學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　不要阻撓劊子手　|　上頁　下頁
一一

　　「您睡在臥室裡。」她用不容爭辯的口氣對帕維爾說。

　　他什麼話也沒有說，只是點了點頭。娜斯佳迅速走進臥室，拿了自己的衣服，到浴室更換。她在臉上抹上許多肥皂，洗掉化妝，然後淋浴，洗完熱水澡後她又穿上自己心愛的牛仔褲，再穿上汗衫和高領絨線衫，自己感覺好多了。

　　走進房間她馬上看到扔在桌子上的巨大花束，帕維爾坐在圈椅上，閉著雙眼，兩手交叉放在胸前，一條腿擱在另一條腿上。娜斯佳不覺得奇怪，心想這可能是他喜愛的姿勢，只有這樣他才感到適意和舒服。

　　「躺下睡吧，」她說，「您大概累了。」

　　「不。」

　　「我可累了，我想睡覺了。」

　　紹利亞克站了起來，一句話不說地走進了臥室。娜斯佳跟著他進去，從一張床上取下一條床單，回到客房，把床單鋪在沙發上。她熄了燈，脫掉鞋和絨線衫，穿著牛仔褲和汗衫鑽進被窩。

　　她知道她未必能睡得著，因為這個莫名其妙、極其危險的人就在離她幾米的地方。但是哪怕睡不著躺一躺也好，靜靜地躺著，思考著。她知道，應該回憶回憶今天所發生的一切，一步一步地回想，以便對帕維爾·紹利亞克的舉動作出正確的判斷。

　　臥室裡靜悄悄的，好像帕維爾連翻身都沒有翻過似的。突然她聽見床鋪「吱吱」響起來，接著又聽到細小的腳步聲，從臥室通向客廳的門打開了。

　　「怎麼回事？」娜斯佳壓低聲音問。

　　「想對您提個問題，可以嗎？」

　　「可以。」

　　「在那裡，在餐廳裡您嚇壞了嗎？」

　　「你這個敗類！」娜斯佳心想，「你這個狗崽子，怎麼了，想拿我當試驗品？現在你那麼好奇，破例首先向我提出問題，連覺都不想睡了。」

　　「與其說嚇壞了，不如說驚呆了，」她和顏悅色地回答說，「您今天早上還拒絕用『你』稱呼我，後來突然間改變了。我期待您作出類似的舉動。您蹲了兩年監獄，對我有戒心，這是可以原諒的。」

　　「那麼說，您一點兒也不害怕？」

　　「當然不害怕，您認為我應該害怕什麼？您究竟在想什麼？我從來沒有同男人睡過覺。」

　　「請原諒，晚安。」

　　門「吱」地響了一下，帕維爾進了臥室。

　　「我當然害怕了，」娜斯佳心想，「我第一次感到害怕是在吃午飯的時候。你這個可怕的人，帕維爾·紹利亞克。天哪，我究竟怎麼把你帶到莫斯科？我今後再也不想見到你！」

　　§　3

　　這一夜，娜斯佳沒能睡著覺。臥室裡悄然無聲，裡面沒有傳出一點兒聲音。但是娜斯佳相信，紹利亞克也沒有睡著覺。整6點鐘的時候她起了床，敲了敲臥室的門。

　　「帕維爾，該起床了。」

　　他幾乎瞬間就出現在臥室門口，似乎不僅沒有睡著，而且沒有脫衣服地過了一夜。

　　「我們得上機場吃早飯去，這麼早這裡的商店都不開門。」她一邊說一邊把東西塞進旅行包。

　　紹利亞克默默地走進浴室，沒說一句話。

　　他們乘坐市內公共汽車前往機場。娜斯佳放棄了乘出租車的打算，因為她覺得公共汽車更加安全一些。大清早在公路上截住出租車，幹掉兩個手中沒有武器的乘客的生命，這是很可能發生的事，而對於公共汽車就不太好開這種玩笑了。大清早跟蹤他們的人是不是已經在外面了，她甚至沒有往窗戶外瞅一眼，跟蹤的人在不在都一樣，反正計劃是不能改變的。帕維爾一路上一言不發，有一段時間她甚至忘記了旁邊還有他。只是在她從旅行包裡掏出車票時，帕維爾才用詢問的目光看了她一眼，不過他忍住了，和原先一樣什麼也沒有問。

　　他們辦完了登記手續，排隊等候上車。人很多，沒有坐的地方，只好站著，足足等了四十分鐘，服務員才打開門請乘客上公共汽車。這四十分鐘裡，紹利亞克一直靠牆站著，閉著眼睛，兩手交叉放在胸前，而娜斯佳則一直在注視周圍的人。她看見科羅特科夫站在對面牆跟前，還發現那個頭戴狼皮帽的年輕人就站在她旁邊，離她幾米遠的地方。灰色伏爾加上的那兩個人暫時還沒有出現，但是她確信他們也在附近的某個地方。

　　他們乘坐的公共汽車終於抵達機場。登機就坐後，娜斯佳對她和紹利亞克所坐的位置十分滿意，因為從那裡可以看清機艙內的所有乘客。還在買飛機票的時候她就希望他們的座位在機艙的最後一排。她看見他們已經在不同的位置上就坐。戴狼皮帽的小夥子、科羅特科夫，還有灰色伏爾加上的那兩個人，全部集合完畢，可以起飛了。

　　「他們在這裡嗎？」娜斯佳坐下系好安全帶後紹利亞克問道。

　　「都在這裡，」她點點頭，「難道您沒有看見？我不是讓您記住他們的面孔嗎？」

　　「我記住了。」

　　「他們進機艙時您沒有注意？」

　　「注意到了。」

　　「那為什麼還問？」

　　「想檢查檢查你的眼力。」

　　「原來如此。怎麼了，帕維爾·德米特裡那維奇，您對一個女演員具備這種能力感到奇怪嗎？」

　　「是的，感到吃驚。」

　　她終於等到了他說出這句話！娜斯佳心想，無論他多麼神氣十足，無論他多麼克制自己，極力顯示他多麼聰明和洞察秋毫，他最終還是垮了下來。

　　「您有什麼問題儘管問，別客氣。」娜斯佳高興地提議說。

　　「為什麼我們坐飛機去斯維爾德洛夫斯克？」

　　「去葉卡捷琳堡，」她糾正說，「為了擺脫他們。在薩馬拉的時候，他們對我們了如指掌，從您走出監獄大門到我們坐上飛機，他們時刻都尾隨著我們。我們將在中午的時候飛往葉卡捷琳堡，在最近一小時內將有四架班機從葉卡捷琳堡起飛，一架飛往伏爾加格勒，一架飛往彼得堡，一架飛往伊爾庫茨克，一架飛往克拉斯諾亞爾斯克。我們將取得新的證件並飛離葉卡捷琳堡，讓他們去猜想我們乘哪一架班機飛往哪一個城市吧。」

　　「那為什麼我們一定要飛往葉卡捷琳堡？難道其他城市的飛行時刻表不一樣？」

　　「飛行時刻表都一樣，機場不一樣。葉卡捷琳堡的科利佐沃機場有許多有意思的通道和出口，我很熟悉它們。還有問題嗎？」

　　「我想知道，是誰雇了您？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁