| 學達書庫 > 瑪姬·史菊華 > 上鎖的房間 | 上頁 下頁 | |
| 七四 | |
|
|
|
|
在警察總署大樓最陳舊的一個角落的一個房間裡，警察署長召督察長莫姆去那兒。陽光正投射在他那覆盆子般的紅色地毯上，形成一個歪斜的菱形，而且從緊閉的窗戶外傳來地鐵工程微弱的噪音。他們正在討論馬丁·貝克。 「其實你所處的地位比較適合對他的表現做評論，不僅是在他請病假的這段時間，對他來上班的這兩個星期也是。」署長說。「你覺得他如何？」 「那要看你指的是什麼了。」莫姆說。「你是指他的健康狀況嗎？」 「醫生才能判斷他身體狀況的好壞，就我瞭解，他已經完全復原了。我指的是你覺得他的心理狀況可不可以。」 督察長莫姆用手撫著他那已經梳得非常整齊的頭髮。 「嗯，」他說。「這很難說……」 房間裡一陣沉默，署長在等他繼續說下去，他略為不耐煩地說：「我不是在問你他精神方面詳細的分析結果，我只是要你告訴我，你對他的表現有什麼印象。」 「我也並不常和他見面啊，長官。」莫姆回避說。 「可是你和他接觸的機會比我多。」署長語意甚堅地說。「他還是老樣子嗎？」 「你是說和他受傷之前比嗎？不，也許不一樣了。不過，當然，他這段時間都在休養，也沒有工作，也許要花一些時間他才能恢復往日的雄風。」 「你認為他變得怎麼樣了？」 莫姆以一種不確定的眼神看了他的老闆一眼，然後說：「嗯，沒有變得更好就是了。當然他還是有些奇怪，也不容易被看透；而當然，他還是時常喜歡把事情攬到自己頭上。」 警察署長傾身過去，皺著眉頭說：「你認為這樣嗎？好吧，我想是真的，但是現在看來他的工作成效還是不錯的。你是在暗示，他獨斷的作風更明顯了嗎？」 「其實，長官，我也不知道，畢竟他回來工作也不過幾個星期而已啊！」 「我的印象是他總是心不在焉的。」署長說，「他的衝勁好像沒有了，只要看最近他調查保斯街發現死屍的那件案子就知道了。」 「是的，」莫姆說。「他辦得亂七八糟的。」 「而且不是普通的亂。還不只這樣呢，這整件事變得更讓人摸不著頭緒了，我們只能慶倖新聞界沒有對這個案子產生興趣。看來還不算太晚，可以把這個案子公開了，希望這不會為我們帶來困擾，尤其是對貝克。」 「我不知道我應該說些什麼。」莫姆說。「一些調查的結果似乎只是想像出來的，就像那些未經證實的指控……唉，真不知道該怎麼辦。」 署長站了起來，走到窗戶旁邊看著對面阿內街的市政大樓。過了幾分鐘後他坐回椅子裡，雙手放在桌上，用指甲刮著桌面。他說：「關於貝克的事我想了許多，而且你也瞭解，不只是我一人對早先決定升他為委員的事感到煩心。」 他停頓了一下，莫姆專心地等著他接下去。 「現在，這是我看這件事的角度，」署長繼續道。「貝克處理這個史寇事件的方式……」 「斯維瓦，」莫姆插口說。「他的名字是斯維瓦。」 「什麼？啊！是，是的，是斯維瓦。貝克的行為似乎顯示他還不太能適應，你認為呢？」 「就某些方面來說，他似乎有些胡言亂語，我認為。」莫姆說。 「哦，我們希望情況沒有你想像的那麼糟糕，但是從心理學的角度來說他不太平衡。而我的看法是我們應該觀望一陣子，看看這是不是永久性的，或只是他生病過後短暫的反應。」 署長舉起他的手，離桌面大約一寸，然後再放下。 「換言之，」他說，「在這種情況下，我認為讓他升職是有些冒險的。最好是讓他留在目前的位子，然後我們再看看事情的發展如何。畢竟他的升職只是提議，都還沒有上報委員會，所以我提議我們將整件事擱置，暫時不要再討論下去。我手上還有其他適當的人選可以擔任這個職務，而貝克也不會知道他的名字曾經被提出來討論過，所以沒有什麼損失。我們這樣做可以嗎？」 「可以的，長官。」莫姆說。「我相信這是個明智的決定。」 警察署長再一次站起來走向門口，然後替莫姆開門；而莫姆馬上從椅子上跳起來。 「我也這麼認為，」警察署長一邊說一邊關上門，「一個最明智的決定。」 幾個小時之後，升職被駁回的謠言傳到馬丁·貝克的耳中。這是僅有的一次，他同意警察署長的意見。 毫無疑問的，警察署長做了一個少見的明智決定。 菲利普·費思佛·莫裡森正在他的牢房裡踱步。他發現坐著不動對他來說是不可能的；他的腦筋也是，沒有一刻能靜得下來。但是日子久了它們還是變得單純了，現在它們只局限在幾個小問題上。 到底發生了什麼事？ 又為什麼會這樣？ 這兩個問題他都找不出答案。 監視他的警衛將他看到的情形告訴監獄中的精神病醫師，過了一個星期他們會再告訴牧師。 莫裡森繼續尋求解釋。而給別人一個解釋是牧師的專長，也許他能夠幫得上忙。 現在那個囚犯正靜靜地躺在黑暗中，他無法入眠。 他想： 到底他媽的發生了什麼事？ 又為什麼會這樣？ 一定有人知道。 誰知道？ （完） |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |