學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
三四

　　「我可是說正經的，布洛德溫，他叫哈利·凱利，這個人非常有魅力。」

　　她們來到了位於飯店後面的布洛德溫的房間，裡面充滿了西班牙氣息，紅瓷磚，白牆，牆上掛著幾件木雕藝術品和一個十字架。儘管當地那種廉價酒折合下來才回英鎊1升，可也把她們灌醉了。酒的味道也許很糟糕，不過開始她們就有點醉醺醺，所以也沒注意到。現在，兩人仍然在互相開著玩笑，布洛德溫似乎知道許多這種男女方面的玩笑。只有艾娜在一旁什麼也聽不懂。

　　「不，不！停，停，停，停！」凱茨大聲抗議，「他媽的，我難受極了，我們今晚還得回去，有一英里半的路程。」

　　布洛德溫站起來。「沒問題，我開車送你回去，我有車。」

　　凱茨朝她晃了晃手指，搖搖頭說：「你不能這麼做，布洛德溫，不行！我會逮捕你的，因為你酒後駕車。」

　　「Y前面是什麼字母？」布洛德溫說。

　　「什麼？」

　　「字母！Y前面是什麼字母？」

　　「你他媽的在說什麼，布洛德溫？」

　　「字母，怎麼，是不是Z？」

　　「X。」

　　「完全正確，X！」凱茨傻傻地盯著她，「就是『前任警察凱茨』裡面的『前任』帶的那個X。」

　　「喔，對。」凱茨說，「那是過去的事了，對不起。」

　　「你們在說些什麼？」艾娜說。

　　凱茨朝艾娜看了看，又看看布洛德溫，「想喝咖啡嗎？」

　　布洛德溫有許多隻從特吉斯市場上買回來的長頸鹿，每只小長頸鹿代表一個男朋友——當然，那些一夜情的不包括在內。而每只大長頸鹿則代表那些感情深厚的男朋友。15個月中，她一共攢了18只長頸鹿，有兩隻大一些，其餘都是些小的，真令人失望。而那兩隻大長頸鹿分別代表她現在的男朋友——剛認識5個月，不過關係越來越密切——還有以前的一個。可是出乎意料的是，她突然說那就是柯林·瓊斯．去年出事的那個人。

　　「喔，該死。」凱茨說，「對不起。」

　　「沒關係，」威爾士姑娘說，「我們之間沒什麼，並沒有談戀愛，只是朋友，就像你一樣。」

　　「可是仍然讓人覺得難過，對嗎？」

　　艾娜已經睡著了，而那兩個姑娘仍然在喝咖啡，這已經是第二杯了。最後，她們決定今晚就睡在這裡，明天早晨6點鐘再開車回到桑塔體育中心去。布洛德溫說她明天早晨沒問題。一定能醒過來。她的消化系統比鋼廠還要厲害，明天一早這些頭疼，噁心呀，就全部消失了，她又會像平常一樣。

　　「那柯林到底是出了什麼事？」凱茨說。

　　「他們以為他去海裡游泳淹死的，」布洛德溫說，「可是我看不出來。柯林很聰明，他連試都不會去試，儘管他是個游泳好手。當時他全部的時間都用來治療，做些簡單的訓練，有時做做水上練習，就是在池子裡漂些東西，抓著它練習一下。到海裡游泳不僅太冒險，而且也太費勁，因為海裡水流太急。他當時只是很輕鬆地做些醫生允許他做的運動。」

　　艾娜發出了輕輕的鼾聲，布洛德溫看了看她，然後靜靜地說：「柯林對艾娜印象很好。他身上的傷多年無法治癒，可突然有人能治好它了。艾娜有時是有點笨，但在治療方面是沒說的。」

　　「她是個天才。」凱茨說。

　　「是啊！」布洛德溫帶著十足的威爾士腔說。

　　睡覺前，凱茨又問，除了那個德國人和從沃辛來的長跑運動員之外，還有別的人出過意外嗎？

　　「你不是開玩笑嗎，」布洛德溫說，「去年3月，一輛鈴木翻了車，車裡的人摔斷了腿和手腕。還有一個人在火焰山後面的一條山路上摔了下來。還有一個倒黴的傢伙，是個自行車運動員，他騎著車從一輛車旁經過時，被突然打開的車門擊倒。那也是在3月，而且這些事故中受傷的人都是男的。大概是因為女人要聰明得多。」

　　「大概是吧。」凱茨說。

　　凱茨努力地使自己入睡，但一閉上眼睛就覺得好像在駕駛一架雙翼飛機一樣頭昏眼花。她並不想嘔吐，所以每次這種感覺一來她就睜開眼睛盯著天花板上的一束光線看。

　　「你醒著？」布洛德溫說，這時大約3點鐘。

　　「對不起，我是不是吵得你睡不著？」

　　「沒有，我本來就睡不著。我在想何林的事。你不是個警察嗎？你覺得會不會有人把他推下水什麼的？」

　　「可是沒有證據，布洛德溫。」

　　「哦，我懂一點理療學，在學校時，他們都叫我理療師。我就不相信柯林是淹死的。」

　　這與凱茨的想法不謀而合，於是她乾脆坐了起來。「咱們可以去調查調查。雖然現在我不是警察了，但我懂得專業調查方面的事。如果你願意的話，咱們可以秘密地進行調查。」

　　「什麼樣的調查？」

　　「誰發生了意外，何時發生的，死者都認識誰，這些人是否與此案有關係，但一定得秘密進行。

　　「好的，凱茨，明天午飯時間，我們就開始。我還可以告訴你一件事，不過……你知道那個馬修·布萊克，他常常在房頂上曬太陽，他覺得自己渾身像腐爛了似的，所以想把自己全身都曬成褐色。

　　「他是全身褐色嗎？」

　　「喔，是的，包括那玩意。

　　「你怎麼知道的？」

　　布洛德溫咯咯笑了。「他是那些小長頸鹿之一。」

　　「喔。」凱茨說。

　　凱茨努力地讓自己睡了兩三個小時，醒來後，她發現頭疼得更加厲害，似乎布洛德溫酒後的那些不適都轉移到她身上了。布洛德溫五點半就起床了，現在正在廚房裡叮叮噹當地忙著。陣陣咖啡的清香飄了出來。她邊忙著邊唱歌。

　　凱茨有點不太相信自己的耳朵，「布洛德溫！」

　　她從門後伸出頭來，「什麼事？」

　　「你在唱歌？」

　　她看上去很驚奇，「我在唱嗎？」

　　「是的。」

　　她回到廚房，於是又傳來一陣叮叮噹當的聲音，接著她繼續唱下去。

　　雖然她們三人準備當做早點的吐司和橘子醬熱量不夠，但是有發酵葡萄汁墊底，還算馬馬虎虎。艾娜已經從床上下來，不過她還處於睡眠狀態。眼睛睜著，但大腦一片空白。兩人剛準備把她從沙發上搭起來，她就已經跌跌撞撞地「爬」進洗手間了。

　　布洛德溫簡直活躍過頭，她不說話的時候就總是在哼哼什麼或在傻笑，凱茨突然感到內疚，每次酒後感到頭疼時，這種感覺都會隨之而來。

　　返回桑塔體育基地的路上，布洛德溫突然變得一本正經起來。她問凱茨昨晚喝得大醉，今天還能訓練嗎？

　　「我能。」凱茨說。

　　「那你準備做些什麼？」

　　「加強訓練。」

　　「少喝酒？」

　　「也許吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁