不懂說將來(168)_艾米

一六八

　　她安慰說：「搬家的時候她還沒想到美國去。你先住這裡，慢慢找地方，找到了合適的地方就把這邊退了吧，房租我付，如果房東要罰款，我也付。你不必為這些擔心。」

　　「你付！你以為你有幾個臭錢就了不起？搬家這麼麻煩，誰來幫我？」

　　「你那些哥們可以幫你，你也可以出錢請人搬。」她忍著火氣說，「咪咪不在這裡，你也方便一些，不用時時惦記著家裡有個小孩子在等你回來，你可以想到哪裡玩，就到哪裡玩，想玩到什麼時候，就玩到什麼時候，不比你拖著個孩子好嗎？」

　　李兵垂頭喪氣地說：「你現在連票都買了，還跟我商量什麼？」

　　「昨天你喝醉了，沒法跟你商量。」

　　李兵換了口氣，把咪咪叫到跟前：「咪咪，你真的捨得把爸爸一個人丟在這裡到美國去？」

　　咪咪嚎啕大哭，邊哭邊說：「如果——我——不到——美國去——我的——媽媽——也是一——個人在——那裡——我又想——陪爸爸——又想——陪媽媽——」

　　李兵似乎無話可說了，只能抱怨美國的簽證官：「他媽的，如果不是簽證的這樣卡著老子，老子早就到美國去了——」

　　咪咪哭著說：「爸爸，你也快點簽了證，到美國來吧——」

　　李兵抱著咪咪，淚流滿面：「咪咪，你以為爸爸不想簽到證？是實在簽不到啊——」

　　第二天，海濤開車過來接她們母女倆，車上還帶著自己的兩個孩子，說這樣比較容易讓海關相信咪咪只是到美國玩玩就回來的。她不敢給咪咪帶太多衣物，怕海關看見就知道咪咪是準備長期呆在美國的了，反正差什麼去了B城那邊再買就行了。

　　海濤載著兩大三小五個人，浩浩蕩蕩地向美加邊境開發，一路上都在囑咐幾個小傢伙，待會到了海關全都不許講話，都裝睡。海倫也膽戰心驚，怕海關不讓咪咪過。

　　兩個多小時之後，他們的車來到了美加邊境的界橋那裡，三個小孩都在裝睡。海濤把幾個人的護照或公民證遞了過去，海關人員問了一下海倫是到那個學校讀書去的，學的什麼專業，她心裡驚慌，幾乎聽不明白海關人員在問什麼，總以為是在問咪咪到美國是常住還是短期旅行，正在心慌意亂不知道怎麼回答，海濤已經幫忙回答了。

　　海關人員把證件都還給了海濤，做了個手勢，就放行了。

　　車開出海關很遠了，她還不敢相信就這樣過來了。海濤開玩笑說：「姐，你雖然是學英語出身，但比我的英語還是差遠了，你看剛才那幾個問題你一個也沒聽懂，難怪我們單位的老外總說我的英語是AMAZING。」

　　她知道她弟弟的英語口語不算很好，但這次的確是AMAZING，如果不是弟弟幫忙回答，她肯定會扯到咪咪身上去了，因為她腦筋裡一直是想著那幾個問題的，所以聽的時候就總以為別人在問那幾個問題。

　　幾個裝睡的小傢伙都鬧騰起來了，一個個哈哈大笑，吹噓自己是怎麼裝睡的，裝得是如何如何地象。一路歡聲笑語地來到了BUFFALO機場，911之後，機場安檢很嚴格，送行的人不能送進安檢線內了，大家只好在安檢線外就告了別。

　　咪咪又一次坐飛機，興奮極了，剛好坐在窗子邊，一路都是全神貫注地望著窗外，看雲海，看機翼，一直到飛機抵達A城，都沒有睡一下覺。

　　海倫的車停在機場，這次沒叫Benny來幫她開回去，一個是因為時間很短，只幾天，停車費不算很貴，另一個原因是這段時間機場的保安措施抓得很緊，她怕Benny開車時被抓住，查出老問題來。沒想到歪打正著，剛好這次咪咪來了，如果等老闆和Benny來接機，那就原形畢露了。

　　她不知道該怎麼對Benny解釋，她知道他每次在她回來的前一天，就開始為即將到來的相會激動，她總是笑他：「不是今天才回來嗎？怎麼昨天就開始激動了？」

　　他總是不好意思地說：「等不及了嘛。」

　　她整個航程都在想這個問題，該怎麼告訴他，她今天不能到他那裡去了。她的心為女兒來到美國而振奮而狂喜，但又為不能跟Benny在一起而痛苦而粉碎。一邊是女兒，一邊是情人，她不知道怎樣選擇才是正確的，現在她只想把這個選擇往後推，往後推，推得越晚越好。

　　到A城機場後，她就找了個PAYPHONE，給Benny打電話，他正在忙，聽見她的聲音，有點吃驚：「你——在哪裡？你不是晚上十一點多到嗎？」

　　「我在機場，我換了航班，我把——我哥哥的女兒——帶來了，」她鼓足勇氣說，「我今天——不能到你那裡去了——」

　　§94

　　海倫聽見Benny在電話上大聲抗議：「為什麼你今天不能來？你可以把你的侄女一起帶來嘛——」

　　她有氣無力地說：「把她帶來？哪裡有地方她睡？」

　　「我們的床那麼大，怎麼沒地方給她睡？還可以你跟她睡床上，我睡地上——」

　　她很想很想去，但她知道咪咪肯定會在Benny面前把話說漏了，而且她也不想讓女兒看見她跟一個不是爸爸的男的睡在一間屋子裡，不然咪咪在李兵面前又會把話說漏了。如果叫女兒撒謊，她又不忍心。

　　她支支吾吾地說：「今天——就算了吧——」

　　他改變了口氣，安慰她說：「SORRY，我不該逼你。你先把你侄女安頓好，等你一切都弄好了再來。小BABY叫什麼名字？」

　　「叫咪咪，不是小BABY了，有六歲了。」

　　「那就代我問咪咪好，以後帶她過來玩，我做飯她吃，教她玩電腦遊戲——」

　　她不知道還有沒有「以後」，鼻子一酸，說了個「好」，就趕快掛了電話，然後花幾塊錢租了一個推車，讓咪咪坐在裡面，她推著咪咪往停車的地方走。不知道是沒記清停車的地方，還是心裡太難受，她找了好一會都沒找到自己的車。她茫然地站在那裡，發了很長時間的愣，才想起車是停在機場的另一面的。

　　咪咪對一切都覺得很新奇，媽媽用車推著她到處走，她也很開心。媽媽愣在那裡，她就蹲在推車裡，跟過往的人打招呼：「Hello, I'm from China.」「Hello, I'm from Canada.」

　　過往的人都做驚奇狀：「Really? That's great！」

　　咪咪就拉拉媽媽的衣服，說：「媽媽，他們都說我GREAT！」

學達書庫(xuoda.com)