制霸好萊塢(539)_禦井烹香

五三九

　　「來，腰你需要扭得更到位一些，」這位編舞老師對於一樣拿過奧斯卡提名的凱特，也是相當客氣，雖然凱特的動作明顯有些生疏，但還是笑臉相迎，「我們再試一次好嗎，一個動作一個動作的分解練習，這樣你的動作就不會勉強含糊——來，音樂從頭開始放——」

　　望著凱特吐出一口氣，重新跟著舞動了起來，珍妮不僅暗暗地搖了搖頭：這是她看過管理最混亂的劇組之一，現在主體劇情已經開始拍攝了，丹尼爾前天正式開拍，而凱特和她都還在練習，凱特的進度有些緩慢，她的歌唱課也不能說非常好，佩內洛普·克魯茲、黑眼豆豆的女主唱菲姬則根本還沒有進組……

　　雖然對《九》的成品有很大意見，但珍妮細讀過幾次劇本之後，發現其實這並不是劇本的問題——因為劇本和音樂劇的臺本幾乎沒有太大的差別，可以說是原滋原味地還原了這部經典音樂劇的場景和唱段，只是做了一些必要的刪減和潤滑修飾，問題應該是出在羅伯身上，羅伯能夠把《芝加哥》出色地翻譯成電影，但不知為什麼，在《九》上他仿佛失去了這個能力，這才使得整部電影凌亂蒼白，觀眾對於劇情模模糊糊，對於人物也沒有深刻印象，只有一段又一段出色的歌舞還能勉強證明導演和演員的能力，但這個亮點也不能挽回電影本身的失敗，使得它成為了年度最大的滑鐵盧之一，如此豪華的陣容，居然連奧斯卡提名好像都沒拿到，更別說因此得獎了。

　　誠然，《九》的翻譯難度比《芝加哥》要高出很多，人們在觀看音樂劇的時候，是可以通過男主角的內心獨白和場景的變化，為音樂劇分出章節，從而順暢地理解劇目內容：導演在現實和回憶中游走，追溯著自己的童年和過去，同時探尋著未來的方向，他生命中的重要女性逐一浮現，每一個都象徵著某種特定的符號：妻子象徵靈魂伴侶，象徵他真正的熱愛和追求，情婦象徵了肉體的誘惑和一時的歡愉，就像是生活中那些不良卻讓人愉快的小習慣，而繆斯女神象徵著他的靈感來源，他的嚮往和崇慕，美國記者象徵了追逐他的崇拜者們，他的虛榮和庸俗，童年時代的舞女是他性欲覺醒的體現，生母則象徵了他的戀母情結，以及宗教壓抑、沉悶在他心靈中投下的陰影，化妝師對於他來說亦友亦母，代表了溫情和寬恕。這七個女性組成了他的生活，而在這些女性中周旋的過程也代表了他對於自己生命的取捨——這是一個很有深度的話題，相當的意識流，要比《芝加哥》的直線敘事更難掌握。丹尼爾所主演的孔蒂尼在每一次對手戲裡都要表現出不同的面孔，甚至仿佛是人格分裂一般的忽喜忽怒，忽而無助，忽而殘忍，忽而深情，忽而傲慢，按照珍妮對於原片的觀看體驗來說，她覺得原版本裡，女演員倒是都挺出色的，但是丹尼爾本人沒撐起來，表演不讓人信服，還有羅伯的工作也沒做好，這部電影沒有一個貫穿的中心議題，所以可能是把丹尼爾本來就不出色的表演，剪輯得更加沒有說服力了。

　　而現在的丹尼爾呢，在《邁克爾·克萊頓》的歷練之後，他對於中年危機的體驗是不是深了一層呢？他能夠勝任孔蒂尼這個有些艱難的角色了嗎？

　　珍妮沒有再看凱特的排練，而是轉身走出了練舞室，和瑪麗一起坐進了車裡。

　　「去環球片場，」她吩咐瑪麗，「SPA那邊先取消掉，一會去完片場以後，有時間我們再過去吧。」

　　「當然，」瑪麗沒有提出異議，她扭動鑰匙，踩下了油門——由於今天珍妮只有練舞一項工作行程，所以保鏢團隊也沒上工，「對了，剛才華納打了電話來。」

　　「說什麼了？」珍妮問，「噢，別告訴我他們還想讓我去演神奇女俠。」

　　「他們看起來的確還不是很能接受由我們開發原創人物的想法。」瑪麗也笑了笑，「當然啦，知道你入股漫威以後，他們的口風也軟了不少，但華納還是想要和你共享版權，起碼在項目裡佔有50％的話語權。」

　　選擇和華納合作，與拍攝DC的改編電影，這是兩個截然不同的概念，珍妮可以用後者的可能性來挑逗華納，讓他們按下對華納獨立的出售腳步，進入談判，但這不代表她會真的接拍DC的改編電影，把主導權讓給華納。——讓華納帶資入局和讓大夢帶資入局，這是兩個截然不同的概念，一旦接受了華納的建議，去演神奇女俠或貓女，那大夢能拿到的就只有電影相關的權益，華納沒有理由也沒有可能把電影帶動的漫畫、周邊銷量分成給大夢，而如果是原創人物的話，憑藉珍妮的票房號召力，帶動起票房以後，如果屆時迪士尼已經收了漫威，大夢大可以和漫威合作，讓漫威出漫畫，由迪士尼開發周邊，甚至是動畫，然後作為IP版權方舒舒服服地躺著拿錢，所以在這點上，珍妮是絲毫都不會讓步的，如果華納沒法接受這個條件，那她寧願改拍動作片、女性電影，總之什麼都好，她就是不會免費為華納的IP做宣傳。

　　當然了，她之所以對DC電影如此排斥，主要也是因為在她的記憶中，華納的超級英雄電影離了諾蘭根本無法成事，不論口碑還是票房都是一團糟，而諾蘭的風格和她想要做的實在不太搭，珍妮出道到現在，出演的電影沒賠過，雖然她對於完全原創制作一部超級英雄電影也沒有太多的盈利信心，但越是這樣就越要小心，必須遠離所有可能導致虧損的風險因素，DC這兩個字母她現在當然是避之唯恐不及了。

　　「版權是肯定不能共享的，漫威剛花了一億在這堂課上，我怎麼會再做一樣的蠢事呢？」珍妮有些失笑地說，「華納怎麼以為我會答應？——如果他們希望的話，可以把海外發行權交給華納，國內的發行我們和華納一起做。這就是我們的底線了，華納哪怕想要再加一分錢我都不會答應。」

　　「OK。」瑪麗輕快地說，把方向盤打往右邊，「一會把你送到以後，我就給切薩雷打電話。」

　　「對華納的這個要求，你有什麼看法？」珍妮問，她現在經常有意地鍛煉一下瑪麗——當然，最好的辦法是放她在大夢做事，不過珍妮身邊現在實在離不開她。

　　「我覺得華納也未必真的想拿到版權，這不過是他們的導火索。」瑪麗一邊開車一邊說，「他們的真實目的可能確實是你說的發行權，不過，如果他們提出要拿到發行權的話，也許我們又會討價還價，提出一些反建議，所以他們才用版權打了個擦邊球。總的說來，放棄讓你出演DC人物這個構想以後，華納和我們已經沒有太多的分歧了。也許在我們去中國之前，就能把合約談下來。——所以從這個角度說，華納開始談版權反而是好事，證明他們已經徹底不去想你和神奇女俠的事了。」

　　珍妮點了點頭，「不過華納肯定不會向我們提供DC改編級那麼大方的服務了——當然，他們也不會錯過這個投資的機會。」

　　「錯過你的投資回報比？」瑪麗大笑起來，「華納如果會這麼做的話，那就是傻瓜了，事實上，如果不是我們看中了華納獨立的片庫，我覺得我們和迪士尼或漫威合作都更合適一些，起碼他們的管理系統要比華納高效。從這個角度來說，你不演DC也是對的，如果項目由華納主導的話，毫無疑問，拍攝過程肯定會讓人發狂。」

　　「是嗎？」珍妮饒有興致的問，「真的有這麼誇張嗎？」

　　「下次由你給他們打電話如何？」瑪麗認真地問，把車拐進了環球片場的車道上。「不如下次就由你來負責和他們溝通吧，我覺得這是個好主意，我打賭切薩雷肯定會贊成的。」

　　珍妮連忙搖了搖頭，「算了，別想把這個活兒推給我，還是你來打。」

　　「你來打。」瑪麗說，她搖下車窗，對門衛打了個招呼，「開門，謝謝。」

　　保安臉色嚴肅，一臉公事公辦地走向車邊，「通行證，謝謝。」

　　「我沒有通行證，」瑪麗往嘴裡扔了個口香糖，大大咧咧地說，她比了比副駕駛座上的珍妮，「但我有她，您看可以嗎？」

　　「沒有通行證就不能進去，女士，」警衛一邊說，一邊不由自主地彎下腰來查看副駕駛座上的乘客，「這是個很大的片場，不管你是珍妮弗·安妮斯頓，還是安吉麗娜·朱莉——」

　　他的聲音斷在了口中，臉上出現了受到高強度衝擊後的純粹空白，而珍妮則嗔怪地白了瑪麗一眼，把墨鏡推下了鼻樑，沖警衛歉意地一笑。

　　「通行證應該在保姆車上，或者還沒辦下來，不過我的確要進片場有點事——」她說。

　　「當……當然！」年輕的警衛臉上頓時湧起了兩朵紅暈，他仿佛喝醉了酒似的，說起話有些顛三倒四，「當然了，傑弗森小姐，您說的是《九》吧——我這就給您放行！」

　　他小跑著沖進崗亭裡，抬高了電動柵欄門，瑪麗笑著把車開了進去——開了一小段以後，珍妮還能透過後視鏡看見警衛，他滿臉如夢似幻的表情，還在目送著她們的車屁股……

　　「我想知道這世界上還有什麼地方是你不能靠臉進去的。」瑪麗一邊開一邊說，「如果你走進一間愛馬仕門店裡，要求他們送給你一個鉑金包，你覺得他們會給你嗎？」

　　「也許會，」珍妮猜測著說，「你還記得嗎，上次在奧斯卡前夜派對上我們遇到了勒馬略，他抱怨我從來不拎愛馬仕，說要送我一個凱莉包，在那之後他一直沒聯繫我們吧，他聯繫了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)