學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　水門疑案　|　上頁　下頁
二八

　　艾普賴爾插進來說：「墨西哥力量這個組織跟執政的革命制度黨很敵對。這個組織很小，但在墨西哥有很多支持者。在華盛頓的辦事處是由一個叫拉蒙·凱利的人領導的。這個人聽說過嗎？」

　　「沒聽說過。」

　　「革命制度党的宿敵。被剝奪了墨西哥公民權的頭號種子。」

　　「那個摔死的年輕女子，不，是被害的姑娘，你說，她是為墨西哥力量工作的，是嗎？至少我聽到是這麼說的。」

　　海德斯說：「對。她是這個組織的研究員。」

　　「而且你說這是宗謀殺案。警方已經下了這樣的結論了？」

　　這時，有人敲門。海德斯開了門，讓兩個身著白短上衣、黑褲的侍者進來。他們端著託盤，上面的飯菜都蓋著。三個人都不說話了，看著侍者們把肉燉清湯、離苣葉配炸蝦球還有麵包、黃油一一擺好，水杯倒滿。

　　「還需要什麼嗎，先生？」一位使者問。

　　「不必了，很好。」艾普賴爾說，「謝謝。」

　　「警方？」等房間裡只剩下他們三個了，海德斯接著說，「不，他們還沒下結論，不過他們正傾向於這種看法。」

　　馬可喝了口湯，品了品滋味，說：「她是因為像加沙一樣的原因被殺的嗎？是因為她也知道些什麼要告訴誰嗎？」

　　「看來是，馬可。」喬·艾普賴爾說。

　　「那好，」史密斯說，「很明顯，那下一個問題就看他們所知道的對誰最不利以至於要把他們殺掉呢？」

　　艾普賴爾和海德斯兩人誰也沒有應答。

　　「你是說革命制度黨嗎？」馬可問。

　　「以他們的名義行動的人。」艾普賴爾說。

　　「哦。」馬可說，「知不知道有可能是誰？」

　　「我想等你到了墨西哥也許能查出來。」艾普賴爾說。

　　馬可身子向後一靠，用餐巾擦擦嘴。他看了看海德斯，又看了看艾普賴爾，然後說：「謀殺是司法機關該處理的事，而不是一個法律教授的活兒。」他想了想又說，「或者中央情報局。他們很擅長獲取情報嘛。」

　　艾普賴爾的食指滑過嘴唇，說：「事情含糊就含糊在這裡，馬可。這兩個謀殺案只是症狀，而不是病症本身。我們現在涉及的問題遠遠超出找到是誰殺了這些人，還涉及到政治方面，涉及到我們跟墨西哥及其政府關係的要害。」

　　馬可對海德斯說：「我覺得你瞭解不少這個墨西哥力量的事，克裡斯。」

　　「瞭解一些。」

　　「能把你的『一些』告訴我嗎？」

　　艾普賴爾答道：「這麼說吧，馬可，這個墨西哥力量組織的工作，克裡斯、我還有我的工作人員不能說不知道。我知道要求你這樣做是給了你一個很沉重的負擔。而且你知道你能做的就是說『不』。」他露出來這個房間後的第一個笑容，「當然，我想你不會說『不』。」

　　「很保險的想法，副總統先生。我到那兒誰會告訴我要做些什麼？我到墨西哥去見誰？」

　　「我。」海德斯說。

　　「那好。」

　　「我希望就此事我們不再會面了，馬可。」艾普賴爾說，「當然不能在白宮這裡。」

　　這話讓馬可很納悶。不過他沒有吱聲。

　　「我得走了。」艾普賴爾站了起來，「克裡斯，你和馬可今天下午幹嘛不多聊一會兒？也許可以出去走走，喝點東西。」

　　馬可暗暗解釋為：「兩人一起失蹤，找個隱秘的地方談話。」

　　「馬可，行嗎？」

　　「當然。想不想回公寓？」

　　海德斯咧嘴一笑，說：「你的還是我的？咱們倆是鄰居。」

　　「去我的吧。」史密斯說。

　　副總統跟馬可握了握手，離開了房間。海德斯和史密斯也出了白宮，漫漫沿著F大街向水門方向走去。

　　「這狗真大。」海德斯走進史密斯在南幢的公寓說。

　　「大，而且溫順。誰都喜歡。它也以為誰都喜歡它。它能幹出來的最壞的事就是在你褲子上淌口水。要不要咖啡？還是喝點飲料？」

　　「要是有的話，我想喝點葡萄酒。」

　　「紅的還是白的？」

　　「白的。」

　　他們在起居室坐下。海德斯手裡端著葡萄酒，史密斯的無醇巴克勒啤酒放在他身旁的桌子上。

　　「這麼說，」馬可說，「這個叫墨西哥力量的組織看來就是這兩個水門命案的根源或者說原因。副總統說是革命制度黨的人指使的。」

　　海德斯點點頭。

　　「你也這麼看嗎？克裡斯？」

　　「我不知道。不過我不會跟老闆爭論此事。就我所知，是凱利和他的墨西哥力量組織確實一心一意地在搞一個反對革命制度黨的卷宗，這當然……」

　　「當然什麼？」

　　「這當然也支持了副總統對墨西哥的立場。」

　　馬可嚼了一口啤酒，「我感覺你並不完全擁護他的立場。」

　　「也許不像他那麼執著，不過我理解他的出發點。很多得失都要考慮。經費統計表明如果我們與墨西哥的貿易夥伴關係被削弱的話，這就意味著每年從邊境湧入的非法移民將增加50萬之多。」

　　「我聽到總統也這麼說，」史密斯說，「在一周前的一次講話裡。」

　　海德斯笑了，「總統和喬·艾普賴爾在用不同的望遠鏡看待墨西哥，這也不算什麼秘密。」

　　「這我也聽說過。」史密斯微笑著說，「克裡斯，如果我說你和副總統對究竟是誰殺害了那些人比你們承認的要清楚，不離譜吧？」

　　「只是猜測而已，不值得討論。馬可，還是說說你的旅行吧。副總統選擇了你是出於好幾個考慮，首先，你是他完全信賴的人；第二，你是他研究美國和墨西哥關係委員會的一員；第三，你本來就要作為選舉觀察員去墨西哥；還有第四點，你說過選舉後你要去聖米格爾-德阿連德。」

　　「這個跟他有什麼關係？」馬可問。

　　「他想讓你見的人就在那個地區活動。」

　　「活動？不是住在那兒？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁