學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　中央情報局疑案　|　上頁　下頁
七六

　　「別緊張，別緊張。」他說，「我不會傷害你。」

　　「滾開。坐回去。」

　　他按她的話做了。她站起來，一句話也沒有說。

　　「看見了？」他說，「你的朋友並不像你想的那樣純潔。」

　　「我從來沒有認為她是一個純潔的女人。」科列特說，「此外，這與她的死並沒有什麼關係。」

　　「不，有關係，」托克爾說。他坐在椅子上，喝了一口酒，「你說的不錯，科列特，這是一些孩子們玩的把戲。想聽一聽一些成年人的事情嗎？」

　　「你在說什麼？」

　　「巴裡是一個叛徒。她把情報賣給埃裡克·愛德華，並且向蘇聯出賣情報。」他歎了一口氣，喝了一口酒，「哦，上帝，她做這些是很無辜的。她並沒有看出來那個傢伙是一個蘇聯人。一個偉大的文職特工，一個卑鄙下流的情報特工。我應該早知道這些事情，使她不至於捲進去。可是，這一切都無法挽回了。」

　　「她沒有叛變。」科列特說，這次同樣沒有多少證據。事實上她對自己的好朋友瞭解得並不多。她看的錄像——與巴裡在她心中的形象一點也不一樣——使她怒氣大發。「你怎麼敢錄下人家的……」

　　托克爾笑了笑，「人家的什麼，最親密的時刻？忘掉那盤錄像帶，想一想我剛才跟你說的。她快使愛德華上鉤了，那就是導致她被殺的原因。我儘量去阻止她，但是……」

　　「不，你沒有。就是你用藥物控制了她，讓她去指控埃裡克的。」

　　「錯了。你大錯特錯，科列特。不錯，她告訴我愛德華為雙方工作，我鼓勵她揭露他，給他致命一擊。想知道為什麼嗎？」卡希爾沒有說話。「因為這是讓她脫鉤的唯一辦法。他們知道她。」

　　「誰？」

　　「英國人。你覺得那個小丑，霍特克斯會出現？」

　　卡希爾感到很驚奇。「你怎麼會知道他？為什麼……」

　　「你來這兒是尋找答案的。」托克爾說著站起身來，「如果你把槍給我，坐下來，閉上嘴，我會告訴你的。」他伸出他的雙手；他臉上的表情說明他已經失去耐心了。

　　那一瞬間，科列特想把槍給他。於是她就遞過去，但是當他剛要從她的手裡抓住槍的時候，她的手猛地縮了回來。他臉上的表情說明他已經忍無可忍了。他很惱怒。他要做他必須做的所有事情。他要教訓她一下。

　　科列特用眼瞪著他。她的心中有一股不可抗拒的衝動促使她用手中的小塑料左輪手槍——幹掉他。這並不是因為已經確定了他對巴裡的死的責任，也不是就她的工作和任務進行了非常理性的思考。只不過是心中有一種衝動，驅使她去採取行動，扣動扳機結束這混亂的生活。

　　然而她又一次想起，她所執行的任務有一個固定的規則。一句羅馬格言說：「要忠於職守。」科列特。你是一名中央情報局特工。你有生殺予奪和伸張正義的權力。你不會有任何事情。希望你能行使你的權力，因為你的國家正處於危機中。你是法律的實施者。把槍發給你讓你使用，是為了維護一個自由和機會均等的政治信念，防止邪惡的力量來破壞這寶貴的生活方式。

　　這些想法使她的的腦子變得清晰起來，也使她平靜下來。「你低估了我。」她說。

　　「滾出去。」

　　「當我準備好了之後。霍特克斯，他的身份是什麼？」

　　「他……」

　　「你為什麼知道他？」

　　「我對你沒有什麼可說的了。」

　　「你說英國人知道巴裡是一個……叛徒。那就是霍特克斯來這兒的原因？」

　　「是的。」

　　「你說服了巴裡做他的搭檔？」

　　「這樣對她最好，這是理解。」

　　「理解？」

　　「這是一筆交易。它救了她的命。我們的人同意這樣做。」

　　「因為他們相信你的話，說她和埃裡克·愛德華是叛徒。」

　　「不，科列特，因為他們知道他們是叛徒。他們給巴裡的媽媽錢不是為了情報局的利益。巴裡的意思是繼續對哈伯勒進行控制，但是她的媽媽將得到巴裡的一部分錢。那條老母狗就喜歡現金。」

　　「多少？」

　　「那並不重要，任何一筆都是太多了。她讓巴裡成了一個整天迷迷糊糊的、可憐的精神病患者，要在現實之外度過自己的成年。像巴裡那樣具有患精神病傾向的人一般都是在童年時候受到過虐待。」

　　科列特的臉上現出得意洋洋的笑容，「你知道我想幹什麼，托克爾醫生？」

　　「告訴我吧。」

　　「我既想在你的臉上吐口痰，又想殺了你。」

　　「為什麼？」

　　「你從沒有幫助巴裡度過她受虐待的童年，不是嗎？你所有感興趣的只是利用它和巴裡。你很卑鄙。」

　　「你很不理智。或許這是婦人之見。情報局應該重新考慮如何雇傭女人。你所做的一切嚴重地違反了政策。」

　　科列特沒有回答。她想大罵他一頓。但是同時她又想不出什麼話來駁斥他所說的。從某些方面說，兩性間地位的平等顯得並不重要。

　　他的口氣和臉色一直都是冷冰冰的，事實上直到現在才好起來。他緩和了一下語氣，笑了笑說：「告訴你為什麼，」他說，「讓我們從頭開始，現在，今天晚上。不要再用那該死的槍對著我，不要進行卑鄙的評論。讓我們一起喝點東西，吃點飯。上好的葡萄酒和輕柔的音樂將會彌補我們的分歧。你知道我們站在同一條戰線上。我相信你和你所維護的利益。我喜歡你，科列特。你是一個漂亮、聰明、有心計並且非常體面的女人。請記住你今天晚上來的目的。我很確信你一定還有我可以回答的其他問題，但是，不是在這樣一種仇恨和不信任的氣氛下回答。讓我們成為好朋友，像朋友一樣談一談這些事情，就像你原來和巴裡那樣談一談。」他笑得越來越開心，「你實在是太美了，尤其是當你臉上現出怒容的時候，它使你的臉上有一種……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁