學達書庫 > 瑪麗尼娜 > 在別人的場地上遊戲 | 上頁 下頁 | |
一四 | |
|
|
「要知道,她現在有很多學生,」娜斯佳表示異議地說,「您不是沒有忘記她嗎?」 「不應過分誇大我的行為,娜斯佳,我拜訪列基娜,不僅因為把她當做一個我終生都要感謝的老師,而且把她當做天才的音樂家。如果您願意,請到我房間去,我給您看看我指的是什麼。」 「太晚了。」娜斯佳略表反對道。 達米爾走到路燈下伸手看看手錶。 「2點20分。的確,晚了點。讓我們都以誠相見,直言不諱吧!我總是喜歡誠實和質樸。您不反對吧?」 「試試看。」娜斯佳用凍僵的嘴唇說出的話幾乎難以聽到。她已開始厭煩。 「首先,我提議以『你』相稱。你看合適嗎?」 她點點頭,儘管心裡在怨恨自己。 「第二,我鄭重向您,是向你宣佈,我不僅喜歡你,而且非常喜歡。我幾乎愛上你了。無疑我非常想我們一起到我房間去,但還是你想怎樣就怎樣吧!如果你認為今天還太早,我準備等到明天,或者後天,或者在我役飛回新西怕利亞之前這一周的任何一天。只是不要把兩件事混淆了。我帶來了設備,因為我到列基娜這兒來是為了聽建議的,我是來工作的。如果我邀請你到我那兒去,也只是為了把我的成果給你看,我的邀請正是為了這一點。娜斯佳,我不是請女孩到地窖裡聽錄音的男孩子,到頭來女孩控告說,她遭到強暴。我已經40歲了,而且我沒必要為了把喜歡的女人放到床上玩弄廉價的騙術。」 「你說得對。你把她們不僅放到床上,而且放到地板上,放到桌子上,甚至隨便放到什麼地方。真遺憾,天哪,太遺憾了!達米爾,你什麼都好,惟獨一點:你在撒謊。這是我最討厭的。」 §4.第五天 熱尼亞·薩赫諾維奇一大早就把阿爾費洛夫和杜佈雷寧叫醒了。 「看來,我們要算算帳了,」他提議說,「我承認,我徹底失敗了。你們算一下,你們每個人可得5萬。巴威爾,你怎麼樣?」 杜佈雷甯得意地笑著,詳細敘述了昨天的經歷。在抓鬮選女人後,他認識了那個女人,一起度過了不止6個小時,從午飯前一直到差不多天亮,好在那個女人住單人房間。薩赫諾維奇要他講講他們談話的細節,使巴威爾很不滿。 「祝賀你,巴威爾應得20萬,柯裡亞呢?」 柯裡亞·阿爾費洛夫無可奈何地聳聳肩。 「她嘛,有些不……不是那種人。我不知道……她甚至都不願意說話。她建議我修修房頂。」 「什麼?」杜佈雷寧驚奇地問道。 「就是指要去看精神病醫生。朋友,你們搞的什麼事嘛!我們去找她們時,簡直像個傻瓜。」 「不是我們,而首先是你,」巴威爾反駁說,「我感覺不壞,沒有人把我當傻瓜。其次,你惱火,因為你什麼也沒贏到。我們來打賭,我不用一分鐘就能征服你那個白毛丫頭。」 「請注意,價格可是20萬!」熱尼亞補充說,「怎麼樣,巴威爾,你去找513號房間?」 「不入虎穴,焉得虎子!」杜佈雷寧爽朗地笑著說。 薩赫諾維奇暗自尋思著,卡敏斯卡婭可不是一般人。他曾跑遍了山谷療養院的所有大樓,不僅修理電線,同時還修理各種電器,從電話到電視機。首先是不知從哪來的傳聞說她在莫斯科內務部工作。熱尼亞本人是知道不想給她單人房間的緣由的。母老虎葉列娜(年輕的服務員都這樣叫她)一般情況下是不會承認受賄的,因為沒有人說卡敏斯卡婭是莫斯科內務部的人。哪裡來的這些傳聞呢?熱尼亞知道,有時候一些人為了別人對他們知道少一些和免去問這問那的麻煩,便給自己罩上神秘的外衣,好像他們是來自警察局或是安全保衛部門的。 過去常有這種情況。也許卡敏斯卡婭向什麼人暗示過她是從「保衛」部門來的,以避免糾纏她。她不願意人們打擾她,這倒是真的。但讓人感興趣的是為什麼。513號房間的阿娜斯塔霞·卡敏斯卡婭是熱尼亞幾個月來所遇到的第一個難以捉摸的人。這使他想到,也許找到了解決難題的線索。也正是為了這個難題他才根據上級的指示在這裡當了4個月的多面手的電工師傅。 「我們遇到麻煩了,有個訂戶非要那個不是我們圈內的姑娘。他喜歡上一個在療養院休養的人,怎麼說都不聽,而且別指望能說服他。你們也清楚,我們這些訂戶都是些什麼人,其中沒有也不可能有心理上完全健康的人。」 「怎麼辦呢?」 「儘快找一個相像的替身,也許能夠騙過他。反正他是從遠處看到的,臉面也看不太清楚。其實那姑娘毫無特殊之處,那張臉也不怎麼動人,真不明白他看中了哪一點。身高175~177釐米,體重66~68公斤,腰圍64~68釐米,臀圍100釐米,頭髮淺黃,略帶淺灰色,披肩長髮還沒遮到肩腫。大概的數據就是這些。淺色的眼睛,也沒有什麼特別的。我會指給你們看的,還應該拍張照片,好選擇替身。行動要快,以免訂戶懷疑什麼。」 「能不能和她本人達成某種協議呢?」 「不可能!」 「為什麼呢?」 「B組的訂貨。你知道,為這組選擇的地點都是經過精心考慮的,以後沒有人會去尋找她。」 | |
|
|
學達書庫(xuoda.com) | |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |