學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　水門疑案　|　上頁　下頁
一一

　　第9章

　　水門大廈　600辦公樓　地下停車場

　　水門綜合大廈600辦公樓地下停車場裡，莫林·加沙一個人被司機留在綠色轎車裡已經有15分鐘了。他到了之後，就陸陸續續有車開進停車場，車上的人都要去肯尼迪表演藝術中心參加普拉西多·多明哥的音樂會。過了一會兒，就不再有車來了。這是星期六晚上，除了艾普賴爾總統競選班子和少數的幾個外國使館辦公室還亮著燈，別的辦公室都漆黑一片。整個新罕布什爾大街，尤其是水門綜合大廈那一段被認為是全城的一條最安全的大街。在大街的另一邊，白色大理石建築的沙特阿拉伯大使館外警戒森嚴，這對水門的住戶和肯尼迪中心的訪問者來說都是一份頗受歡迎的額外的安全保障。而水門綜合大廈的三幢公寓樓、兩幢辦公室和飯店都有它們自己訓練有素、隨時待命的保安隊伍。

　　一個很安全的地方。

　　辦公樓下面的大鐵門開了，發出很刺耳的聲音。加沙差一點睡著，一下子被驚醒了。地下停車場光線很暗，不過他能看見兩個人從那扇門出來向他的車走過來。他抱緊了跟他過了半夜的小提包。其中一個人站在司機位置旁邊，另一個走到加沙坐的地方。他打開了門。加沙看得出他來自西班牙語國家。而另一個就是在杜勒斯機場接他的那人。

　　「晚上好，加沙先生。」

　　「晚上好。」

　　「快來吧，他們正在等您。」

　　加沙走出轎車。那個接他的人也跟了上來。「歡迎來華盛頓。」他說。

　　他們踏在水泥地面的腳步聲很響，幾乎要將加沙吞沒，而此時街對面多明哥音樂會樂隊奏響的序曲也要把站在現場的觀眾淹沒了。這個夜晚，華盛頓的各個角落都在上演著關於愛情、貪欲、欺騙、背叛、權力、情欲或死亡主題的悲喜劇，當然也包括大名鼎鼎、魅力十足的神秘的水門大廈。

　　幕布就要升起了，演出每個人都有份兒。

　　第10章

　　水門飯店　1216套房

　　在克裡斯·海德斯接到艾爾菲·多倫斯建議副總統該在舞廳露面的電話之前，艾普賴爾確實放鬆了下來。他離開競選總部的時候還牙關緊咬，雙眉緊鎖著。現在馬可發現他的朋友身上繃緊的弦鬆弛了。這倒不是因為他所謂的「合群」的性格——在華盛頓流傳著好多關於艾普賴爾那張撲克臉和他含蓄作風的笑話。許多他的支持者說：「現在到了白宮擁有一支直箭的時候了。」這會兒，在這個總統套房裡，他跟他20多位助手和朋友正處得其樂融融呢。飯店一共有12間這樣的套房，一層樓上只有一套。當初的建設者，一家意大利建築公司本打算蓋的是公寓樓，主要資金來自於梵蒂岡，這使得水門飯店的套房都過於大了，裡面的衣櫃、浴室和廚房都是公寓房的大小而不是飯店房間的規格。三天以前，飯店前臺就把1216號套房扣了下來，好讓特工把保安工作做好以備副總統晚會前使用。忙碌的廚房準備了熏雞脯、比利時的菊萵苣奶酪、炸杏仁、三文魚奶油凍、裸麥粒麵包，還有很多別的開胃小吃、飲料，由專門從白宮調來的服務人員送到套房。

　　「該下去了。」海德斯說。

　　艾普賴爾說：「這樣和大家待著真好，真不想走。」

　　「我們可以不走。」卡蘿爾·艾普賴爾說。安娜貝爾覺得她跟往常的那個神采飛揚的卡蘿爾不太一樣。卡蘿爾是她大學時的好友，現在成了美國第二夫人，她一向是很樂觀開朗的，性格清澈見底得像玻璃杯。她喜歡明亮的色彩，愛聽正派音樂，愛吃特容易讓人發胖的餅乾。可今天晚上，她儘管看上去很快樂也算投入，可安娜貝爾覺得出她內心的沉重，在今晚這樣的場合尤其讓人費解。安娜貝爾真希望能跟卡蘿爾單獨待一會兒。

　　「那不行，」喬·艾普賴爾說，「要是我得再受一份募捐晚會的罪，你也得受。」

　　「艾普賴爾組合。」安娜貝爾說，「好甜蜜啊。」

　　「你可別鼓勵他。」卡蘿爾微笑著說。

　　「笑話記下了嗎？」政策顧問哈哈笑著。

　　「你有沒有聽過一個笑話，說是一位副總統想按時參加他自己的募捐晚會？」海德斯說。

　　「還回來嗎？」一個助理問。

　　「不了。」卡蘿爾答道，「我們直接回家。今晚這個地方就歸你們了。不過沒有特工，你們得自己應付了。」

　　特工們在套房與電梯之間的過道上列好了隊。副總統一群人個個興致盎然。

　　「等結束了，我們直接上車嗎？」艾普賴爾問海德斯。

　　「是的，先生。不過走之前，你還得留在那兒多跟人握握手，拍拍照，老一套。艾爾菲已經安排了最有影響力的記者們候在那裡。她會把要握手的人控制到最低。」

　　艾普賴爾笑了，「艾爾菲唯一不能做到的是把任何事降到最低限。」他說，「越大越多，她才越來勁呢。」

　　馬可和安娜貝爾緊跟著走在美國第二先生和夫人身後。快到電梯口時，卡蘿爾·艾普賴爾轉身說：「最讓我頭疼的就是握手了。剛才我還在想誰要是有細菌恐懼症，真沒法競選總統。」

　　「這樣說唐納德·特朗普就沒戲了。」馬可說。

　　「他出局也不只這一個原因。」他們後面一個人這樣說。

　　進場的程序已經在套房裡講清楚了。除副總統夫婦、海德斯和三位高級政策顧問之外的其他人將乘坐大迎賓電梯到大廳，然後由特工護送下環形樓梯，在那裡和乘健身房電梯下去的艾普賴爾夫婦及陪同們會合。隨後，艾普賴爾會走在隊伍的最前面步入舞廳。擔任艾普賴爾競選募捐晚會主持人的是民主黨全國副主席，為了避免觸怒那些有可能對提名艾普賴爾不滿的民主黨人，主席本人把這個在眾人面前介紹副總統的美差讓了出來。

　　邁克爾·史威爾斯特工和兩位同事守在樓下健身房電梯口兩旁，他的耳機隨時接收著活動進程的報告。

　　「那些人正走出主電梯。直箭他們正朝這個電梯走來。」

　　一分鐘後，馬可·安娜貝爾和其他人就走下樓梯在電梯門一旁列成一排。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁