| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 海雀 | 上頁 下頁 | |
| 八〇 | |
|
|
|
|
60 當愛德華終於走出車子時，凱茨把車鑰匙從打火裝置上拔下來，扭頭往車窗外看。凱茨隱約覺著愛德華還拿著他的手提箱，正笨手笨腳地匆忙往外走。接著不知道是愛德華還是奧托低聲咕噥了點什麼，凱茨把車鑰匙拿在手裡轉過身來。奧托強忍著怒氣，這讓他表現出的禮貌顯得怪怪的。他往後退了幾步，就在這時，普拉特扔下了手裡的提箱，箱裡的東西散了一地。 凱茨只看見了這個比利時人的背影，和他舉起的手臂。忽然凱茨聽見一聲奧托用丹麥語喊了句什麼，然後「啊！」的一聲往後跌倒在地上。非常愚蠢地、非常愚蠢地，普拉特開始猛跑，翻過一堵牆，跑進洋蔥地，向著海邊跑去。 「噢，上帝！」凱茨說。 凱茨反應得太慢了，當她懊悔地從車裡出來時，兩個年輕人已經翻過牆，拼命地追著普拉特。另外有一個人在幫著阿納爾多救護奧托。其他的人扶起自行車，正在商量該騎哪條近道，好截住一會兒可能回到公路上的普拉特。 凱茨打定了主意。她大聲問阿納爾多，「奧托沒事吧？」 阿納爾多點點頭。 凱茨翻過牆，這才發現她離兩個年輕人有200碼，離普拉特有400碼。當她開始追的時候，她打量了一下那兩個年輕人的跑姿，覺著他們兩人都不可能追上普拉特。 凱茨一邊追一邊盡力把步速調整到最佳位置。那兩年輕人都是自行車手，但普拉特既騎自行車又跑步。他瘦小結實，跑步肌很發達。兩個年輕人整體素質不錯，但並不擅長跑步。要是他們知道還要追多久，他們就不會跑過洋蔥地去追普拉特了。 在她右手那邊，凱茨看見在普拉特的前面橫亙著一條公路，蜿蜒著向山脈那邊延伸。四個衣著鮮豔的自行車手正在那條路上包抄過來。凱茨估計普拉特看見他們後會轉個方向，因此她直接往對角轉過去。凱茨覺著有點窘，因為她要抄近道的話，她只好跑在洋蔥地裡，而不能在小路上跑。那兩個自行車運動員一直在努力追著，他們沿著最近的直線追那個比利時人，緊隨其後，但他們已經有點累了，因此一點抓住他的希望都沒有。 「沒關係！」凱茨對自己說。「沒關係！捉貓不止一種方法！還有其它辦法逮住這只狐狸！ 凱茨正往這塊大洋蔥地的一個邊角跑去。普拉特這會兒已經到了洋蔥地的邊上，太好了！他看見了那隊自行車手，他轉過身，從馬路那邊跑開，和凱茨沖著同一個邊角跑過來。普拉特也許會在20秒後看見凱茨。他手裡拿著好像是汽車天線的那麼一個短硬的東西。 凱茨往她的右後方看，她看見其中一個年輕人停了下來，喘了口氣，又開始追，但他根本不可能恢復過來。在他前面，另外一個綠之隊隊員也已經步履蹣跚。「可我還能跑，你這個該死的惡魔！」凱茨說。凱茨自我感覺還不錯，她沒有一下子就用盡了全力去追，給自己留了點後勁。 這會兒普拉特看見她了。他大口喘著粗氣，但一直在努力保持步速，努力首先到達那個邊角，然後走進海邊的岩石堆裡。那裡是火山岩地的最邊緣，也是火焰山的起點。普拉特和凱茨眼瞪眼看了好幾秒，凱茨明白他會先到達那邊。接著凱茨開始意識到她一直在光著腳跑，她那發亮的拖鞋早就不知丟到哪兒去了。凱茨第一次感覺到了痛，但她沒住腳下看。 普拉特已經到了邊角，他停了下來，手裡搖著那可笑的金屬棍。他往高處爬了幾步，往四周察視著他的敵人。很明顯，他沒多考慮凱茨，他已經決定應該從公路逃開。 凱茨翻過那堵牆後，這才真正開始她的大步伐。地上的砂礫地面對普通人的腳來說可能會很難走，但凱茨在布賴頓時經常在這樣的海灘上進行訓練。她正在追捕的那個男人倒是沒怎麼走過。凱茨推測自己應該比他要省點勁。 比利時人現在就在她前面大約100碼的地方，在鋸齒狀的火山岩石間的小道上奔跑，小道好像人工開出來似的，呈S型彎彎曲曲地延伸開去。凱茨的腳板痛極了。她一直在祈禱普拉特能離開這片岩石地面。 每轉一個彎，普拉特就會從凱茨眼裡消失1秒鐘，所以凱茨總是及時地拐過彎來，以便能看到普拉特在哪兒拐下一個彎。凱茨突然意識到普拉特可能會在某一個拐彎那兒停下來伏擊她。於是她一直作好了這樣的準備，每拐一個彎都盯好普拉特，特意拐得大一些。要是普拉特有這樣的意圖，他也得多跑幾碼。 但是每一次，每拐過一個彎，他總是像受了驚嚇，一直在跑，在跑，不讓自己喘口氣。這使他像一個10公里長跑的新手，出發時跑得太快了，現在開始覺著真正的難受。 只要凱茨願意，這會兒她隨時可以抓住普拉特。 但她沒有這樣做。相反，她保持著與他的距離，保持著自己的冷靜。像一個馬薩伊戰士那樣，慢跑著追捕羚羊，直到它倒地。她一直在追那比利時人，折磨他，既足夠地靠近，又保持一定的距離，讓他覺著自己還有可能逃脫。凱茨希望這種折磨持續下去。 他又拐彎了，從她的視野裡消失。凱茨也拐過來，再次盯住他。路面開始上升——凱茨注意到了——他們來到了一塊平地的右側，凱茨覺著眼前的紅灰色的粗砂石沙灘，景象很熟悉， 然後，很突然，愛德華·普拉特停了下來。他是一個矮小的，並沒有六條腿的傢伙。天氣很熱，並不像英國的4月，但凱茨還是又一次覺著自己是在布賴頓的海灘上，面對著傷害莫伊拉的傢伙。凱茨搖著頭。普拉特絕望地喘著大氣，眼神裡充滿了仇恨。 「我不得不收拾你了。」他說。 「用那個東西？」凱茨說。他在喘著粗氣，凱茨卻沒有。 「這是給牲口用的。」他說，揮動著塗成橘色的棍子。「對牲口來說，它讓它們覺著疼；對你來說，足以把你打暈，讓你倒地。」他又在喘氣。 他們隔著20英尺。普拉特看上去很虛弱。 「你就是塊臭狗屎。」凱茨說，「一個有病的該死的矬子。我懷疑你能不能把那個東西，舉起來。」 「一根牲口棒。」普拉特說。他揮動手裡的東西。「對付你足矣，只要我願意，就能殺死你。把你打倒在地太容易了。」 「只要你能打得著。」凱茨說。在她的頭頂上方有個東西在一圈圈地飛。普拉特抬起了他的胳膊。 「那是你的Alimoche。」凱茨說。「誰會想到呢？」接著凱茨看了一眼觀測點，她看見有人在動，在往外走。凱茨並不友好地咧嘴一笑，「那麼，酶，你猜怎麼著？好像有騎兵在這裡！」 普拉特很快地瞥了一眼突如其來的鳥和從鳥類觀察點冒出來的男人。就在這一瞬間，凱茨快速地沖過去，把普拉特打倒在地，並趁機拿起他的牲口棒，得意洋洋地攥在手裡——棒子還挺沉。 凱茨感覺到太陽高高地掛在他們頭頂上。她瞥了一眼拿在手裡的古怪武器。 普拉特眼睛往上看著，開始屈服了。儘管臉上還帶著仇恨，但他已經屈從。 「該死！」凱茨說，「你打算殺我！」 凱茨伸出胳膊，用棒子頂著普拉特。她按了一個鈕。 普拉特倒在了地上。 凱茨在普拉特旁邊坐下，看著自己血淋淋的腳板，她朝普拉特一側身，又補了一槍。這回她看到普拉特開始全身痙攣。她想起了凱文·金，於是給他第三槍。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |