學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　中央情報局疑案　|　上頁　下頁
三六

　　「牛排和沙拉，不放醬，這樣你的體重就可以少一兩磅。」

　　他那香檳酒色的美洲虎牌車就停在外面，卡希爾從來沒坐過，她喜歡皮椅散發出來的味道和坐在皮椅上的感覺。飛馳的車穿過霧穀，然後轉到威斯康星大道上，路過華盛頓大教堂，又開過了幾條很小的街道，才到一片豪華住宅前的空地上，這片空地是為以後修路留著的。他駕著車沿著兩邊都是白楊樹的車道，開到了一棟很大的石屋前面，屋前這一片空地是用碎石鋪成的環形道。房子的入口處是一個半圓形的用卵形與尖形圖案裝飾的門柱，前廳裡的窗簾使照進屋裡的陽光是淡黃色，顯得異常柔和。

　　托克爾下了車，趕緊地把車門打開，讓科列特下車。科列特跟在他後面，走到一個前面的門，他按響了蜂鳴器。卡希爾心想，裡面還有別人嗎？門開了，一位穿著牛仔褲，深藍色的寬鬆無領短袖運動衫的中國男孩跟他們打了招呼。

　　「科列特，他叫喬爾。他給我幹活。」

　　「你好，喬爾。」她一邊說一邊走進了很大的門廳，左邊是看起來像書房的房間，右邊是飯廳，裡面用枝狀燈架上的電燈照得通亮。

　　「過來。」說著托克爾把她領到了大廳，帶她走過大廳來到客廳。客廳有一扇和房間一般高的大窗戶，足以將外面一個典型的日式花園的風光盡收眼底，花園的周圍是高高的磚牆。

　　「很漂亮。」卡希爾說。

　　「多謝，我很喜歡這個地方，喝些什麼？」

　　「就要些蘇打水，謝謝。」

　　喬爾聽完就離開房間，托克爾對卡希爾說：「喬爾是在美國大學念書的一名大學生，我給他提供食宿，他則做我的雜工，他是一個好廚師，他整天都把牛排浸泡在鹵汁裡。」

　　卡希爾走到書架前，看起了書的名字，這些書好像都是關於人類行為的，「令人印象深刻的收藏。」卡希爾誇獎道。

　　「很多書突然之間都變成了垃圾，但我想留著所有的書，從本質上講我是個收藏家，」他走過去，站在她的身邊，說，「一些出版商追著我要給他們寫一本書，說了有好幾年了，說實話，我簡直無法想像幹一件事得花那麼長的時間。」

　　「一本書，我猜是一本關於自我賞識的書，不是那種……」

　　他大笑，把話說完了，「不是我想寫的那個方面。」

　　她也笑了，「我覺得你也不缺那個。醫生。」

　　「自我很健康，沒有自我的人是不會在社會中活得很好的，請坐，我想多瞭解瞭解你。」

　　她想說她只想知道那天晚上發生的一切，她坐在一個很小卻很精緻的路易十二世沙發上，背後還有一個血紅色的靠墊，在她前面有一個嵌著花樣的皮制咖啡桌，桌的對面，托克爾也坐在同樣的沙發上，喬爾把飲料放在他們面前，然後托克爾對他說：「喬爾，一個小時後吃晚飯。」他看看卡希爾，看她同不同意，卡希爾點了點。喬爾走了，托克爾舉起酒杯說：「為和我一起吃晚飯的漂亮女士乾杯。」

　　「我可不會說那樣的祝酒辭，但我也不反對。」

　　「瞧，你也有一個健康的自我。」

　　「與你的不同，醫生，我從不提議為我乾杯，你會。」

　　「但我沒有。」

　　「如果你那樣說了，也不會冒犯我。」

　　「好吧，為一個漂亮的女士，也為一個英俊、成功、聰明和非常體貼的紳士乾杯。」

　　她被他的一連串的修飾詞逗笑了，他站起來，走過去把錄音機打開，不一會兒，裡面就傳來了輕柔的現代爵士樂三重奏的樂曲聲，頓時，整個房間裡都飄蕩著悠揚的旋律。托克爾回到自己的位子上說：「首先，你不要叫我醫生，叫我托克爾好嗎？」

　　「好的。」

　　「其次，給我講講你在布達佩斯的工作與生活。」

　　「我是請假離開布達佩斯的。」

　　「那你是一個真正的公司職員了？」

　　「我想我們不應該再接著這個話題談下去了。」

　　「為什麼？這讓你感到緊張？」

　　「不，只是很清楚我們有規定。」

　　「規定，我可不喜歡他們。」

　　「那是你的選擇。」

　　「你的選擇就是嚴格遵守一個個逗號和句號，科列特，我並非魯莽，我只覺得你、巴裡和我之間有著這種不同一般卻又一般的關係實在是令人不可思議，又有些諷刺。你和你最好的朋友最終都選擇了為我們國家最重要的也是很可怕的一個機構效力。因為你是一個愛國主義者，或者說你需要一份有養老金而且很刺激的工作，而巴裡則是因為與你走得太近，我呢，正如我早就承認的那樣，只是為那個可怕的機構做了一兩次顧問，你想到這一點會很奇怪，很多人活了一輩子卻不知道有個中央情報局而知道奧杜邦協會，也永遠不會遇見一個為中央情報局賣命的靈魂。」

　　「這是一個很小的世界。」她說。

　　「對我們來說是那樣，不是嗎？」

　　他舒服地坐在沙發上，兩個腿義叉著，問：「你和巴裡關係怎樣？」

　　「我們是好朋友。」

　　「我知道，但你們到底有多好，你真的認識她嗎？」

　　卡希爾突然想到和邁耶母親吃午飯時的一席談話，意識到她根本不瞭解她的朋友，於是她把她和邁耶母親一起吃午飯的事告訴給了托克爾。

　　「其實她的內心比你意識到的還要亂。」

　　「以什麼樣的方式？」

　　「哦，我們稱之為混亂的神秘信仰型。」

　　「什麼意思？」

　　「就是說她生活在一系列令她十分苦惱的信念當中，這些信念是由與正常的童年模式無關的虛構的童年導致的。」

　　「她的父親？」

　　「她母親跟你提起了那些事？」

　　「是的。」

　　他笑了笑，繼續問道：「她提到她在其中扮演的角色了嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁