不懂說將來(134)_艾米

一三四

　　她本來想說「我有鑰匙」，但她又想到既然是要讓老闆覺得她跟Benny吹了，當然是不能把自己的車鑰匙給Benny一把的了，她接過車鑰匙，就往後門走。

　　老闆說：「你不用開車耶，我也要回去的，我要把一些東西放到APT的冰箱裡去，我車你回去吧。」說著，就往後門外走去。

　　她和老闆走到餐館後門外，對老闆說：「我想起來了，我還要去買點東西，你先回去吧。」

　　「那我們一起到Wal-Mart去買吧，我去給你買塊表，那天沒買成，那個福建老婆在那裡搗亂，說這塊不好，那塊不好，其實是在吃醋耶。」

　　她慌忙說：「快別給我買表了，我也不是到Wal-Mart去的，我——要到別的地方去買點東西。」

　　「那好吧，我先開回去了。」

　　她等老闆把車開動了，自己也坐到車裡，向相反方向開去。她不知道要去哪裡，就在附近一個小SHOPPINGCENTER裡逛了逛，估計老闆已經回到餐館了，才把車開回到APT那裡。老闆的車不在樓房下面，她確信他不在APT裡，就停了車，提著自己的小箱子上了樓。

　　她剛走進老闆和她輪流住的那間臥室，就吃驚地看見老闆好像是剛洗過澡，只穿著一條短褲坐在床邊，正在剪指甲。

　　她脫口問：「你——怎麼在這裡？」

　　老闆開玩笑說：「我的房間，我怎麼不能在這裡？來，抓緊時間來一回——」

　　她不知道該怎麼辦，如果現在拒絕他，好像又把前面的犧牲全都抹殺了，不拒絕，又簡直下不了手。可能是離Benny近了，誤會解除了，而且剛才兩個人又摟在一起過，好像如果現在再幫老闆打飛機就百惡不赦了一樣。

　　她懇求說：「今天——算了吧，我好累——」

　　「知道你好累，今天我不要你幫我打飛機耶，我來讓你HAPPY一下，你看我把指甲都剪好了，我知道你們女孩子很喜歡男的用手搞的嘛——」

　　她突然覺得反胃，好像要吐了一樣，不知道為什麼，雖然Benny也那樣做過，而且令她銷過魂，但老闆這樣說出來，就讓她很反感。她捂著嘴不敢開口。

　　老闆又說：「我知道你害醜，我們一步一步來，先不要打真軍。我都是這樣的耶，要搞到女孩子很HIGH很HIGH了，自己要跟我打真軍了，我才會跟她們打的——」

　　她覺得老闆是誠實得可怕了，勾引人的時候，還在提從前的風流韻事。她張口結舌，不知道說什麼好，老闆大概以為她動了心了，好像要伸出手來拉她一樣。但就在這時，電話鈴聲響了。

　　她一步搶上前去，抓起電話，是Benny打來的：「叫那個傻呼呼的聽電話。」

　　她把電話遞給老闆，老闆拉長了聲音問：「又是什麼事呀？」老闆聽了兩下，就站起身，說，「檢查衛生的來了，我回餐館去了。」

　　§75

　　海倫沒聽清是檢查衛生的已經來了還是要來了，如果是已經來了，那她去不去店裡就沒什麼區別，但如果是「要來了」，那她就應該趕快去店裡幫忙打掃衛生。

　　美國對餐館衛生似乎非常重視，經常到餐館來檢查，檢查結果要高懸在餐館的牆上，讓顧客都能看見。滿分是100分，得分太低就要勒令關門停業，檢查合格了才允許開門。客人來店裡吃飯，也會看看衛生檢查結果。如果分數不高，客人會掉頭就走。

　　她到店裡來了這一段時間，碰上過幾次檢查，都是事先通知了的，老闆就把任務分了，包產到戶，她負責前面店堂那塊。剛開始的一次，她嚇得要命，生怕等會扣分的是她包乾的那塊，所以她象以前在國內迎接上面派來的衛生檢查團一樣，拼了命地掃地擦桌子。

　　後來才發現衛生檢查更重視廚房裡面的食品衛生部分，而不是她負責的前面店堂部分。檢查的人如果發現生食、熟食混放，員工上了廁所不洗手等等，就要扣很重的分。

　　她馬上打個電話到店裡去，問檢查衛生的來了沒有，說如果還沒來的話，她就到店裡來幫忙打掃衛生。電話是Benny接的，他先說：「不用嘛，你就在APT裡睡一會。」過了一會，又說，「你還是來吧，帶老伯去學開車。」

　　她本來是準備跑回B城去的，聽Benny這樣一說，又不好意思開溜了，心想教開車也就一會，教完了再溜也來得及。於是她就開車跑到餐館去，進了門，沒覺得有面臨檢查時的那種狂熱，就問：「檢查衛生的來過了？」

　　老闆恨恨地說：「他的話你也信？」

　　她看見Benny好像有點不好意思似地笑了一下，跑上來問她：「累不累？有沒有力氣教老伯開車？」

　　老伯也大聲跟她打招呼：「阿姨啊，我天天都在等你回來——」

　　大家都知道他是等她回來教他開車，但都故意往一邊理解，亂開玩笑，搞得老伯好像要發惱了一樣，大家才停了下來。

　　老伯說：「我已經到考場那裡看過幾次了，考車很簡單，不用上高速公路，就在場壩裡開開就行了，你教我幾次，我肯定能考過。不過——要考鑽杆的，我兒子的車太大了——」

　　她很識相地說：「那你就用我的小車考吧，今天我就帶你去練車，不過到哪裡去練呢？」

　　Benny說：「你們現在可以就在餐館後面開，過一會天黑了，可以跑到考場那裡去練一練，不要給人捉住就行。」

　　她帶老伯去餐館後面學開車，她聽人說過，學車很費車，因為是低速行駛，汽油不能得到充分燃燒，會把引擎搞得很髒。她有點捨不得把車給老伯學，但也沒辦法，店裡就這麼兩輛車，總不能讓老伯用老闆的FORDAEROSTAR去考車吧？

　　她跟老伯坐在了駕駛室裡，她想先給他講了一下，但老伯好像已經聽不進去了，一下就把車開動了。她嚇得三魂掉了兩魂，生怕老伯把車開翻了，或者撞了人了，那她的責任就大了。

　　好在老伯開得還比較平穩，她誇獎了幾句，就問老伯是不是開過車，老伯說摸過車的，但沒摸過自動的，手動的也還沒開會，她稍微放了一點心。

　　在餐館後面開來開去的開了一會，老伯就提議繞著Wal-Mart Shopping Center開，她不知道這算不算違反交通規則，猶豫了一會，就答應了。於是又繞來繞去地開了一陣，最後還跑到兩英里外的考場去演習了一陣，主要練停車、鑽杆、平行趴車等。

　　老伯說他最怕的不是開車，而是考官說的英語他聽不懂，不知道考車時能不能帶個翻譯。老伯說想趁明天她還在這裡的時候，讓她帶他來考一回，坐在旁邊當翻譯，不然的話，考官說個「左」，他以為是在說「右」，那不糟糕了？

　　她一聽，暗叫不妙，明天帶老伯來考車，那她今天不是不能回去了？但她看老伯那樣急切，而且知道老伯只能靠她，因為餐館其他人既沒車，也沒空，誰來帶他考車牌？她只好答應下來了，心裡有點著急，不知道今天晚上會不會弄出什麼尷尬的事情來，因為Benny好像有點不顧一切亂來的味道了，而老闆又似乎越來越得寸進尺。

　　老伯見她答應了明天帶他考車，心情非常好，約她到唐人街的華人餐館去吃飯。

學達書庫(xuoda.com)