學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　知更鳥　|　上頁　下頁
五六

　　「不用。」弗蘭克說，「特雷沃當年可是個優秀的盜賊。他不像那些社會渣滓一樣偷自己的鄰居，他只挑富人的、買了保險的房子。這也算是為社會再分配做貢獻。」

　　「凱茨，別傻了。你以為這些地方都有報警設備吧？其實未必，有可能有罷了。富人們不喜歡那些過於敏感的玩意兒不時報假信兒，虛驚一場。也不希望警察真來了會發現什麼不好的情況。」

　　「那是不是該注意一下牆裡安的玩意兒？」

　　「正確。有些盒子是死的，裝樣子嚇人罷了。如果你進去了，迅速四下檢查一遍。看看窗戶上是不是安了傳感器，看看大廳和樓梯下面是不是有什麼中央控制系統。」

　　「除非你聽見了嘩嘩聲。」

　　「嘩嘩聲？」

　　「唉呀，弗拉德，你是警察啊。所有的報警器都會給你大約30秒鐘的時間來敲入密碼。報警器是倒著數的，到了30秒，所有的警報裝置都會發動，警報聲大作。一般來說，需要過10分鐘才會有人打電話報警，最長20分鐘警察就會出現。」

　　凱茨緊張地笑了一下：「然後我就屁滾尿流地逃走！」

　　「不。」弗蘭克說，「你慢慢地跑像普通人鍛煉那樣。」他頓了一下，接著說，「但是我們還是不想讓警報器響。我們希望你借助於我們給你的傢伙，平安地進去，平安出來，別讓任何人發現你曾經去過。」

　　「我也不想讓人抓到。」凱茨說，「但是作為警察，我可希望能抓住別人。」

　　特雷沃說：「凱茨，你知道，我情願替你去。」

　　「噢，我知道，特雷沃。」凱茨說，「但是不用了。而且要那樣做，詹妮會殺了我。」

　　「你會沒事的。」弗蘭克說，「記住戴上手套。」

　　凱茨放下電話簿，將地址寫在一張紙上。她穿著黑色衣服，口袋裡帶著一雙淺色的跑步手套，出發了。車開了大約1英里，他買了一本卡迪夫城情況大全。坐在車裡她翻了翻，很容易就找到了那個地方，就在去凱爾菲利的路邊。

　　下午4點5分。

　　院子裡沒有停車，建築物邊上也沒有摩托車。而且她按鈴後也沒人開門。使凱茨驚心的是這所建築跟布萊頓那個幼兒園的設計極為近似。在樓裡面，從公寓到兒童區肯定有通道，而且她敢打賭，像布萊頓的一樣，這房子裡頭有從防火出口到兒童臥室的便捷通道。她在顫抖。她怒不可遏！「態度要積極，走路要輕快。就像你本來就住那兒或只不過是偶然經過。做出一副自信的樣子，好像你就是警察，一定不能鬼鬼祟祟地東張西望。如果你舉止正常，人們不會注意你。你賊頭賊腦，人們肯定會留意你。」

　　「試試大門。就走上去敲門或者按門鈴。如果有人開門，就說你是為孩子人托的事兒來的。但很可能那兒就沒人。」

　　「如果你被人叫住了，你最後的一招就是掏出你的警官證。但是一般來說，人們不可能想到像你這樣漂亮的金髮姑娘會別有企圖。你不太可能會作為疑犯被抓起來或被要求去局子裡說清楚，除非你當場被抓住。而這是不會發生的，凱茨。把這個從你背後放到你的長褲裡，其他的東西放到你的背包裡。帶上你的手機，如果有問題，給我或特雷沃打電話。」

　　「給你打電話？在我入室盜竊的時候？你沒開玩笑吧？」

　　「嗨，現在是高科技時代了！」

　　凱茨又把所有的3個門鈴都按了一遍。她側耳聽著，裡面沒有一點回應或響動。她從門廊走了出來，步履矯健，自信地走到建築物的側面。地上有一些油漬，還有一兩輛大型摩托車的印子。她來到一個鎖著的門前，三下五除二就翻了過去。她開始行動了。

　　她現在身處院牆和主樓之間的空地上，心跳得嗵嗵地。她打開手機撥道了特雷沃·瓊斯的電話。

　　「你好？」

　　她低聲說：「特雷沃，是我。我進來了。只是讓你知道一下。記得我在哪裡吧？如果我這個週末沒離開布萊頓，我怎麼會在這裡！」

　　「我會守著電話機的，如果你需要幫助就打電話。」

　　「謝謝。」她說。她將電話合上。她忽然有一種想咯咯大笑的衝動。」

　　「廁所窗戶是好地方，凱茨。先看仔細了，再往上蹦。人們不可能那麼善於搞安全防護，尤其是沒有很多財物現金的地方。誰會想闖到一個幼兒園裡偷一大堆舊玩具呢？」

　　附近有幾扇小窗，沒有關。但是對於她的身材來說，太小了。一個小孩兒可能眼兒都不用眨就可以進去，但她不行。

　　火災緊急出口在向她招手。她能看見從那兒到閣樓有個小邊門。如果她往上爬，爬過10英尺她就會出現在他人的視線裡。她想了大約兩秒鐘，她一點也不擔心自己，她擔心的是小孩子的生活。她上了兩層，到了頂上她藏身在金屬的架子裡。

　　一定要耐心，記住戴上手套。別主觀地認為所有的門都是鎖上的。即使它看上去像，也要用手去試著拉一下。」

　　她試了試眼前這扇門，門沒有動。她身上有傢伙，如果動手，她可以很容易地破門而入。但是她不希望留下任何痕跡，如果可能的話。

　　她試了試窗戶。它稍微動了動。這也會留下痕跡，但比門要好一些。她可以沖進去，然後再合上。可能過幾個星期也不會有人發現窗子曾被撬過。

　　她此時十分冷靜，蹲在那裡仔細地計算著。在樓房拐角，她能看見一個陽臺伸出來的彩色欄杆，非常新。而陽臺意味著雙層門。

　　「不要自以為是，弗拉德。你可不是貓，你只有一條命，不是9條。你不要冒險，不能爬的地方一定不要逞能。從房頂上跌下來可非常不好玩兒。」

　　陽臺大約在10英尺開外。樓房的外牆上有一個從上到下的排水管，澆著牆體，有一圈向外伸出約兩英寸的牆圍。凱茨越過緊急出口的欄杆，把腳搭在牆圍上，貼著牆，伸手去夠那根排水管。差一點。但是如果她放開身後防火出口的欄杆……

　　她想了片刻，心裡念著：「上帝保佑」，然後放開左手握住的一欄杆，把身子整個兒像蜘蛛人一樣貼在了牆上，向前一探身。

　　她終於抓住了排水管，長長地出了一口氣，停了一會兒，開始向右移。回英寸，2英寸……6英寸。她感覺卻像有幾萬米長。天開始下雨。

　　現在凱茨已經到了沒有退路的境地。她輕柔地抓著管子，好像它是情人的手臂一般。但她最終不得不放開，把自己的生命交給緊扣著磚縫的一雙手。雨越下越大。

　　她終於抓住了陽臺欄杆，心裡不禁高呼「感謝上帝」。雨水順著她的脖頸往下直流。想起剛才的一幕，她心裡後怕，如果掉了下去，她也就差不多交待了。這兒離地面足有十幾英尺高啊。雷聲在凱爾菲利山上空炸響，凱茨哈哈大笑。她試了試陽臺上那扇門，門動了起來，神奇地像聽了咒語的阿裡巴巴山洞的石門一樣，在她眼前徐徐打開。她進來了！

　　但是，對於自己的腳印該如何處理呢？真是煩人。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁