學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
一七

　　「這不是有把握，」娜斯佳搖搖頭，「這是一種期望，從心理學的角度看，期望阿尼斯科維茨是一個正常的女人。渴望分享秘密是十分自然的事情，並不取決於是誰的秘密，是你自己的還是別人的。這種需求實現起來一般有兩種形式：掌握秘密的人或者記日記，或者洩露秘密。實話告訴您，當查清阿尼斯科維茨的貴重物品沒有被搶走之後，我馬上就想到了日記。

　　「但是，葉卡捷琳娜·維涅迪克托芙娜的三個最親密的朋友異口同聲向我保證說，她從來沒有記日記的習慣。我認為，貝紹夫和舒爾茨對此可能不知道，儘管他們不知道的可能性很小。但是，與她共同生活了多年的丈夫不可能不知道。就是說，她告訴過什麼人。否則我只得承認，葉卡捷琳娜·維涅迪克托芙娜·阿尼斯科維茨是外國情報機關的間諜頭目，曾在專門的訓練中心接受過相應的心理訓練。」

　　「你說什麼？」戈爾傑耶夫亢奮起來，「這老太婆是個老牌間諜——這裡有什麼名堂。新思路。好吧，笑歸笑，但願你是正確的，斯塔謝尼卡。根據熟人講的情況判斷，阿尼斯科維茨是一個正常的樂觀愉快、友善待人的阿姨，照這麼說來，她的心理應該是正常的。帶著自己的情婦上她家裡去過的知名活動家的名單你有嗎？」

　　「問題就在這裡，沒有。不過這是她圈子中的人，是她認識的人，她同他們在社交活動、首映式、周年紀念會和宴會上見面。首先急需擬出一份盡可能齊全的這些人的名單，然後小心挑選出那些背叛夫人躲藏在葉卡捷琳娜·維涅迪克托芙娜背後的人。在這些輕浮的情人之中，應該有哪怕一個人知道，這個臉孔討人喜歡並同加利娜幽會的人是誰。也許，我們會走運，這個男人就在熟人名單上。」

　　「明白了，問題難在哪裡呢？」

　　「難在他們不會同我談話。您想想，維克多·阿列克謝耶維奇，我去找一位前部長，並開始向他盤問那套房子的女主人的情況，就是他曾經在那裡嫖過女人的那套房子，請原諒我的粗魯。前部長會急著向我解釋我的想像出了毛病；並把我趕出門外讓我下不了臺。那種以揭露某樁謀殺案的名義散佈對自己有害的私人秘密的人，您這一輩子見得多嗎？」

　　「很少，」戈爾傑耶夫贊同地說，「就是說少得想不起幾個來，甚至就沒有過。你打算怎麼辦？」

　　「我不知道。我只知道困難在哪裡，怎樣克服它我卻不知道。有一個希望是，等擬好阿尼斯科維茨的熟人名單後，角色自己撞上門來。有一個推測，他是個醫生。」

　　「如果不來呢？」

　　「到時候我要想一想。離這一步還早著呢，維克多·阿列克謝耶維奇，暫時必須鑒別外貌。」

　　「那你別磨蹭。我今天批准了米沙·多岑科的休假申請。」

　　「怎麼讓他休假！」娜斯佳驚訝地叫了一聲，「從幾號開始？」

　　「7月10號。沒有安排好——只好怨自己。」

　　回到自己的辦公室，娜斯佳開始給葉卡捷琳娜·維涅迪克托芙娜的熟人打電話，跟他們約定見面。

　　「葉卡捷琳娜·維涅迪克托芙娜說沒說過，有一個她幾年沒見的老熟人到她那裡去過？」

　　「記不記得在她的熟人中有個深色頭髮開始變白，臉孔招人喜歡的男人？」

　　「阿尼斯科維茨的熟人中有沒有接近醫生的人？」

　　還有許多其他的問題要問。至於回答能不能給這位遲暮的老婦被害的秘密瀉進一線亮光，沒有絲毫把握。

　　§　4

　　當斯塔索夫請求伊拉同阿娜斯塔霞·葉敏斯卡婭見面並且回答她的問題時，伊拉斷然拒絕到彼得羅夫卡去。

　　「得了，費拉迪克叔叔，幹嘛浪費時間。」伊拉說，「我只在5點到10點之間能有空，可是我在這段時間裡還要打掃房間、上商店。娜塔莎要一種莫名其妙的課本，必須去找。我沒有時間空談。」

　　「這不是空談，伊利娜，」斯塔索夫嚴肅地說，「歸根結底，我在彼得羅夫卡的朋友們為了給你查明那些當倒爺的房客，從不吝惜時間，你可別忘恩負義喲。」

　　「到底有什麼事情？」她生氣地問，「需要談什麼？關於我父母的事全都已經談清楚了，怎麼又來刨根問底，過去這麼多年了……」

　　「伊拉！」

　　「那好吧，好吧，」她讓步了，「也許，讓您這個卡敏斯卡婭親自到我家裡來一趟？」

　　斯塔索夫也可憐她。他知道，他這個原來的鄰居什麼時候、在什麼地方幹多少工作，他也理解，一天忙活十八到二十個小時，就是對於身強力壯的男子漢也是吃不消的事情。

　　「讓她明天5點鐘來，」伊拉建議道，「這時候家裡沒有別人，說話安靜。不過您也要來，費拉迪克叔叔，沒有您在場我不說話。我怕見生人。」

　　頭天晚上，她以批評的眼光審視了一遍自己的住所。沒什麼，還不錯。當然，不能在這裡接見外國使節，但是一般的工作訪問還過得去。畢竟，她平時儘量不讓家裡顯得雜亂，以免在房客面前丟人現眼。伊裡亞斯外出還沒有回來，而格奧爾基·謝爾蓋耶維奇要到8點左右才下班回來，有時候還要晚，他要穿過整個城市，他說過跑一趟要一個半小時。況且他明天好像要去看房子——前妻又找到一種交換房子的辦法，伊拉聽見他在電話上商量來著。應該早點到家，擦擦地板，撣撣灰塵，檢查一下廚房，洗碗池裡不要有放了許多天的髒盤子。讓弗拉迪克叔叔同他的女警察一道來，既然他們這麼著急。

　　雖然她平時要「做」到最後一分鐘，但是這一天，當最走運的賣主賣完預定的貨物，開始收拾貨架上的東西時，她就匆忙離開了市場，飛跑到家，整理前廳、廚房和自己的房間，洗把臉，換好了衣服。總而言之，彼得羅夫卡的這個女人與她沒有深交，但是當著弗拉迪克叔叔的面不方便，不想蓬頭垢面。

　　5點整，門鈴響了。門口站著斯塔索夫和那個女人，不久前伊拉去彼得羅夫卡時，弗拉迪克帶她到她的辦公室去過。

　　「請進。」她嘟噥著說，她高興地發現，這女人穿得一點也不比她好：牛仔褲不是最貴的，普通天藍色小方格棉布寬邊帽，腳上穿一雙深色平底鞋。

　　伊拉跟平常一樣忘了打招呼。

　　娜斯佳瞧了一眼伊拉·捷列辛娜的住所，儘量不使她的好奇當面表露出來。很明顯，小姑娘竭盡全力使屋子保持體面的樣子，但是所有的東西還是顯露出貧寒。脫落的壁紙用膠粘著，天花板很久沒有全面粉刷，只塗了塗出現暗斑的地方。

　　但是女主人的冷淡騙不過娜斯佳，漆布上潮濕的反光充分說明，這裡對來客——雖然是不速之客——早有準備。

　　「你們喝茶嗎？」伊拉還是沉悶不悅地問。

　　「不用，謝謝。我們儘量不耽誤您太多的時間。」

　　「那就到房間裡去吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁