制霸好萊塢(589)_禦井烹香

五八九

　　手指在鍵盤上飛舞了一會，把這一段英文新聞迅速流暢地翻譯成了中文，珍寶貝歇了一口氣，拿起水杯喝了一口，無視了宿舍另一頭幾個哥們的大呼小叫，聚精會神地又開始翻譯起了《好萊塢報道者》的下一段新聞：「在獎項提名方面，《夢露》也毫無疑問是這個頒獎季的霸主，這部影片非常難得地取得了商業性和藝術性的平衡，一般來說，全球票房過3億的電影都很難拿到影評人的好臉色，但這部影片似乎擁有特權，影評人們對這部影片的流行眉開眼笑，十分樂見其成，也許這是因為11月《暮光之城》，這部一樣由大夢出品的電影異常的流行，讓他們感到自己已經和年輕一代格格不入——這部符合他們審美的影片大為走紅，也讓影評人和學院派們感到自己和大眾重新貼近了起來。

　　《夢露》幾乎壟斷了前哨獎項中的最佳服裝設計獎、最佳化妝和髮型設計獎，最佳藝術指導獎和最佳攝影獎、最佳剪輯獎，在重要獎項方面，最佳導演、最佳影片和最佳女演員這三個獎也頻頻能夠見到《夢露》劇組的身影，珍妮弗拿到了洛杉磯影評人獎、國家影評人獎、紐約影評人獎……而在金球獎這個奧斯卡最重要的前哨獎中，《夢露》拿到了音樂喜劇片的男女主角提名，當然還有最佳電影、最佳導演，以及剛才我們列舉的那一連串技術獎項。」

　　珍寶貝的手微微一頓，他在注釋這一行裡補了一句『傳記片一般被金球獎歸類為音樂喜劇片』，這才繼續自己的翻譯，「而奧斯卡的提名戰中，《夢露》一樣有八項入圍，科林·克拉克的扮演者西蒙·羅埃默爾遺憾落選最佳男演員，而除此之外，最佳影片、最佳導演、最佳女演員這三個大獎《夢露》都有入圍，還有服裝設計、化妝和藝術指導、攝影以及剪輯獎，這個提名熱度也使得《夢露》成為了頒獎晚會前的最大熱門。珍妮弗·傑弗森唯一的競爭者，似乎只是同時拿到了最佳女主角和最佳女配角提名的凱特·溫絲萊特，這位實力不俗的女演員今年為我們帶來了兩部重量級新作，《革命之路》和《生死朗讀》，而比起幸運兒珍妮弗來說，凱特顯得有些大器晚成，她到現在還沒有獲得過奧斯卡的肯定，學院會選擇凱特拿起小金人，還是珍妮弗呢？在2月24日的頒獎典禮之前，看來我們只能保留這個懸……」

　　「哎！」

　　在珍寶貝結束翻譯之前，一隻手大剌剌地放到了他肩上，讓他一下打錯了好幾個字，不過，手的主人似乎沒有表示歉意的意思，而是用男生之間特有的粗魯動作，親昵地又捶了珍寶貝一下，大聲地詢問了起來，「幹啥呢？也不看片，盡在那敲敲打打的了——我說秀才，你不是成天看電影嗎？那個《什麼什麼夢露》，網上出來了沒有，下載下來咱們一起看啊。」

　　珍寶貝連忙按下了保存鍵，關掉了頁面，露出了《夢露》角色海報製成的壁紙，「沒幹啥，那個什麼《夢露》還是只有上回那個槍版，模模糊糊的，你不是說了嗎，根本就不好看。」

　　「確實，」另一個男生摸了摸下巴，也有些遺憾，「哎你說，這電影院確實就是不一樣哈，看過電影院在回來看槍版，真是沒什麼看頭——要不咱們這幾天找個時間再去電影院看一遍？老大，老二，你們去不去？」

　　「去你個頭。」正在打撲克的幾個人裡，有人大聲地回答，「出息點，老三，你不就是想去看床戲嗎？——電腦裡都有！你就非得去看那幾秒鐘？」

　　宿舍裡頓時爆發出一陣哄笑聲，珍寶貝也無奈地笑著搖了搖頭：他在宿舍裡屬於比較小清新的秀才型，除了他以外，宿舍的其餘幾個舍友都是大老粗，平時根本沒有進影院看電影的習慣，這一次倒是破天荒都跟著他一起去看了，原因其實就在於剛才老大說的那句話——《與夢露的一周》不但是同期上映，而且事先還發了新聞，廣電說了，這一次一秒未刪，就連敏感床戲，都沒有予以刪除。

　　這句話就是最好的廣告，就和《色戒》首映時，有人特地去香港看未刪節版一樣，管得越嚴格，中國人對這種戲碼的好奇心就越旺盛，此外，傳統的民族自尊心也起到了很大的作用，《色戒》為什麼要刪，《夢露》可以不刪這件事，當時還引發過一陣辯論，老大、老二這兩個憤青狂罵政府崇洋媚外，不過上映時還是屁顛顛地趕早拉著宿舍兄弟去看了首日場，回來以後大罵虛假廣告，用老大的原話就是『看是挺好看的，那個珍妮弗在裡面，忒勾人了，就是那個床戲，我勒個去的，那也叫床戲？就幾秒鐘，露得還沒有咱們學校游泳課上的女同學多，坑人，坑人，太坑人了』。

　　不過，雖然這麼說，但過了幾天，哥幾個還是不約而同地買來了珍妮弗·傑弗森的海報，在自己床邊張貼了起來，到底是純粹欣賞，還是有什麼不可告人的齷齪用途，那就不得而知了。就是現在，宿舍的6台電腦，也都換上了珍妮弗的壁紙——你要說這部電影有多好看，多有深度，也許這幾個大男孩是欣賞不來，又也許有了感觸，但不習慣談論，不過不管怎麼說，對他們來說，這部電影其實也不算有多坑，因為珍妮弗·傑弗森在裡面『老性感了』，這幾個對電影不敏感的普通觀眾，其實都看過《加勒比海盜》，但都沒記住主演的名字，珍妮弗·傑弗森憑藉《夢露》裡的性感形象，倒是終於在他們心裡掛上號了，和憑藉著童年時期看過的大製作而有個印象的尼古拉斯·凱奇、湯姆·克魯斯等人一樣，並列成為了他們心裡『好萊塢大明星』的代表人物。

　　珍寶貝還沒有完全地意識到這意味著什麼，他可以模糊地想像出來，在中國如雨後春筍般冒出的新影院裡，許多因為中國蓬勃向上的經濟形勢改變了自己的命運，受了完整的教育，在城市找到了一份工作，兜裡有了余錢，開始學著接受電影這種原本十分奢侈的高級享受——許許多多這樣的青年走了進來，因為床戲、奧運、美女或者是《加勒比海盜》，選擇了《與夢露的一周》，這些觀眾滿足于他們看到的美人和漂亮畫面，又遺憾於他們沒看到的特效和稀少的床戲，但不論如何，他們都對珍妮弗留下了深刻的印象，記住了這個美女的名字……

　　他覺得這件事對於珍妮弗來說意義重大，但還不能明確地說出個中道理，只能模模糊糊地想著，「總之，J.J的知名度又一次擴大了，現在連不怎麼看電影的普通人，都知道了她的名字，起碼知道她很漂亮——這肯定是件好事，我猜，應該也不止在中國有這樣的效果吧？夢露這麼有名，肯定會吸引到很多外國人去看她的電影的，這麼一來，J.J也就變得更有名氣了……哎，不知不覺，她又上了一個新臺階啊。」

　　雖然已經成功地考過了英語六級，雅思也拿到了6.5這個不錯的分數，但，只要一想到偶像的成就，珍寶貝心裡的自滿總是來不及聚集就完全消散了：和珍妮弗比，他好像永遠都不夠刻苦，不夠用心，也許有很多粉絲會把大把的時間用來讚歎偶像的成就，然後自己什麼也不做，但對珍寶貝來說，他是模仿型的粉絲，珍妮弗的成功，對他來說就是一種鞭策——在她現在所處的高度，J.J還能超越自我，再上一個臺階，而如果他的下一次雅思還不能考上7分的話，他還怎麼有資格做珍妮弗的粉絲呢？

　　飛快地敲打完了最後幾個字符，發佈了帖子，珍寶貝關上電腦，又拿出了自己的雅思紅寶書，「老三，我去自習室了，你要想再去電影院看一遍《那什麼夢露》，記得喊上我——走了，晚上回來給你們帶飯啊……」

　　……

學達書庫(xuoda.com)