山楂樹之戀Ⅱ(70)_艾米

七〇

　　§第十一章

　　星期三下午五點鐘，楊紅和肖嫻約好了一起剁餃子餡，主要是剁些大白菜、韭菜等，肉餡是從超市買來的，不用剁。肖嫻建議用絞肉機把白菜什麼的絞一下得了，但楊紅不肯，說絞出來的菜餡不好吃，因為水分都絞沒了。

　　兩個女人剁著餡子，嘴也沒閑著，肖嫻問楊紅有沒有想過移民的事，說我們老羅正在準備移民的事呢，如果美國不好辦，就先辦加拿大移民，聽別人說加拿大公民可以自由出入美國，還可以在美國工作，也算曲線救國。

　　楊紅還從來沒想過移民的事，只好奇地問：「你跟老羅在國內都挺不錯的，為什麼要移民？」

　　「老羅這個人呢，做學問還可以，搞人際關係就不行了。現在的事你又不是不知道，出個書，搞個專案，做點成果，沒關係你就辦不到。其實我們以前不在C大，而是在S大，學校名氣大多了。但那邊風氣更不正，老羅提職稱，加工資，每次都不是水準不夠，但就是有人憑關係就可以把他擠下來。最後沒辦法了，才調到C大，勉強把職稱什麼的解決了。不瞞你說，也是花了錢，請了客送了禮的，不這樣沒辦法。」

　　「那這裡就沒這些事了？」

　　「老羅說這邊好多了。在這裡，你的文章寫得好，就能發表；寫得不好，發不了，是你自己沒用。老羅來這裡後發了兩篇文章，前不久在德拉華那邊開會，老羅的POSTER還得了一個獎。」

　　楊紅聽肖嫻一口一個「老羅」「老羅」的，突然很羡慕她，有這麼一個丈夫，在外打天下，不象自己，事無巨細，都得自己去奮鬥、去爭取。要錢花？自己去掙；提職稱？自己去拼；想出國？自己去找機會。一切的一切，都得自己去做。不是說女人一定得靠男人，但至少夫妻兩個人共同奮鬥，而不是象自己這樣，白天在外面要跟老羅這樣的人比著搞成果出PAPER，晚上回到家要跟派出所的人比著抓賭，還要跟那些雲啊風的搶丈夫。以前沒請保姆的時候，還要跟肖嫻這樣的人比著做家務。有時候，奮鬥得太累太累，真的想有一個肩膀讓自己靠一下，哪怕是暫時喘口氣也行。

　　有時楊紅也奇怪，到底周寧能為這個家做些什麼？沒有周寧，我到底會失去什麼？她想不出什麼別的理由，唯一的理由就是兒子會沒有爸爸，以後在外面要被人恥笑辱駡，說他是沒有爸爸的野種。如果自己離了婚，帶著孩子也很難再嫁，即使再嫁，未來的丈夫也肯定對兒子不好，想到這些，楊紅就覺得周寧還是有很大用處的，至少是使這個家完整。周甯的哥哥是離了婚的，孩子判給了他哥哥，結果那孩子現在完全不成氣，讀了個初中，就輟學了。楊紅想，我的兒子可不能那樣。

　　餡子剁好了，兩個人望著幾大盆餃子餡發愁，這麼多，怎麼帶著去坐校車？楊紅想了想，說我來給牛小明打個電話，看他能不能送一下。這段時間，牛小明差不多成了楊紅的車夫，帶她到這裡那裡地辦事，隨叫隨到，每次幫了忙，楊紅就做飯請他吃，有時還做了菜讓他帶回去。

　　楊紅撥了牛小明的號，卻聽見一個女聲：「HELLO？」

　　楊紅一下就愣住了，就聽那邊又來一句「HELLO？」。楊紅急急忙忙地說聲「SORRY，WRONG NUMBER」，就掛上了。

　　檢查了一下電話號碼，再撥一次，聽到的還是那個聲音，楊紅只好用英語問牛小明在不在。可能是英語太不地道，就聽那邊直接用中文問：「找牛小明有什麼事？他現在在下面打網球，要不要留個口信？」

　　楊紅趕緊說不用了不用了。

　　肖嫻說：「算了，我們還是去坐校車吧，怪我上次多事，本來那個KIRK說了派車來接的。」

　　正要出門，海燕從外面回來了，看見她們兩個，就笑吟吟地說：「我送你們去吧。看你們兩個，穿著旗袍高跟鞋，卻又提著大鍋小盆的，這不是醜化我們中國美女嗎？」說著，就拿起一個大鍋子往外走，「走吧，別遲到了。」

　　楊紅有點不解，好像自己沒對海燕說過晚會的事，不過也許是說過又忘了，這記性是越來越糟糕了。

　　在車裡，海燕說：「東亞中心的中文教研室管著全校的漢語教學呢，我在那裡做過好幾年TEACHINGASSISTANT，教老美漢語。現在那裡的負責人是SWINDLER，不過他把自己的名字翻譯成很漂亮的中文，叫做詩文德，化腐朽為神奇，厲害吧？」

　　楊紅問：「怎麼這裡還有很多人學中文嗎？」

　　「其實應該叫漢語，因為中國是有很多民族很多文字的，大家通常說的中文其實只是漢族人的語言文字。漢語現在很吃香呢，不少人在學漢語。很多是高瞻遠矚，想到有朝一日跟中國人做生意什麼的用得上，有的完全是因為喜歡中國文化。有的是完成一門外語的要求。有些是華人子弟，從小會聽會講，但不會寫，也來學學。還有些是講廣東話福建話的，來學學普通話。當然也不排除有些人只是湊熱鬧。」

　　海燕開車把楊紅和肖嫻送到HOWELLCENTER，進去叫了幾個美國學生幫著搬東西，然後對楊紅說：「估計今天是不用我接了，肯定有帥哥靚仔的送你們回來，不過萬一沒人送你們，就打個電話給我，我來接你們。」說罷就開車走了。

　　楊紅和肖嫻站在大廳裡，正在張望，一位風度翩翩的中年男人迎了上來，用純熟的中國話說：「我是詩文德，你們好！歡迎！」

　　原來這就是詩文德教授，高鼻子凹眼睛，英俊瀟灑，穿的是一件古樸的灰色長衫子，偏大襟那種，真像是滿腹經綸，有詩有文有德。

　　楊紅見他普通話說得這麼好，便用漢語回答說：「您好，我是楊紅，她是肖嫻。」

　　詩文德用漢語介紹說他在臺灣呆過一年，在北京呆過半年，喜歡京劇，會打太極拳，還懂一點書法，又說等會要請她們兩位給學生示範怎樣包餃子。

　　楊紅一聽，心裡就有點慌了。包餃子不成問題，但要教這些老外，就不光是個包的問題了，還得用英語講解，那自己恐怕是不行了。正想推脫，詩文德教授已經忙別的去了。

　　楊紅就坐在那裡，心焦地打著腹稿，看怎麼樣才能把包餃子的方法用英語傳授給這些老美。

　　一會就有熱心的美國學生上來找她倆說話，一個個都誇獎她倆的衣服漂亮，表情之熱切，態度之誠懇，使楊紅恨不得立即就把身上的旗袍送給她們。還有幾個就湊上來與她倆切磋中國話，語調之滑稽，又使楊紅覺得他們的老師應該是一位山東大漢，普通話吐字還算準確，但聲調完全是山東方言一般。

學達書庫(xuoda.com)