學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　死亡與薄情　|　上頁　下頁
四〇

　　「阿納斯塔西姬·帕夫洛夫娜，看在上帝的面上，請原諒我。我知道，我這樣做有點兒不得體，但主編掐著我們的脖子逼我們這樣做。」

　　「出什麼事了？」她沒明白。

　　「您還記得嗎，我跟您說過採訪的事，請您給我們報紙發表一次談話，我們給您刊登那個女人的照片。」

　　「記得。怎麼啦？」

　　「是這樣，照片我們刊登在昨天的報上。主編吩咐在照片和尋人啟事下面加上一段文字：『與尋找這位婦女有關的那件血腥兇殺案有關的細節，本報將於星期一出版的下一期作詳細報導。請看本報記者對目擊者的採訪。』從商業角度我是很理解主編的做法的，有這樣一個預告，他就能以三倍的價格出售明天的廣告版面。」

　　「有道理。」她同意說，「那麼問題在哪兒？」

　　「問題在於，要是採訪報道明天刊登，那麼現在就得進行採訪。我知道，今天是星期天，您有自己的安排，不過……」

　　「真拿您沒辦法。」她歎了一口氣，「那咱們來商量商量。不過有一點，我是哪兒也不能去。媽媽要到我家裡來，一直要待到晚上。」

　　「當然，阿納斯塔西啞，當然。您只要定一下時間。」

　　「下午3點，好嗎？」

　　「我們3點準時到。」安東高興地向她保證說。

　　娜斯佳心裡卻在責駡自己不會拒絕別人，她發瘋似地用吸塵器在屋裡的地毯上來回吸著。真是的，今天怎麼這麼不走運，媽媽和記者都趕在同一天來了。但這還不算完。娜斯佳剛收拾完屋子，洗完淋浴，換上那件她喜歡穿的舊長罩衫，在廚房裡坐下準備喝杯咖啡、吃點兒夾火腿麵包，這時，門鈴響了，達莎飛快地走了進來。

　　「達莎，你肚子裡懷的好像不是孩子，而是一個氣球，你在乘著氣球飛行。」廖沙一面親吻她，一面開玩笑說。阿列克謝一直很瘦，朋友們形象地形容他走起路來骨頭都咯吱咯吱響。所以他簡直無法想像，像達莎這麼大的肚子怎麼個活法，更何況還得走動，甚至還要奔跑。

　　「就你一個人？薩沙在哪兒？」娜斯佳擁抱著她問道。

　　「在樓下鎖汽車。」

　　「真的？」娜斯佳疑心重重地脫口而出。弟弟鎖汽車從不多花一秒鐘，他說只要他把司機座位一側的車門用鑰匙鎖上，報警信號系統便馬上自動接通。今天可有點兒不對勁兒。

　　她的懷疑不無道理。幾分鐘後，薩沙扛著一隻大箱子闖了進來，腰都壓彎了。

　　「這是什麼？」阿列克謝望著那只有40公斤重的箱子吃驚地問道。

　　「水果和鮮魚。昨天夜裡這魚還在裡海裡遊著呢。」亞歷山大喘著粗氣回答說，「我的一位朋友從巴庫寄來的。他本想趕來參加上星期六的婚禮，但他們那兒出了一件什麼麻煩事兒，機場關閉了，昨天航班才恢復。他給我打電話讓我到機場去接早晨的航班，他給我寄來了剛摘下來的水果和昨天傍晚才捕的鮮魚。我跟他說不用了，婚禮一星期前就舉行了，可他什麼也不想聽。他說，這些對你妻子有益。」

　　「這也對，」娜斯佳笑了笑表示同意。「對她有益處，就讓她吃。你把它拿到我們這兒幹嗎？」

　　「要不往哪兒放？」亞歷山大兩手一攤說，「我那兒這樣的箱子有五個。我父母和達莎父母各送去一箱，給你一箱，還有一箱得另找地方放。水果不能放，熟透了，最好兩天把它吃掉。魚呢，就更不用說了。冷凍已經來不及了，在炎熱的空氣中已經晃蕩了十二三個小時了，得趕快做，趕快吃。娜斯佳，你的熟人中有沒有人要？要是白白糟蹋了，真太可惜。人家費了好大力氣，又是包裝又是寄的……」

　　娜斯佳用手親切地撫摸了一下弟弟汗濕的臉，吻了一下他的鼻子。

　　「薩沙，你真能把人氣死。這麼重的東西你幹嗎一個人扛？廖沙可以下樓去幫你呀。你會受內傷的。又是一個紮博京斯基①。多的那箱我來處置，你就別操心啦。我和奇斯佳科夫也有父母呀。」

　　【①紮博京斯基，俄羅斯著名舉重運動員，世界紀錄創造者。多次獲得全蘇冠軍、歐洲冠軍、世界冠軍、奧林匹克運動會冠軍。——譯者注】

　　「好極了。」薩沙高興了，「給我倒點兒什麼喝的，我們再開車往前走，去送掉這些鬼箱子。」

　　娜斯佳拿來一杯礦泉水，溫柔地望著他那瘦瘦的脖子，脖子上那只突出的喉結每喝一大口水便抖動一下。突然，她腦子裡閃出了一個念頭。

　　「薩沙，你去送東西的功夫，讓達莎留在我們這兒，好吧？她跟你東奔西跑幹嗎，只能多吸汽車廢氣。我跟她把水果挑一挑，分一分等級，哪些得馬上吃，哪些還可以放一放，聊一聊婆婆媽媽的事。達莎，你看我的建議怎麼樣？」

　　娜斯佳說這話時，悄悄向達莎遞了個眼色，讓她知道，問題根本不在水果。

　　「是啊，薩沙，讓我留下好嗎？你待會兒來接我。」

　　「好吧。」卡緬斯基聳了聳肩，無可奈何地說，「留下吧，我5點前回來接你。」

　　他和廖沙下了樓，把另一隻一模一樣的箱子抬了上來。這只箱子裡裝的水果鮮魚準備分給廖沙和娜斯佳的父母。

　　他們送走了薩沙剛關上門，雍容華貴、穿戴雅致的娜傑日達·羅斯季斯拉沃夫娜就來了。娜斯佳看見她身後跟著繼父，手裡提著一個挺大的包。

　　「孩子，我把媽媽交到你手裡馬上就得走。」列昂尼德·彼得羅維奇很快說。他總是一看眼色就明白妻子前夫的女兒的心情。他立刻注意到娜斯佳臉上有一絲驚慌和無可奈何的神色，又看到站在屋裡的達莎，便明白了，這樣小的一座住宅裡，人似乎多了些。娜斯佳有點兒急躁不安，在生氣。

　　娜斯佳感激地吻了吻繼父，毫不掩飾她感到松了一口氣。

　　「這個包拿去，是給你的。」

　　「這是什麼？」娜斯佳驚奇地問道。

　　「媽媽送你的禮物。從瑞典帶來的各式各樣的服裝和罐頭。」

　　娜斯佳看了一眼表。離新聞記者和攝影記者到來只剩下20分鐘了。要是今天她不被弄瘋，那麼以後無論什麼樣的精神挫折她都能受得住。

　　剩下的20分鐘裡，她除了指示達莎該怎麼做，向媽媽簡要說明了情況，換了一身衣服，甚至還來得及淡淡地化了一個妝。3點整，安東·舍夫佐夫和新聞記者來了。新聞記者自我介紹說叫斯拉瓦·沃斯特羅克努托夫。

　　「我不想讓我的照片出現在報上。」娜斯佳請客人和達莎入座後對他們說道，「因此，我給你們找了個替身。你們採訪我的這位親戚，我的弟媳，她當時也在現場。安東，您還記得達莎嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁