學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　國會山疑案　|　上頁　下頁
二一

　　「根據什麼？」

　　「直覺，與死者的關係，對死者的態度，在他被謀殺時有不在場證人的人，如此等等。咖啡怎麼樣？」

　　「味道好極了。」

　　「我們做公僕的就是要使別人高興……我猜你也許想知道名單上還剩下些什麼人。」

　　「我想是的。」

　　他高聲叫一個秘書給他拿來卡德威爾一案的最新檔案。他望著莉迪婭笑了。「你今天穿的衣服真漂亮。我真希望我親愛的妻子也有一件這樣的……」他聳了聳肩。「她已經有點兒中年發福了。我想女人都這樣。」

　　「男人也一樣。」莉迪婭答道。

　　他看了一眼自己的腰，點點頭。「可也不完全一樣。我看過一個話劇，裡面說男人年齡越大越好看，而女人則越長越像男人。」

　　「那話劇叫什麼？」

　　他聳聳肩。「我從來都記不住名字。」

　　秘書給他拿來了檔案，他從裡面拿出六頁遞給莉迪婭。

　　「我現在看你介意嗎？」莉迪婭問。

　　「還能是什麼時候呢？它們不能離開這個屋子。」

　　她把文件放在桌上，俯身向前。「為什麼我們每次都要來這一套？我不想動用委員會下發傳票的權利，但你卻在一直逼我這樣做。」

　　「警察局的規定，莉迪婭，這你知道。」

　　「你不能給我一份複印件？」

　　他驚跳了一下，用手摸著胸口。「你想幹什麼，莉迪婭？毀了我的退休金？」

　　她一言不發，只是坐在那裡盯著他。

　　他把手從胸前移開。「好吧，好吧，我給你一份複印件。」他打開文件夾，遞給她一份她手中文件的複印本。顯然，他早就準備好了，只是她不能輕易得到罷了。要想在詹金斯這兒取得勝利可不是件容易的事。

　　「我還是想在這裡看。」她說。

　　「悉聽尊便。」

　　她迅速瀏覽了一下名單，發現了許多熟悉的名字，包括卡德威爾的兩個兒子；維羅尼卡·卡德威爾；傑森·德弗朗斯；昆丁·休斯；卡德威爾的助手理查德·馬維斯；鮑裡斯·斯拉夫奇安；餐廳經理查爾斯；卡德威爾表演藝術中心董事會的成員；威爾福雷德·麥克倫參議員及其夫人；當晚的鋼琴師以及克拉倫斯·福斯特西斯。

　　「有些名字簡直莫名其妙。」她說道。

　　他鼓起一邊腮幫，一根手指沿耳朵劃著圓圈。「告訴我為什麼？」

　　「克拉倫斯·福斯特西斯、鮑裡斯·斯拉夫奇安和那個鋼琴師？」

　　「怎麼回事，莉迪婭？你為什麼對這些上了年紀的音樂家青睞有加？」

　　「我並不想說我在想什麼，」她說道，「維羅尼卡·卡德威爾呢？她為什麼要殺死自己的丈夫？」

　　「我並沒有說名單上的人都有必然的理由要結束他的生命。我所說的是這個名單縮小了調查的範圍。在他被殺時，這些人都沒有不在現場的證人……好了，現在你已經拿到了名單。下面是什麼？」

　　「所有參加宴會的人的談話記錄。」

　　「為什麼是所有人？我們已經把名單縮減了一半。」

　　「不錯，你們縮減了。可我還沒有機會做出同樣的結論。」

　　「這不是我的問題，莉迪婭。你希望警察局來完成你要做的工作。你想要談話記錄？那麼自己去找他們談話吧。」

　　她歎口氣，把裙子往下神了伸以遮住膝蓋。他把眼睛從她的腿上移開，盯著她身後的什麼東西。「聽我說，局長，」她說，「我不明白你為什麼要把我和委員會看做你的敵人。在我看來，如果我們能夠彼此分享，就可以節約許多金錢和時間。這是不是很有道理？」

　　「當然，如果你有東西可以分享的話。你有嗎？」

　　「我希望很快就會有的。我們已經著手調查了。我有一個小小的工作班子。我們會竭盡所能，但你的幫助會使事情簡單得多。你為什麼不願意合作呢？」

　　「因為這種合作只能是單方面的，莉迪婭。更重要的是，我們警察局一直是眾矢之的。華盛頓有人被殺了，人們就指望我們能破案。一旦破不了案，人們就說我們是吃閒飯的。可即使是真吃閒飯的也不願意別人這麼叫他。除此之外，這次的被害者還是一位參議員，於是所有的問題又都放大了一百倍。還記得麥克南謀殺案嗎？兩年了，一條線索也沒有。你看見幾天前報紙上的文章嗎？突然拋出這篇文章的作者簡直就是歇洛克·福爾摩斯。他聲稱卡德威爾和麥克南謀殺案之間有聯繫。」

　　她很高興詹金斯提到了吉米·麥克南。「呃，難道不可能有聯繫嗎？」她問道。「畢竟，卡德威爾參議員從小把她帶大——」

　　「是的，我知道，但這並不意味著兩人的謀殺案之間有關係。」

　　「但也可能真的有關係。無論如何，我們正在追蹤這條線索——」

　　「祝你走運，莉迪婭。根據我聽到的情況來看，卡德威爾夫人……對不起，應該說卡德威爾參議員……她對把這兩起謀殺案聯繫在一起可不怎麼高興。她和她丈夫一樣，都希望麥克南的案子儘快結束。」

　　莉迪婭沉思片刻，帶著發自內心的疑惑問道：「你是在暗示卡德威爾參議員曾要求停止對吉米·麥克南一案的調查嗎？」

　　「我沒有這樣說，莉迪婭。我只是說他們兩人——參議員和他妻子——對發生的事情都很難過。你能責備他們嗎？女兒在公園被一個瘋子殺死已經夠糟的了，用不著媒體再無休止地糾纏。這使我們看上去相當愚蠢，呃？」

　　「就像吃閒飯的。」

　　「不錯。麥克南是個很受歡迎的電視記者。儘管她的家庭沒有施加壓力促成案件的偵破，但許多人這樣做了，而且現在仍在努力。」

　　「你又來了。你還是在暗示參議員和卡德威爾夫人沒有配合調查。」

　　「呃，她並不是他們的親生女兒。」

　　「我知道，但她就像親生女兒一樣。」

　　詹金斯看了看她身後牆上的鐘。「對不起，可我得走了。局長半小時後要見我。」

　　「關於卡德威爾的案子？」

　　「誰知道呢？滿意了？」

　　「沒有。」

　　「那什麼才能讓你高興呢？」

　　「所有人的談話記錄，還有吉米·麥克南的檔案。」

　　他搖搖頭。

　　「又回到原地了，傳票。」

　　「你想讓我對你說實話，莉迪婭？」

　　「那太令人高興了。」

　　「好了，莉迪婭，我有我的工作，就像你一樣，只是我的風險更大一些。你和你的委員會可以提出一系列提議，然後宣佈沒有發現政府或政府官員與卡德威爾的謀殺案有關。而我呢，所有人都在背後盯著我，逼著我們破案。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁