學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁

六五

這使得銀行的損失減少到一百六十一萬三千四百九十六元六十五分。 　　而這時，在斯德哥爾摩正發生著一件無法理解的事，而心情最壞的無非是埃那·隆了。 　　他連同六個巡邏警察被安排到不太重要的工作上，在羅沙侖茲街上監視並逮捕企業家A。而由於街道相當長，所以他盡可能有效地將手上有限的人力做適當的安排：兩個人坐在汽車裡作為機動部隊，其他的人則沿著街道佔據戰略點。布多沙·奧森告訴他不要緊張，尤其是無論發生什麼事絕對不要失去他的理智。 　　兩點三十八分，他站在巴格斯古凡對面的人行道上，感覺相當平靜。這時有兩個年輕人向他走來，他們的外表就如同時下大多數人，很肮髒的。 　　「有火嗎？」他們其中一個人問他。 　　「當然，沒有。」隆平和地說。「我是說，我沒有，沒有。」 　　下一刻，一把匕首抵著他的肚子，而一條車鏈則繞在他的頭上，讓他感到很不舒服。 　　「別動！你這個滿手血腥、他媽的該死的警察。」那個拿著匕首的年輕男人說，而他緊接著又對他的同夥說：「你拿他的皮夾，我拿他的手錶和項鍊，然後我們可以把他切成塊。」 　　隆向來不喜歡練柔道或空手道，但是他還記得一些以前在健身房學的動作。 　　他一伸腳就踢倒了那個拿著匕首的傢伙，他跌坐在地上滿臉驚訝；而另一個人就沒那麼好對付了，雖然隆盡可能迅速地轉過頭去，但是他的右耳還是被腳踏車鏈重重地打中。他一把抓住第二個攻擊者，和他一起跌倒在人行道上；然後他的眼前就變得一片漆黑。 　　「算是你生前最後一次還手了，你這個混蛋。」拿著匕首的傢伙憤怒地說。 　　當機動部隊趕到，而且隆也清醒過來時，巡邏警察已經用警棍和槍柄給過那兩個昏倒在地上的惡棍一頓好打，而且銬上手銬。 　　拿腳踏車鏈的那一個人先醒了過來。血從他的臉上流下，他向四周看了看，然後裝作沒事地說：「發生了什麼事？」 　　「你掉進了警察設的圈套裡，年輕人。」其中一個巡邏警察說。 　　「圈套？為我們設的嗎？你瘋了，我只是和警察開個小玩笑罷了。」 　　隆的頭上又多了一個腫塊，是這一天中特別小組裡惟一受到肉體傷害的成員；其他人受的則純粹是心理上的創傷。 　　在一輛灰色、裝備有最先進設備的公共汽車上，布多沙·奧森興奮得幾乎不能坐定下來——這裡是他的行動總部——這件事嚴重地擾亂了無線電操作員的心，也擾亂了庫爾保。 　　兩點四十五分，緊張的情緒到達巔峰，每一秒似乎都很漫長，令人難以忍受。 　　三點整，銀行的人員開始準備關門，銀行內部龐大的警察人員，由拉森領導的，開始蠢蠢欲動。 　　他們開始覺得非常茫然，但是布多沙·奧森說：「各位，他們只是暫時欺騙我們。華納·羅斯已經猜到我們已經曉得他們的計劃，而且希望我們會放棄。他會叫莫斯壯和莫倫下個星期五再行動，也就是一個星期後的今天。沒關係，是他在浪費時間，不是我們。」 　　三點三十分，第一個讓人憂心的報告進來了。這個消息非常危急，所以他們全部立刻撤回到昆斯荷曼去，在那裡等候進一步的發展。之後的幾個小時裡，電報機不停地打出新的消息。 　　逐漸地，整個情況明朗了，雖然這花了點時間。 　　「『米蘭』顯然不是你所想的意思。」庫爾保冷淡地說。 　　「不是，」布多沙說。「馬爾摩。這實在很聰明。」 　　經過了這麼長一段時間，他終於肯安靜坐下來了。 　　「誰知道馬爾摩那裡的街道竟然和這裡有相同的名字。」拉森說。 　　「而且那裡的新銀行還和這裡有幾乎完全相同的內部設計。」庫爾保說。 　　「我們早該知道的，各位，」布多沙大聲說道。「羅斯就知道。所有的銀行都用相同的設計是比較省錢的作法。羅斯是讓我們在斯德哥爾摩吃了一次虧，但是下一次他就逃不掉了，我們只需要等下次他再作案。」 　　布多沙看來已經恢復生氣了，他站起來說：「華納·羅斯在哪裡？」 　　「在伊斯坦堡。」拉森說。「他這幾天休假，所以到那裡休息個夠。」 　　「那當然，」庫爾保說，「你想莫斯壯和莫他會到哪兒去度假？」 　　「到哪兒都沒有差別，」這又勾起布多沙的舊怨，他說：「來得容易，去得也容易。過不了多久他們會再回來的，那時候就是我們的機會了。」 　　「你真的這樣想？」庫爾保曖昧地說。 　　情況已不再那麼神秘，但是時候也晚了。 　　莫斯壯已經在日內瓦的一家旅館裡，他在那裡有個登記了三星期的房間。 　　莫倫現在在蘇黎士，不過他明天就要啟程到南美洲。 　　當他們在換車的小屋前停留的時候，他們沒有時間多談。 　　「不要把你辛苦賺來的錢隨便花在內衣褲和那些爛女人身上。」 　　莫倫勸告他。 　　「錢真是夠多了！」莫斯壯說。「那這些武器怎麼辦？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁