學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁
六七

　　馬：你還記得是上面還是下面的鉤子是鉤著的嗎？

　　肯：我不太確定，上面的吧，我想。我不記得下面那一個長得什麼樣子了，我想我把它打開……不，我不確定。

　　馬：不過你確定窗戶是從裡面鎖上的？

　　肯：是的，百分之一百的確定，非常確定。

　　李故意在他小腿上踢了一下。

　　「吃個圓麵包吧，真是的。」她說。

　　「李，」他說，「你有手電筒嗎？」

　　「有啊，就掛在洗碗槽旁邊壁櫥的釘子上。」

　　「我可以借用一下嗎？」

　　「當然可以。」

　　「那我要出去片刻，我很快就會回來把門修好。」

　　「好，」她說，「再見。」

　　「再見。」馬丁·貝克說。

　　他拿了手電筒，然後叫了輛計程車到保斯街去。

　　他在人行道上站了片刻，看了看在另一頭街道上的窗戶。然後他轉過身去。在後面的山坡上是庫諾保公園，山坡非常陡峭而且是岩石，還有一些樹叢覆蓋在上面。

　　他向上爬，直到他到了一個面對窗戶的位置。他所在的高度幾乎和那扇窗戶平行，而且距離最多只有二十五碼。他拿出一支原子筆指著窗戶那塊黑色的長方形區域。窗簾又被拉下來了。那個房東感到非常煩惱，因為那間屋子一直要到警察允許之後才能再出租。

　　馬丁·貝克繞著那兒走動，直到他發現一個最好的地點。他不算是神射手，但是如果他的原子筆是一把點四五的手槍，他一定可以擊中任何一個站在窗邊的人。對這一點他非常自信。

　　這裡是個躲藏的好地點，四月中旬植物都長得非常茂盛；不過就算不是躲在這裡也不容易被發現，只要你躲著不動。

　　現在是大白天，到了晚上街道上的燈光應該是夠亮的，但是黑暗對一個站在山坡上的人而言總是一種很好的偽裝。不管怎麼樣，一個人不可能不用消音器而從這裡開槍。

　　他再次仔細考慮哪一個地點是最有利的。以那兒為起點，他開始搜尋。只有少數幾個人從下面走過，其中也有人聽到他發出的聲音而停下來朝那些矮樹叢看了看，但只有一下子而已，然後他們就加快腳步離開，深怕自己被牽連進某事。

　　他有系統地搜尋著，他先向右邊找，幾乎所有自動手槍的彈殼都是向右邊彈出的，但是多遠？又在什麼方向？這是件需要耐性的工作。他趴在地上，很慶倖自己帶有手電筒。馬丁·貝克不打算放棄，至少有很長一段時間他沒有打算放棄。

　　一個小時又四十分鐘之後他找到了空的彈殼。它掉在二塊石頭間，又被樹葉和灰塵蓋著。四月以來下了不少雨，狗和其他動物也在上面踐踏過，當然還有些人也是——例如那些故意在公共場所喝光他們的啤酒而違法的人。

　　他揀起那個黃銅做的圓筒，把它包在手帕裡，然後放進口袋。

　　然後他沿著保斯街向東走，在市政大樓附近他找了一輛計程車到犯罪學實驗室。這個時候他們大概已經休息了，但是他猜想應該還有人在那裡，時下總是有人會加班工作。但是他可能必須費一番唇舌才能說服某個人收下他的發現。

　　還好，最後他終於說服了那個人。他把它放在一個塑膠盒子裡，小心地填寫上面的卡片，詳述一切的資料。

　　「你一定是非常急著要得到答案吧？」其中一個加班的技師說。

　　「也不是啦，」馬丁·貝克說。「事實上一點也不急。只要你有時間的時候幫我檢驗一下，我就很感謝了。」

　　那個技師看了一下這彈殼，思考了一陣。從上面應該得不到什麼資訊，它已經被壓扁了，而且都是灰塵，看起來似乎沒有多大的希望。

　　「既然你這樣說，」技師說，「我會儘快幫你看看。每個進來的人都說他們必須馬上要結果，我們已經厭煩了。」

　　時間已經很晚了，他覺得應該打個電話給李。

　　「嗯，」她說。「我現在一個人在家。大門鎖上了，不過我可以把鑰匙丟下去給你。」

　　「我會把門修好。」

　　「我已經弄好了。你的工作做完了嗎？」

　　「是啊！」

　　「好，那你可以在一個半鐘頭後到這裡。」

　　「差不多。」

　　「只要在人行道上叫一聲就可以了，我聽得到。」

　　剛過十一點他就到了那裡，然後吹了一聲口哨。剛開始沒有什麼反應，然後她親自下來開門，光著腳，穿著大紅色的睡袍。

　　到了廚房裡她說：「你用手電筒了嗎？」

　　「用了，電池都快被我用光了。」

　　「要開瓶酒嗎？對了，你吃過了嗎？」

　　「沒有。」

　　「這樣不好喔！我來弄點東西，一下子就好了，你應該很餓。」

　　餓，是的，也許是吧！

　　「斯維瓦的事怎麼樣了？」

　　「似乎越來越清楚了。」

　　「真的嗎？快告訴我，我真的很好奇。」

　　到了一點鐘，酒瓶已經空了。她打著哈欠。

　　「對了，」她說，「我明天要出城一陣子。星期一，也許星期二才回來。」

　　他差點脫口說：「那我現在得走了。」

　　「你不想回家。」她說。

　　「不。

　　「那你就睡在這裡吧。」

　　他點點頭。她說：「不過和我睡同一張床得有心理準備，我會踢來踢去的，即使是睡熟了以後。」

　　他脫下衣服上床。

　　「你希望我脫掉這件漂亮的睡袍嗎？」她說。

　　「當然。」

　　「好吧。」

　　她照做了，然後在他旁邊躺下。

　　「只能到此為止。」她說。

　　他想起這是兩年多來他第一次和別人分享同一張床。馬丁·貝克沒有回答她，她身子很暖和也很靠近他。

　　「我們沒有時間玩拼圖了，」她說。「等下個星期吧！」

　　後來他就睡著了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁