學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　不要阻撓劊子手　|　上頁　下頁
一〇三

　　帕維爾機械地把手伸進上衣口袋裡去掏記事本，本上記著娜斯佳的電話號碼。也許殺害麗塔的兇手已經找到了？哎呀，差點忘了，米納耶夫吩咐不准打電話。好了，只有等待了。一段令他捉摸不定的生活開始了，一切事情都只得向後推了。問一問有關麗塔的電話——以後再打吧。閱讀心愛的書籍——以後再看吧。就連生活，大概也得以後再安排了。

　　這種難以捉摸的「以後」究竟何時才能到來呢？

　　在米哈伊爾·達維多維奇·拉爾金同出售小香腸的商販維塔利·克尼亞澤夫進行第二次會面之前，偵查人員進行了精心準備，就像當年全國準備迎接十月革命節那樣，他倆終於會面了。持續時間長達三個半小時，是在格拉夫斯基胡同米哈伊爾的住房裡進行的。在他倆會面後兩小時，兩盒錄像帶就放到了戈爾傑耶夫上校的辦公桌上。偵查人員費盡心機把錄像技術設備安裝好，為了租用建築工人使用的「吊台」，他們不得不支付現金，為此還自掏腰包花了幾張一萬盧布的紙幣，他們將整個錄像設備都穩妥地安放在吊臺上。

　　放像機的熒屏上出現米哈伊爾平心靜氣同克尼亞澤夫談話的畫面。的確，談話有點一邊倒——基本上是米哈伊爾在說，而克尼亞澤夫只是偶爾簡單地回答一句。可是注意觀察一下，克尼亞澤夫的舉止也很有意思。他的那張臉表情相當豐富生動。從談話一開始，他臉上就是一副傻裡傻氣的樣子，時而洋洋自得，時而嘿嘿竊笑，時而向米哈伊爾做鬼臉使眼色。

　　總之，一副十足的大傻瓜的樣子。可是，過了一會兒，傻乎乎的表情不見了，臉上的皺紋舒展開了，克尼亞澤夫不再嘿嘿竊笑，也不再擠眉弄眼了。他坐在圈椅裡，面向米哈伊爾，毫無力氣地將手放在圈椅的扶手上，兩眼微閉，很有節拍地對米哈伊爾·達維多維奇的話點著頭。稍後，克尼亞澤夫慢慢地從圈椅裡站起身來，挺直身子躺在沙發上，看似他要睡覺，而實際上他還在思考著什麼問題，不停地時而抬起左手，時而舉起右手，打著某些看不懂的手勢，米哈伊爾點點頭後克尼亞澤夫就放下了手。就這樣錄了三盒錄像帶。

　　在錄像的同時還錄了音。首先打開磁帶錄音機，然後播放錄像帶，儘量使聲音和圖像達到同步進行。大約有半個小時的冷場，沒有說話聲。熒屏上出現克尼亞澤夫在得意地微笑和使眼色的圖像，磁帶錄音機放出一個傢伙說話的聲音：

　　「像你這樣一個非同一般的小夥子，大概同姑娘們交往不成問題。對吧？」

　　「那當然，姑娘們同我都很親熱。」

　　「克尼亞澤夫，這就是我想同你談的事。我覺得你是一位機靈和靠得住的小夥子，與你可以共事。對你我能信得過，對其他人我信不過。」

　　「這完全正確。」他再次滿意地微笑和使了個眼色。

　　「如果我同你能達成協議，那我們可以得到很多錢。請你相信我，你可以挑選許多熟悉的姑娘，我有個主意，如果能實現，她們能給我和你帶來一大筆很可觀的收入。怎麼樣，幹不幹？」

　　「可是！」

　　大約過了三十分鐘，雖然話題仍是老一個，可是米哈伊爾說話時的圖像輕微出現變化。

　　「如果你聽我的，咱們一切都好辦。真是好極了。你應當信賴我，應當相信我是為你好，應當在各方面都聽我的。因為只有我知道你怎樣做才對，而沒有其他選擇。只要你聽我的，我們將無所不能，成為最強和最富的人，所有的人都得受我們指揮。為此你應當聽從我的安排。不要有什麼顧慮，別想得太多，要絕對相信我……」

　　克尼亞澤夫已經不再扭扭捏捏作怪相了。他平靜地坐著，有時像合著拍子一樣點頭，後來又躺在了沙發上，而米哈伊爾接著說：

　　「從現在起，你只能聽我一個人的話，你頭腦裡不能再有絲毫你自己的考慮。我會給你下達指示，你去執行……」

　　一個鐘頭過去了，米哈伊爾又說：

　　「你明天就應當去殺死一個人，他將在約定的時間走出家門。為了我們的事業，為了使我們成為最強大最富有的人，我們必須這樣做。這個人可能成為我們的絆腳石，因此在我們的事業開始之前，必須把他幹掉。明天你要前往切列帕諾夫胡同十九號，找到第三棟樓，爬到第五層，在那兒等待，12點整有一個男人從第五層一套住房走出來……」

　　「切列帕諾夫胡同，十九號，第三棟樓，這是紹利亞克的住址，」娜斯佳幾乎叫了起來，「他怎麼了，來到了嗎？米哈伊爾想借這個洋洋自得的白癡的手殺死紹利亞克？」

　　戈爾傑耶夫「哢」的一下猛然關掉了錄音機並一把抓起電話。他的辦公室裡喊叫聲長達數分鐘，看來得把耳朵捂起打電話。

　　「你的人是不是在途中睡大覺了？」他對科諾瓦洛夫將軍大聲說，「你在所有火車站和機場布崗哨究竟是為了什麼？是讓他們糾纏小姑娘嗎？紹利亞克已經來了，他的朋友都知道了，我也知道了，可是你卻不知道，本來你應該是最先知道的。亞歷山大·謝苗諾維奇，算你幸運，現在我辦公室裡有個女的在這裡，不然的話，你現在聽到的決不是我這種腔調，整個行動計劃差點壞在你的這群無賴手上！我問你，你們怎麼讓他從眼皮底下溜過去的？

　　「你們每個人手裡都有他的照片，他使用的兩個姓你們也都知道，可是他從你們身邊通過，怎麼就像從木頭樁子旁邊通過一樣呢！我是怎麼知道的？亞歷山大·謝苗諾維奇，這不關你的事，你連我已經告訴你的那個情況也沒有認真處理。我把一名優秀的工作人員派到了你那裡的工作組，它也為你做了大量工作，這都是為了什麼？你想把整個事情在最後階段葬送嗎，因為你沒有把真正精幹的人派到各交通樞紐。我不管這是你的人不是休普洛夫的人。你應當親自檢查一下，休普洛夫派出的是什麼樣的人。你糊塗了吧，只知道舒舒服服坐辦公室，把偵探工作的聖訓忘得一乾二淨了？」

　　娜斯佳明白她的上司說話的意思。一件事情，從一開始就由你籌劃和主持，為了它你食不甘味，夜不能眠，這件事甚至成了與你不可分割的一部分，你甚至不允許未經事先考驗的任何人去碰它。偵查工作是一種創作，是痛苦與歡樂結出的果實，它如同作家的一部書，又宛如畫家的一幅畫。難道能有這樣的事情，一個作家在他沒有寫完一本書的最後三章的時候，能毫不吝惜地放棄這本書，而隨便委託別人去寫嗎？說什麼這個人想怎麼寫就怎麼寫。如果確有這樣的事情，由於客觀原因，這位作家不能按計劃親自寫完一本書的收尾三章，那麼他必定挑選一位最有才華的文學家，向其長時間地詳細說明自己的構思，並指出應當寫進最後幾章的內容。

　　把能做的事做完，該說的話說透，然後再不厭其煩地進行閱讀和檢查。在偵查工作中，比方說，一件由你飽受折磨和嘔心瀝血辦理的事情，其中的一部分工作不得不委託另外一個人去辦的話，那你就應當不惜精力和時間，把一切向他交待清楚，避免可能要犯的錯誤並防止把事情複雜化。你要認真考察這個人，以便摸清他是否會把你長期辛辛苦苦做出的成績毀於一旦。當然，科諾瓦洛夫將軍不可能向休普洛夫將軍作指示，說出給這位同事提出任務的話，而這裡說的不屬￿這種情況。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁