| 學達書庫 > 勒布朗 > 神探維克多 | 上頁 下頁 | |
| 一 | |
|
|
|
|
引子 一、傳環遊戲 二、灰色鴨舌帽 三、男爵的情婦 四、逮捕 五、巴茲萊耶夫公主 六、國防債券 七、同謀 八、旅館裡的戰鬥 九、廣場中央 十、A.L.B文件 十一、焦慮 十二、羅平的勝利 § 引子 維克多是巴黎警察局刑警處風化組的一名警探，他在國防債券失竊案、拉斯科老頭和艾麗絲·馬松被謀殺案的偵破中，在同亞森·羅平的堅決鬥爭中贏得了巨大的聲譽。在這之前，他只是一名機智多謀，但脾氣暴躁的老警察，辦案隨心所欲。報界曾多次披露其異想天開的工作方式，其中一些非議引起了局長的關注。下面是刑警處長戈蒂埃先生寫給局長、為屬下辯護的一封私信。 維克多警探名叫維克多·奧汀，他父親是共和國的一位檢察官，四十年前死於圖盧茲。他本人曾在法屬殖民地生活過，是一名出色的行政官員，經常擔負最棘手、最危險的使命，但經常被調換工作地點，因為總有人因妻子被他誘惑或女兒被他騙走而告他的狀。這些風流韻事使他無法升遷更高的職務。 隨著歲月的推移，他變得安分多了。他繼承了一大筆遺產，離開了殖民地，但一直渴望做點事情打發他的閒暇時光。於是他請我一位住在馬達加斯加的表兄推薦給我。我表兄對他評價很高。確實，儘管他已不年輕，還喜歡自作主張，但卻是一位不可多得的助手，辦事謹慎，沒有野心，不愛張揚。我對他的工作非常滿意。 坦率地講，在處長寫這封信的時候，維克多的名氣還沒有超出其上級和同事的狹小圈子。直到那位不同凡響的亞森·羅平突然出現在他面前，並賦予國防債券失竊案特殊意義時，維克多才引起人們的注意。彷佛是偶然的機會安排他和不同尋常的敵手對壘，從而使這位老警探一下子被推到了登峰造極的地步。 維克多所進行的是一場狡詐、激烈、無情並且充滿仇恨的交鋒。鬥爭在黑暗中開始，然後在光亮中進行。該案最後戲劇性的結局增添了羅平的神奇色彩，也使風化組的維克多名揚天下。 § 一、傳環遊戲 星期天下午，風化組的維克多步入巴拉塔紮爾電影院純屬偶然。這之前，他在跟蹤一名嫌疑犯，但約四點鐘時嫌疑犯在熙熙攘攘的克裡希大道上消失了。為躲避嘈雜的人流，他在一家露天咖啡館坐了下來，拿起一份晚報瀏覽。一則短新聞吸引了他。 有消息說，沉寂了數年的大盜亞森·羅平又重新露面，引起公眾議論。星期三有人在東部一座城市看到了他，巴黎警方隨即派人去協助緝拿，但他又一次逃脫了圍捕。 「混蛋！」維克多輕聲罵道。像所有剛直不阿的警察一樣，他將罪犯視為私敵，對他們毫不客氣。 他窩著一肚子火走進電影院。那裡正放映一部流行的警匪片。中間休息時，維克多口中嘟嘟囔囔，責怪自己到這裡來看什麼電影。他剛想走，見對面包廂中坐著一個女人，就停下步子。那女人面色蒼白，淺褐色的頭髮向兩邊分梳著，容貌非常美麗。她屬那種令人矚目的女人，儘管她並沒有故意搔首弄姿，但所有人的目光都會被她吸引過去。 維克多重新在樓廳邊坐了下來。在燈光又突然熄滅前，他已將她頭髮的色澤和雙目的光彩印記在心裡，不顧銀幕上誇張而索然無味的冒險故事，耐心地待到終場。 這倒不是因為他以為自己的年齡還能取得別人的好感。他清楚地知道，自己皮膚粗糙、兩鬢花白、神情古板，總之，一副年過半百、退伍軍人差勁的模樣，但仍穿著緊繃繃的成衣不懈地故作優雅。然而他喜歡欣賞女性的美麗。他以此回憶起從前生活中曾有過的激情。另外，他喜愛自己現在的職業，有時所遇見的女人使他很想瞭解她們所隱藏的神秘、悲哀，也包括極其簡單的生活瑣事。 當燈光又亮起來時，那個女人站起身。他注意到她個子很高，衣著名貴，卓然出眾。這些更刺激著他探秘的欲望。可是，正當他靠上前去的時候，樓下觀眾群中突然出現一陣騷動，一個男人的聲音喊道：「抓小偷！抓住那個女的！她偷了我的東西！」 那個女人俯身向樓下看，維克多也俯下身。在下面的中間過道裡，一個矮胖的年輕人神情緊張，舞動著雙手，瘋狂地試圖在擁擠的人群中開出一條道來。他想要追趕的人大概已經逃遠了，因為維克多和別的觀眾都沒看到有什麼女人在逃跑。但他仍在大喊著，氣喘吁吁，踮著腳尖，並用肩肘往前擠：「那裡！那裡！她出了大門，黑頭發、黑衣服、一頂小圓帽——」 他說話斷斷續續、含糊不清，使別人無法認出究竟是哪一個女人。最後，他奮力推開周圍的人，闖出一條道，跑到出口處。 維克多沒有猶豫。他沖下樓，跑到年輕人身邊，這個人仍在喊：「抓賊！抓住她！」 門外街頭民間樂隊的樂聲此起彼伏。黃昏的光線中顫動著灰塵。慌張的年輕人似乎失去了目標，在人行道上呆了幾秒鐘，眼光向四周搜索著，接著好像又突然望見了她，拔腿朝克裡希廣場奔去，時而避讓著川流不息的車輛。 他現在不再喊叫了，跑得飛快、有時還跳一下，像是在無數的行人中捕捉到了偷他東西的女人。但他感到從電影院出來，就有一個人跟著他跑，幾乎與他並肩。這可能鼓勵了年輕人，因為他跑得更快了。 他聽到一個聲音問：「你看得到她嗎？你怎麼能看見她呢？」 他喘著氣低聲答道：「不，我看不到她了，但她肯定從這條街跑掉了——」 他跑到一條行人稀少的街上。這裡要是有一個女人比別人走得快，是不可能不被發現的。 到了一個路口，他對跟他的人說：「你向左拐，我走這條街，我們在盡頭會合。是一個黑髮小個子女人，穿黑衣服——」 但他沒跑上三十步，便靠在路邊牆上，氣喘不上來，身體搖晃欲倒。這時他發現那位同伴並沒有聽從吩咐，而是上前友好地扶住了精疲力竭的他。 「怎麼回事！」他憤怒地問，「你還在這裡？我可是告訴你——」 同伴答道：「是的，我還在。但從克裡希廣場開始，你實際上是在瞎跑。該動動腦筋。這種事情我見得多了。有時人不動反倒跑得更快些。」 年輕人仔細打量這位好心人。奇怪的是，雖然此人已上了年紀，但這場長跑似乎並沒造成他呼吸上的困難。 「啊！」年輕人說，表情相當沮喪，「你見得多了——」 「不錯。我是警察，維克多警探。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |