緊繃，尼克的眼神在蓋茨比和黛西之間來回移動，他臉上漸漸浮現出了似笑非笑的表情——

　　「Cut！」薩爾維喊了起來，「No good！」

　　片場裡頓時充滿了嘈雜的聲音，人們慌忙地在場景裡跑來跑去，而珍妮、李奧和托比一起走向了薩爾維，接受起了他的指導——這是他們第二次拍攝這個鏡頭，也是片場常見的現象，在演員進入狀態，表現得越來越好之後，導演會把之前的一些重要鏡頭翻出來重拍，以期取得更好的效果。

　　「李奧和J.J的表現沒有太大的問題，但托比，你對尼克的心態也許還沒有完全掌握——你認為尼克見到這一幕之後，會想些什麼？」薩爾維在片場總是有些過分嚴厲，雖然他的語氣說不上粗魯，但暗含的拷問對於演員依然是一種壓迫。托比的鼻子皺了起來。

　　「Well，尼克當然可以理解這一幕的隱藏信息，蓋茨比和黛西之間的張力，對他來說是一個非常簡單的數學題，甚至一眨眼間就能本能地做好……」

　　《了不起的蓋茨比》對於美國人來說意義非凡，就像是菲茨傑拉德所受到的鍾愛一樣多，它被認為是菲茨傑拉德的代表作之一，它在美國文學史上的地位之高是不必多提的——這本書就像是《紅樓夢》，對於一個愛好文學的美國青年來說，你沒看過這本書那幾乎就等於是沒有入門。

　　不過，菲茨傑拉德的小說也素以改編難度高為名，本書早在1926年就曾被翻拍成電影，之後更是頻繁被翻拍，如今拍攝的這一版是第五個版本了，可說是美國文學的超級大IP——但前四個版本的風評都並不太好，雖然演員陣容十分強勁，但均屬難以影史留名的平庸作品，這當然有它的內在原因。菲茨傑拉德的小說本就不是特別適合改編成電影，尤其是《了不起的蓋茨比》，正因為故事內容簡單，衝突非常明確，而且作者天才橫溢，刻畫環境氛圍刻骨入微，反而導致每個人都能在其中投射進自己的情感，形成千人千面的解讀，而相應簡單的故事讓劇本改編更具難度——如果不添加原創情節，那麼電影的節奏相對就會偏慢，而亂添亂改招致的肯定是激烈的罵聲。此外，對人物和氛圍的塑造、把握都是極大的難點，可以說，雖然這故事可以提煉出非常俗套的標簽，但如果導演真的按照人們心中的標簽去塑造人物的話，電影本身必定會淪為一場膚淺變調的滑稽秀，難以展現出菲茨傑拉德溶入作品中那洞悉人世的智慧、悲憫與孤獨。

學達書庫(xuoda.com)