翻譯官(3)_繆娟_學達書庫

三

　　第二章

　　程家陽

　　這一夜，覺睡得亂七八糟，早上起來，頭疼的很。老保姆張阿姨把牛奶和早餐端進我的房間，出去的時候說：「昨天晚上旭東給你打了一個電話，讓你給他回。」

　　旭東是跟我從小一起長大的最好的朋友。介紹起像我們這樣一群人，都不得不說起父親的背景。旭東的父親原來是經貿委的幹部，八十年代中期的時候辭職下了海，人脈深厚，消息靈通，再加上經濟嗅覺敏銳，想不賺錢都難。現在，他的父親是一家跨國信託公司的董事長。可是，他父親的聰明才幹卻沒有一點遺傳到旭東的身上，他的學習成績從小就不好，上了高中，就被他爸爸送到加拿大念書，可是，沒有幾年就又回來了，文憑也沒有，當然，這對他來說，也是沒有概念的東西。但我覺得，他這個人，有一點好是毋庸置疑的，就是愛國。他覺得這個城市是世界上最舒服，最方便，最宜人的地方，我同意。旭東也說，外國的姑娘摟起來也硬邦邦極沒彈性的。

　　我打通他的手機，接電話的是個女孩子，聲音混沌：「找旭東？哦，等一下啊。」

　　「喂，哪位啊？」旭東的聲音也不清醒，我想一定打擾了這位仁兄與美眉的好眠。

　　「我是家陽，旭東你忙不忙，出來見個面吧。」

　　老朋友的聲音一下子興奮起來，我們約好了在國際俱樂部見面。我狀態不佳，自己沒有開車，打了計程車去了那裡。

　　到的時候，旭東已經在那裡等我了。很久不見，他的毛病都沒有改掉，上來就要把我往懷裡抱，嘴裡說：「弟弟，想死哥了。」我用胳膊把他隔開半尺：「這裡都是外國友人，你注意影響好不好？」

　　他當耳邊風，仔細盯著我的臉：「還是巴黎的水土好，你看你，出落得這麼細緻。」

　　「你再胡說，我就走人。」

　　「怎麼脾氣這麼大呢，時差沒調好吧。哥開玩笑呢，別跟我這個粗人一般見識好不，翻譯官閣下。」

　　正經話沒寒暄幾句，手卻突然被旭東抓住。

　　我跟他認識多年，此君的性向絕對沒有問題，就是這毛手毛腳的毛病讓人討厭。我極力甩開，卻被他攥的極緊，翻過來，調過去，看我的手指，又放在鼻子前，聞了聞。抬頭對我說，面孔居然是嚴肅的：「你沒問題吧你？」

　　「說什麼呢？」我把手收回來，「什麼問題啊？」

　　「別裝啊，小子，我玩這個的時候，你還啃數理化呢。」

　　我知道他是吃喝玩樂消遣人生的行家，可沒想到這麼厲害，心虛的喝茶，臉轉向窗外。

　　旭東說話的聲音突然變得老成起來：「我知道你們這些念書的，生活的一點意思都沒有。但有的是方式找樂呢，女人最好，又香又軟，只要方式正確，講究衛生，什麼問題都沒有。可那種東西是不能碰的，傷自己身體啊。」

　　「就是勁頭大一點的香煙嘛。你那麼緊張幹什麼。」

　　「那可不一樣，能上癮啊。趕明兒哥帶你玩別的去唄。」

　　我聽的煩了，將給他帶的男士香水扔給他，拿起包抬腿要走，被他抓住胳膊，他又陪起笑臉：「去哪啊？我送你吧，話說重點，不也是為你好嗎？你們這些高幹子弟啊，脾氣忒大。」

　　我當然知道旭東是為我好，我當然知道，跟洋人學的這種玩意的危害，可是，生活裡這麼多的不如意，誰能告訴我別的方式來鎮痛？

　　我跟主任訂了約會，旭東堅持開著他那輛炫目的金灰色的小跑車送我到學校。

　　校門口有工程，挖溝掀土，不知道又要修什麼東西，兩座土堆之間只留了窄窄的小道，走得了人，就過不了車。旭東乖乖跟著進門的一列同學排隊，緩慢的開動汽車。

　　不過，他走到哪裡也不會改掉登徒子的毛病，手肘碰碰我：「你快看前面的女孩。」

　　前面的女孩。黑色長髮，密密厚厚，牛仔褲，一雙絕對能讓旭東之流叫好的長腿。

　　「你想不想看看她長什麼樣子？」

　　他真是無聊。

　　他開始按喇叭。女孩快走幾步。

　　他又按。

　　他的無聊已經到了讓人生可忍，熟不可忍的地步。

　　他繼續。

　　我說，算了，老大，我還要在這裡再待上兩個多月。

　　女孩終於轉過身，旭東很高興：「哇噢，好極。」

　　小小的一張臉孔，麥色皮膚，一雙大眼，黑白分明，笑著，樣子還不錯。這是我第一次見到菲。然後她做了一件讓我在之後很長時間想起來都笑的事情，她向車子裡的我們伸出中指，晃一晃，又晃一晃。

　　旭東在法語系門口停好車子，就開始央求我，一定要將這個女孩給她找出來，哪個系的，叫什麼名字，什麼背景，為此多大的人情都願意搭給我。我看他這副樣子，忍不住搶白道：「那你剛才怎麼還把人給跟丟了？」

　　「不是有土堆嗎？百多萬的車子，我不得繞著走嘛。好兄弟，哥哥求你了。」

　　我下了車，嘴上應承，心裡想，這麼大的外語學院，這麼多的女生，要我找這麼一個，談何容易。

　　可是我沒想到，這麼快，就又見到了她。

　　我到的時候，系主任王教授並不在辦公室。現在是週末，像從前一樣，兩三個低年級的同學正在掃除。有擦玻璃的，有掃地的，聊天幹活，沒留意到我。這時電話鈴聲響起，桌子下面一個女孩直起身，一手拿著抹布，另一隻手拿起話筒。居然是剛才那一個，得來全不費功夫，我思考，要敲詐旭東什麼東西。

　　接電話的女孩面對我，看見我，眨眨眼。對著電話，說的是法文：「王教授現在不在，在開會，您願意留下口信？

　　好，我記錄，中法貿易促進協會，雷諾先生，請教授敲定星期一與會翻譯的人選。

　　您的電話？

　　13085792371，或座機88692273，記好了。

　　不，不，我是他的學生，您過獎了。

　　我姓喬，喬菲。您的口信，我一定帶到。再見。」

　　女孩放下電話，對我說：「師兄，你也找主任？」

　　「是啊，他不在？」

　　「在隔壁開會，你等他一會。」

　　「好啊，」我坐在沙發上，她又蹲下去，繼續擦桌子，我說：「你法語挺棒的。」

學達書庫(xuoda.com)