如果可以這樣愛·續(10)_千尋千尋

一〇

　　「She said that your crabs are gorgeous! They are very fresh!」（她說你的螃蟹簡直太棒了，非常新鮮。）耿墨池給他翻譯。

　　老闆很高興，眉飛色舞：「Of course !I have just got them from the boat, those are the most fresh in the market!」（當然，我的螃蟹是剛從船上運來的，是這市場裡最新鮮的！）

　　我氣得直跳，指著耿墨池說：「你再胡說八道我就把你當螃蟹蒸了！」

　　老闆還是聽不懂，耿墨池又給他翻譯：「Oh, She said she would cook the crabs immediately, and she would come next time.」（哦，她說回去就馬上把你的螃蟹蒸了，下次還會來。）

　　老闆連連點頭：「OK, welcome back next time.」（OK，歡迎你下次再來。）

　　我氣呼呼地從市場出來，站在大街上跟耿墨池吵架，真是氣死我了。他竟然說祁樹禮是我叔叔！我叉著腰沖他嚷嚷道：「他是我叔叔，你是我誰啊？」

　　「反正不是你叔叔。」

　　「祁樹禮知道了會把你蒸了！」

　　「那我先把他蒸了！」

　　「你這只臭螃蟹！」

　　「你這只母螃蟹！」

　　耿墨池什麼時候認輸過啊，我真是沒記性，每次跟他交鋒，哪一次不是敗下陣來，吵到最後，我口乾舌燥，而我面前的這只螃蟹卻越吵越來勁，神氣活現的，一隻手提著螃蟹，一隻手拽著我：「走，回家去，給我弄螃蟹。」

　　「是我家，又不是你家，你去幹什麼？我不歡迎你！」

　　「你家就是我家。」

　　「是祁樹禮的家！」

　　「那你住他家幹什麼？」

　　我立即找到了反擊的機會，怪聲怪氣地說：「因為他是我叔叔。」

　　「切！」耿墨池氣得把螃蟹甩到地上了，「不許你再住他家，跟我住船上去……」

　　「你那破船我才不去呢！」

　　「破船？400萬美元買的是破船？」

　　「什麼？400萬美元？」我張著嘴，瞠目結舌，「你……你不是說你破產了嗎？破產了住400萬美元買的船？」

　　耿墨池目光閃了閃，狡黠地說：「我是說那船屋是船主花400萬美元買的，不是我買的，聽明白了沒？」

　　「那你花了多少錢租的？」

　　「不是很貴，也就幾千美元一個月。」

　　「這麼便宜，船主是你什麼人啊？」

　　「是我叔叔。」

　　「耿墨池，你這臭螃蟹！」

　　「你這母螃蟹！」

　　我們差不多是一路吵回家的，本來還要帶他到百貨公司給他買衣服，拉倒吧，就他這德性我才懶得給他買衣服，他就是穿成個叫花子也不關我的事。不過我悲哀地發現，跟這死螃蟹走在一起我比較像叫花子，你看他一身ARMANNI（阿曼尼）的名裝，皮鞋鋥亮。我卻是布衣布裙，腳上也是普通的平底鞋，頭髮紮成了兩股麻花辮，唯一的亮色是我身上的披肩，圖案妖豔，圍在肩膀上活像個印第安姑娘……

　　「你穿得真像個叫花子，你叔叔不給你錢買衣服的嗎？」耿墨池很不屑地打量我，進了家門還在打量。

　　「你叔叔不給你錢買衣服的嗎？」我反唇相譏，「讓你整天穿舊衣服。」

　　「我這舊衣服也比你身上的好看。」

　　我正想再頂他幾句，電話響了，想都不用想，是祁樹禮打來的。我慌了神，趕緊跑過去接，祁樹禮關心地問我的生活起居，還問我琴學得怎麼樣，我都一一作答。耿墨池忽然也跑了過來，把耳朵貼在我話筒旁邊聽，我一腳踹過去，他就掐住我的脖子，祁樹禮在電話那邊問：「怎麼了？你身邊有人？」

　　「沒……沒有，我剛買了螃蟹進門，該死的螃蟹爬我身上來了。」

　　「螃蟹啊，你又弄蒸螃蟹嗎？」祁樹禮連聲說，「哎呀，我太沒口福了，好久沒吃你的蒸螃蟹了。」

　　「沒關係，你回來我就給你弄。」

　　「好啊，一言為定哦。」

　　「你什麼時候回來？」

學達書庫(xuoda.com)