學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　兀鷹　|　上頁　下頁
七

　　「我們究竟在找什麼？我和當地的警察一起在附近進行了走訪，我還挨家挨戶地進行了調查，但是沒有任何收穫。哦，有一個鄰居說那天街上有一輛電視臺的大卡車。我們試著聯繫了所有大公司，不過沒有結果。目擊者說那可能是輛多用途車或是輛埃斯哥特貨車，她不記得顏色了。」

　　凱茨在她的筆記本上寫下了三個單詞。「就這些了？」

　　「到那時為止就這些。後來斯塔布斯女士又遭到了襲擊。」

　　「跟我說說。」

　　「大同小異。斯塔布斯女士購物後回家，當她打開前門時，被人從後面擊中頭部，然後在門廳被強姦。除了第一擊和強姦以外，她沒受到其他的侵害。她什麼都沒聽到，也沒看到。被強姦時多半也失去了知覺。」

　　「你這麼認為？」

　　「很難說。斯塔布斯女士情緒有點激動，當然還不至於歇斯底里。我看你想知道裡奇蒙和金斯頓，布朗小姐和斯塔布斯女士之間的聯繫，對嗎？」

　　「可以這麼說。」

　　「依我所見，毫無聯繫，純屬巧合。」

　　「那你是怎麼發現這巧合的？」

　　「當我陪斯塔布斯女士從醫院回家時，在門廳裡發現了一男一女兩雙跑鞋。我問起來，她說她丈夫跑馬拉松，因而也勸她參加長跑。只是她跑得太慢跟不上他，於是參加了姐妹長跑團。那是一個完全由婦女們自發組成的鬆散組織。有了它，她們跑步時就不會落單。」

　　「斯塔布斯認識布朗嗎？」

　　「不能確定。當我們向她出示照片時，斯塔布斯說有點印象。我們又回到布朗那兒，她想起了斯塔布斯女士，因為她丈夫曾經參加過倫敦馬拉松賽。」

　　「還有其他的聯繫嗎？」

　　「一點兒也沒了。」

　　「那姐妹會，她們完全是由女性組成的？」

　　「完全是女性，一個男人也沒有。我們曾和其中一些成員的男朋友或丈夫交談過，但他們人不多，大部分成員都是單身女人。你只要自己去看看就明白了。我想有男伴的女士多半情願跟他們一塊兒跑。」

　　「除非她們跑得太慢了，像斯塔布斯女士一樣。」

　　「除非她們跑得太慢了。」

　　莫伊拉喝完了一暖瓶的咖啡，居然沒有用上地板上的那個小洞。她們從卡車的後邊鑽出來，莫伊拉說她得繼續去調查。

　　看來肯定得去一趟裡奇蒙指揮中心做筆錄了。凱茨建議給珍妮十分鐘看她能不能搞張辦公桌來。格裡芬又鑽進了埃斯哥特貨車，凱茨兩人則決定回到公園裡散會兒步。

　　英國十二月的太陽一如往日斜掛空中，樹林籠罩著團團霧氣，霧雹中一縷縷淡黃的陽光透過樹葉間隙傾灑下來。她們在談論著剛才的逮捕，談論著她們的巧遇，談論著布朗和斯塔布斯遭受的襲擊。男人們總是習慣於貶低別人，對自己就又是另外一套了。

　　「今晚你怎麼對比利說？」凱茨問莫伊拉，「他很擔心你做警察嗎？」

　　「這才剛開了個頭。他總是對我說，『不到萬不得已，千萬別幹這行』。」

　　「他卻可以的，是嗎？」

　　「他是男的！」

　　「哦，我真弄不懂。」

　　莫伊拉笑了。「看看今天這些傢伙，那個科爾警官和他的兩個同伴。他們今天一句話都沒說？」

　　「根本沒開過口。我想他們要不是嚇傻了就是吃撐了。」

　　「一定是的！」莫伊拉說，「如果今天早上只有我一個人，還不知道會發生什麼事呢。」

　　「我不這麼認為，莫伊拉。你看起來完全控制住了局面。」

　　「當然！我簡直害怕死了！但相比之下，我更加憤怒。那個愚蠢的變態狂竟然沖我晃他的那個東西。」

　　「你說的沒錯，他就是個白癡。不過這會兒他可有時間玩他的小把戲了。他們在城南的環城路上可有事兒幹了！」凱茨忽然咧嘴笑起來。「夠他們忙一陣子的。」

　　7

　　她們原以為在紅獅大街警署能快進快出的，但看來打錯了算盤，十四年來保守黨的連續執政使得文案工作變得越來越繁文縟節。警署是一棟老舊的紅磚三層小樓，建于本世紀初。要完成有關逮捕的文案工作是件費勁的事情，但她們失去耐心了嗎？

　　「我？」凱茨問。她已經喝掉了十四杯咖啡，現在得去方便一下。「不，當然不。我喜歡伏案工作！」

　　這個不速之客叫做普賴爾，他沒有前科。她已經兩次拼錯了這個名字。她嘴裡喃喃自語，「普賴爾！普賴爾！」她又第三次拼錯了。

　　這回她真失去耐心了。「噢！見鬼！」她把紙團成一團，扔進了十尺外的紙箱裡。

　　「真准，弗拉德！」格裡芬在門口說，「你一定練過。」

　　「你知道的，珍妮，太多回逮捕了。」

　　「恭喜你們，我們的督察要見你們倆。」

　　「在辦公室？」凱茨說。

　　格裡芬笑著沖她們擺了擺手。

　　「噢！見鬼！」莫伊拉說。她整個下午看起來都憂心忡忡。

　　珍妮·格裡芬的督察叫做蘭克，至少六英尺六英寸高，比諾曼·布萊克賽還要高。但是布萊克賽壯得像頭牛，蘭克卻人符其名，又高又瘦，兩隻眼睛長在一張馬臉上。

　　兩人從辦公室出來，莫伊拉說：「你聽他都說了些什麼？『哦，迪本警官，幹得很好，幹得真不賴，迪本警官。當你們來這兒的時候沒想到要花這麼多工夫吧，迪本警官。』上帝呀，我最恨那樣的傢伙了。」

　　凱茨說：「親愛的，我敢打賭，咱們談話的時候，他對你眉來眼去的。」

　　「我可不喜歡。」

　　「噢，我想你有麻煩了。你聽到的，莫伊拉，『我很快就會去布賴頓。弗拉德警官，也許你能帶我去參觀參觀，你知道的，就是那種常有料的地方。』他是在說夜總會，莫伊拉。」

　　「真該投訴他。」

　　「投訴什麼？他可什麼也沒做。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁