愛如繁星(57)_匪我思存

五七

　　繁星就會臨時抱佛腳的那幾十句義大利語，竟然跟參議員夫人聊得不錯。她大學輔修過法語課，當年也是大學無聊，所以狠下了一點工夫，會話還沒有全忘，遇到實在不會說的就說法語。反正法語也是這位夫人的母語。兩個人談得甚是投機，繁星還將話題從《圖蘭朵》巧妙地引到了參議員夫人最熱愛的歌劇《拉美莫爾的露琪亞》上，兩個人不時發出一陣陣輕盈的笑聲。在場除了參議員，幾乎沒有人懂義大利語，參議員夫人興致勃勃，主動提出要為遠道而來的東方客人表演《蝴蝶夫人》中著名的詠歎調《晴朗的一天》。

　　大家三三兩兩聚集在泳池邊，在樂隊的伴奏下，參議員夫人充滿激情地演唱了這段著名的女高音唱段。她演唱得高昂激情，百婉千回，有穿透力的聲音一直蓋過了樂隊的伴奏，回蕩在早春的晚風裡，一時間，萬籟俱靜，只有美麗的歌喉，仿佛天籟迴響在每個人耳邊。

　　繁星屏息靜氣，藝術其實是相通的，她能聽出這歌聲的美麗和哀愁，對愛情的嚮往和無奈，還有那感人的情緒，從每一個旋律迸發出來。一曲既終，過了好久才有人反應過來鼓掌，雷鳴般的掌聲響徹庭院。

　　繁星也用力鼓掌，唱得太美了，她真心地誇讚。

　　參議員夫人說：「東方的故事，總是這麼哀傷。可憐的巧巧桑，最終還是被拋棄，甚至放棄生命，卻沒有得到愛情。」

　　繁星說：「不，夫人，其實我們中國的愛情不是這樣的。」

　　參議員夫人問：「是像《圖蘭朵》裡的中國公主那樣嗎？因為猜不出自己的謎語，就要將王子處死？」

　　繁星不禁含笑：「不是，當然不是。」她忽然靈機一動，一個大膽而意外的想法從腦海裡冒出來，她迅速有了全盤的考慮和計畫，克制著自己亢奮的情緒，禮貌地說，「尊敬的夫人，感謝您為我們演唱了動人的詠歎調，我願意為您和今晚所有的朋友獻上一首歌，是我們中國古老的戲劇中的一段歌曲，在這首歌裡，您能聽見我們中國的愛情。」

　　參議員夫人說：「太好了！是京劇嗎？」怕繁星聽不懂義大利的單詞，又用英語重複了一遍，「Beijing Opera？」

　　繁星只是笑眯眯，參議員夫人正要舉手示意樂隊，繁星說：「我沒有樂譜，請讓我獨自演唱。」

　　她不知道法語或義大利語中的清唱應該怎麼說，只好說了獨自演唱。參議員夫人很興奮地拿著銀叉敲響了酒杯，用英語大聲向大家宣佈這個好消息。剛剛她演唱的詠歎調非常優美，聽說中國客人願意為大家演唱一段中國歌劇，頓時客人們頗為期待，響起一片熱烈的掌聲。

　　高鵬已經蒙了，不知道怎麼自己剛剛跟參議員談到網球賽，參議員夫人就聲稱繁星要為大家表演中國歌劇了。

　　他趕緊在繁星耳畔低語：「你會唱戲？可千萬別逞能，弄巧成拙。」

　　繁星不慌不忙，說：「我可是安徽人。」

　　高鵬更蒙了，這跟安徽有什麼關係？繁星已經隨手從高鵬口袋裡抽走口袋巾：「借用一下。」

　　高鵬徹底蒙圈，看著繁星笑吟吟走到樂隊邊的舞臺上，先抖開口袋巾，使出高中時代參加學校文藝匯演的功力，轉了個手帕花，這個小花招像魔術一般，頓時吸引了所有人的目光，大家興致盎然地鼓掌，還有人大聲吹著口哨。高鵬心想壞了，她難道要在這裡唱二人轉？

　　然後，繁星就擺出身段，唱出了第一句：「為救李郎離家園……」

　　高鵬剛喝一口香檳，頓時差點全噴出來，真要噴在對面參議員的衣襟上，這可就釀成重大社交事故了。所以他拼命閉緊嘴巴，嗆得自己連連咳嗽。

　　參議員倒是興致勃勃地問他：「Beijing Opera？」

　　可憐高鵬捂著嘴咳嗽，還要一本正經地回答：「No……HuangMei Opera。」

　　繁星表演得有模有樣，黃梅調唱得字正腔圓：「……誰料皇榜中狀元，中狀元著紅袍，帽插宮花好啊，好新鮮哪！」在場的人對中國戲劇的

　　最高瞭解程度也就是聽過幾句京劇，這黃梅戲還真是聞所未聞，聽她唱得婉轉柔美，參議員夫人又聽得全神貫注，都認為這是很動人的東方藝術，連參議員都擊節讚賞，對高鵬說：「It's beautiful, HuangMei Opera！」

　　高鵬只好隨聲附和。

　　繁星繼續唱：「我也曾赴過瓊林宴，我也曾打馬禦街前，人人誇我潘安貌，原來紗帽照啊，照嬋娟哪……」唱到這裡，她十指紛飛，用張綢巾又轉出一個手帕花。

　　雖然大家都不懂中文，但聽到這裡，也知道這是一個段落小節，禁不住紛紛鼓掌。

　　「我考狀元不為把名顯，我考狀元不為做高官，為了多情的李公子，夫妻恩愛花兒好月兒圓哪！」

　　最後一個身段，繁星拿出高中文藝匯演的看家本事，將手帕花轉得騰空而起。其實黃梅戲裡當然沒有這樣的動作，但是老外又不懂，反正炫目就可以了。她連轉三個手帕花，最後收起綢巾，深深鞠躬謝幕。

　　果然地，掌聲雷動，眾人紛紛喝彩，參議員夫人激動地上前擁抱她，親吻著她的臉頰，連連用義大利語說：「太美了！太美了！」

　　繁星因為演唱用力，雙頰迸出緋紅，她對參議員夫人說：「這才是我們中國的愛情。雖然是發生在很久以前，中國古代的故事。美麗的少女得知她的未婚夫蒙冤入獄，想盡一切辦法去拯救他。少女的父親和母親貪圖富貴，逼她嫁給首相的兒子。她逃離了家庭，穿著男人的衣服，扮成男人到了首都，冒用未婚夫的名字考中狀元——狀元就是全國聯考的第一名，中國古代用這種方式挑選最優秀的人做公務員。因為她考中第一名，穿著男人的衣服又非常英俊，皇帝想把自己的公主嫁給她，她機智而巧妙地說服了公主幫助自己，最終拯救了未婚夫。」她這一長串話，義大利語夾雜著法語，想不起來的單詞就說英語，說得磕磕巴巴，但是無比真誠，她的眼睛裡有光，仿佛天上的月亮倒映在泳池上，發出粼粼美麗、溫柔卻不能拒絕的神采。

　　她說：「夫人，這才是我們中國的愛情。我們中國的女人，不會因為男人不愛自己就哭泣著自殺，也不會因為自己愛的人陷入困境就絕望歎氣。我們會盡自己最大的努力，我們會用自己的學識和膽量去拯救愛人。這是中國古代發生的事情，在中國現代，在當下的中國，女人們更勇敢，也更堅強。我們中國的網路上有一段話，雖然粗魯無禮，但我非常願意跟您分享：『請轉告王子，姑娘我還在披荊斬棘的路上，還有雪山未翻、大河未過、巨龍未殺……叫他不妨繼續睡著吧！就像睡美人一樣，我會來吻醒你的。』」

　　參議員夫人被逗得哈哈大笑起來。

　　她問：「實在是太有趣了，你們這樣對待格林童話。」

　　繁星聳聳肩：「小時候誰沒有羡慕過仙度瑞拉呢。但長大後發現，我還是願意做一個勇敢的人，能和愛人並肩戰鬥，甚至願意為了愛人殺死巨龍的人。」

　　參議員夫人說：「你實在是太有趣了，連你的名字都有趣，非常多的星星，啊，你的父母一定很愛你，認為滿天的星辰都美麗得像你。」

　　法國女人還是天性浪漫，繁星沒有在這個問題上多糾結，她只是坦率地說出自己的困難：「夫人，其實今晚我是來請求您的幫助。」

　　參議員夫人很關切地問：「我有什麼地方可以幫到你？」

學達書庫(xuoda.com)