學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　不要阻撓劊子手　|　上頁　下頁
一〇七

　　「我可以作證，阿薩圖良和列文科去過彼得堡，在那裡槍殺了格列布·阿爾梅納科維奇·姆希塔羅夫。米哈伊爾·拉爾金用毒藥冒充鎮靜劑，毒死了尤爾采夫。列文科那裡也有這種藥片，我們已經在他的住處找到。順便說一下，我也想請您談談這種藥片的來源。米哈伊爾·拉爾金還使馬利科夫和盧琴科夫命歸黃泉。我十分希望您還能告訴我，謝苗諾夫和伊佐托夫是怎麼死的，您是派誰去對付這兩個人的？是您的未婚妻麗塔，或是別的什麼人？」

　　紹利亞克決心已定。他知道，他這一生再也不需要什麼了，遺憾的是，他要做的事情還沒有做完，但是所有其餘的一切已經毫無意義了。這個坐在他面前的眼睛明亮、面色蒼白的女人，這個在監獄門口迎候過他並把他帶到莫斯科的女人，她所知道的事情太多了。紹利亞克現在只希望能讓他回家去，或者哪怕離開這個辦公室也好。

　　「您是不是想說，安東·安德烈耶維奇·米納耶夫也殺死了麗塔？」他含糊其詞地問道，「我無法相信這一點。」

　　「別再耍滑頭了，帕維爾·德米特裡耶維奇，您實際上早已相信我所說的一切了。不要像鴕鳥那樣，把頭塞進沙子裡。當然，我們可以達成協議。」

　　「達成協議？同您？達成什麼協議？」

　　「就所有的問題達成協議。您提供證據，便於我們找米納耶夫談，您把一切都詳詳細細原原本本地給我講清楚。」

　　「什麼條件？」

　　「我向您，提供沒有親手殺害他人的可能性。」

　　「我不明白您的意思，」紹利亞克冷淡地說道，「您剛才還安慰我說，無論是我或是我手下的人都沒有親手殺過人，您出爾反爾。」

　　「帕維爾……」

　　娜斯佳挺直了身子，用憐憫和同情的眼光注視著他。在這種眼光下，他開始局促不安。

　　「帕維爾，你為什麼要這樣做？」娜斯佳略帶傷感地輕聲問道，「你也知道，這些不幸的人沒有任何罪過，是米哈伊爾·拉爾金的罪過，是嗎？在你們小組的成員中，米哈伊爾的功夫最好，也最殘酷無情，他手上所沾的鮮血最多，所以米納耶夫只挑選了他一個人，米哈伊爾比其他的人更好控制。如果他殺了米哈伊爾，我還能夠理解，但是你為什麼要殺死那些無辜的人呢？」

　　此時紹利亞克知道，娜斯佳完全知道他在想什麼。如果他把什麼都告訴她，她是會放他走的。可能這樣會好一些……

　　「我是不是可以認為我們已經達成了協議？」紹利亞克從牙縫裡擠出了這句話。

　　「是的。」

　　「您答應我了？」

　　「是的。」

　　「如果我什麼都說了，您就讓我離開這裡？」

　　「是的，我希望，我們能正確地互相理解。」

　　「我也是這種希望，您首先想聽的是什麼？」

　　「回答我的問題：您為什麼要這樣做？」

　　為什麼他這樣做？難道三言兩語能解釋清楚……在布拉特尼科夫手下幹事，他是個奴隸，是一台機器人。他習慣於服從命令，為此他感到高興，因為從來不需要他獨立決定問題。在布拉特尼科夫手下工作的那些年中，他從來沒有機會看到那些兒童被殺害的父母的痛苦表情。而在烏拉爾斯克，當他打開電視機，看到了那些失去親生兒子的父母親一雙雙充滿苦痛的眼睛時，他刹那間產生了一個想法：他一定要殺死那些奪去這些青少年生命的人。兇手是按照布拉特尼科夫的意志行事的，他們實際上是無辜的，但這並不重要。誰是這一系列慘無人道犯罪行為的罪魁禍首，這也沒有任何意義。只有一點是有意義的：他要讓那些眼睛飽含痛苦表情的父母們知道，殺害他們親生兒子的兇手已經受到了懲罰，這樣他的內心可能會好受一些。

　　娜斯佳疲憊不堪地返回家中。今天同紹利亞克的見面使她的心情格外沉重，現在一切都已經過去了，她真想放聲大哭一場。丈夫為她精心準備的晚餐她一點兒也不想吃，一回到家，她就躺到床上，鑽進了被窩，側身躺著，臉朝著牆壁。阿列克賽看她那個樣子，知道妻子心緒不佳，因此沒有馬上和她說話，自己一個人悄悄呆在廚房裡，擺起紙牌算卦，只有一次走進房間，建議她喝點熱茶。娜斯佳含含糊糊嘟噥了一句什麼，沒有把臉轉向丈夫。

　　快到半夜的時候電話響了起來，阿列克賽拿起電話，往房間裡看了一眼。

　　「親愛的，戈爾傑耶夫找你，你是來接電話？或是告訴他你睡覺了？」

　　娜斯佳一聲不吭地爬出被窩，光著腳去接電話。

　　「娜斯佳，看來，我們失算了。」聽到了戈爾傑耶夫的嗓音。

　　失算了？也就是說，紹利亞克完成了預定的計劃。

　　「紹利亞克自殺了，也是用我們在尤爾采夫和列文科那裡發現的那種藥片服毒自殺的，我們當時不應該放他回家。」

　　「但是，我們是這樣計劃的。」娜斯佳有氣無力地回答道，「把他叫到莫斯科，在尚未搞清楚他的下一個犧牲品之前，找個藉口讓他呆在這裡。我們本來是計劃利用米納耶夫作為藉口，讓他在莫斯科多呆幾天的……」

　　「但是我們失算了，」戈爾傑耶夫歎了口氣說，「因此米納耶夫現在沒有離開我們。明天早上我到領導那裡去，如果一切順利，明天晚上前將對米納耶夫提出訴訟。遺憾的是，我們放走了紹利亞克。」

　　「是的。」娜斯佳表示同意。

　　也沒有什麼可遺憾的。紹利亞克，他為什麼還要活著呢？折磨自己，也折磨別人。當一個人的生活被摧殘到如此地步，任何法庭和任何懲罰都已經無能為力。劊子手給自己的最後一個犧牲品執行了判決，給排在長隊的最後一人執行了判決，不應該去阻撓他。

　　「攻打車臣共和國首府格羅茲尼的戰鬥仍在繼續，這仍然是頭號新聞，」漂亮的黑頭發新聞節目主持人說，「媒體正在熱烈討論國防部長可能被撤職的問題。根據強力部門的專家估計，突然開始攻打車臣首都這一事實表明，特工部門的工作不力。我台記者今天從克里姆林宮報道，總統的親信將再次發生重大變動。

　　「例如，鮮為人知的政界人物維亞切斯拉夫·葉戈羅維奇·索洛馬京已經成為總統的新顧問。有消息表明，總統之所以在制定擺脫車臣危機方案中既不採納強力部長們的意見也不採納民主派的意見，是因為有索洛馬京的出謀劃策。今天，還有一則來自俄羅斯檢察機關的消息說，在代理總檢察長被逮捕後，將對護法機關的一些領導人提出刑事訴訟。今天已經對聯邦安全局副局長米納耶夫將軍提出刑事訴訟。今天的新聞節目到此為止，廣告之後請看體育節目。再見。」

　　（完）
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁