學達書庫　>　勒布朗　>　兩種微笑的女人　|　上頁　下頁
三六

　　戈爾熱雷痛苦地度過了三個小時。和弗拉芒一起吃飯時，他難以下嚥。他無法說出一種合理的意見。弗拉芒想以自己的同情使他振作起來：「喂，老兄，您結結巴巴說什麼。如果克拉拉沒有殺人，您就不會堅持這樣做。」

　　「這樣的話，大白癡一個，你同意殺人的不是她嗎？」

　　「不，是她殺的。」

　　「也是她在藍色娛樂城跳舞？」

　　「是她。」

　　「那麼你怎麼解釋，第一點，藍色娛樂城鬧事的那天晚上她並沒有在外面過夜；第二點，有人用刀紮大個子保爾時她人在雙鴿旅館？」

　　「我解釋不了。我只確認。」

　　「你確認什麼？」

　　「我們無法解釋這一切。」

　　戈爾熱雷也好，弗拉芒也好，他們都沒有想到要把安托尼娜與克拉拉分開來。

　　在二點三十分時，代爾勒蒙侯爵出現了，他被引進局長辦公室，在那裡他們開始交談。

　　代爾勒蒙侯爵從瑞士第羅爾回來後，從法國各家報紙上得知他公寓裡所發生的悲劇，知道警察局對他的房客拉烏爾先生提出了起訴，並逮捕了一個名叫克拉拉的小姐。

　　他補充說：「我不久前在火車站碰到一個姑娘，名叫安托尼娜·戈蒂埃。她幾個星期以來是我的秘書，她知道我回來的確切時間。根據我的傭人們所說的，我相信搞錯了人，把她牽連進去了。」

　　局長回答說：「好吧，不過這個人還得服從刑警部門的審查。」

　　「那麼是被捕了？」

　　「不，只是要進一步審訊。」

　　「那是為什麼？」

　　「根據負責大個子保爾案件的探長戈爾熱雷說，安托尼娜·戈蒂埃就是金髮女郎克拉拉。」

　　侯爵感到震驚。

　　「嗨！」他憤怒地叫了起來，「安托尼娜是金髮女郎克拉拉嗎？這真是瘋了！這是個荒唐的玩笑！我要求你們立即釋放安托尼娜·戈蒂埃，並且對她成為這個錯誤的受害者表示道歉。一個像她這樣性格的姑娘會因此而痛苦一輩子的。」

　　局長看看戈爾熱雷。他沒有皺眉。根據上司不悅的眼神，他站直了身體，向侯爵那邊走過去，漫不經心地說了一句：「這麼說，先生，您對悲劇本身什麼也不瞭解嗎？」

　　「什麼都不知道。」

　　「您不認識大個子保爾嗎？」

　　代爾勒蒙心想戈爾熱雷還沒有確定大個子保爾的身分。他肯定地說：「不認識。」

　　「您也不認識金髮女郎克拉拉嗎？」

　　「我認識安托尼娜，我不認識金髮女郎克拉拉。」

　　「那麼安托尼娜不是克拉拉嗎？」

　　侯爵聳了聳肩，並不回答。

　　「還有一個問題，侯爵先生。您和安托尼娜·戈蒂埃在沃爾尼克作短暫旅行期間，您沒離開過她嗎？」

　　「沒有。」

　　「因此，當我在沃爾尼克城堡遇見安托尼娜·戈蒂埃時，那天您也在那裡吧？」

　　代爾勒蒙中了圈套，他不能回避了。「我是在那裡。」

　　「您能對我說一說您在那裡幹什麼？」

　　侯爵感到了尷尬。最後他接著說：「我是作為房東在那裡的。」

　　「什麼！」戈爾熱雷叫喊起來，「作為房東嗎？」

　　「當然。我十五年前買下了那城堡。」

　　戈爾熱雷回不過神來了。「您買下了城堡？但沒有人知道這事！——為什麼要買城堡？為什麼保持沉默呢？」

　　戈爾熱雷把局長推到窗前，輕聲對他說：「頭兒，這些人都是使我們上當受騙的誘餌。在沃爾尼克城堡不只有這個漂亮的金髮女郎，還有拉烏爾。」

　　「拉烏爾！」

　　「是的，我碰見他們時是在一起的。因此，頭兒，您看？代爾勒蒙侯爵，金髮姑娘，和拉烏爾！那麼多共犯。但這更好。」

　　「什麼？」

　　「侯爵是從前沃爾尼克慘劇的目睹者之一，歌唱家伊莉薩白在這個慘劇中被殺害，並被搶劫。」

　　「這事變得複雜了。」

　　戈爾熱雷的身體更往前湊去。「頭兒，還有更好的消息。昨天我終於找到了大個子保爾在旅館裡所佔用的最後住所。房間裡有他留下的手提箱。在他的文件裡我有兩個最重大的發現，我正等著結束後向您彙報哩。首先，侯爵是伊莉薩白·奧爾楠的情人。而在審訊時他卻沒說。這為什麼？其次，大個子保爾的真實姓名叫瓦勒泰克斯。而瓦勒泰克斯是伊莉薩白·奧爾楠的侄子。我打聽到他常常去拜訪代爾勒蒙侯爵。對此您有什麼說的嗎？」

　　警察局長好像對這些新發現很感興趣。他對戈爾熱雷說：「事情有了變化，我想我們應該改變策略。我們直接與侯爵接觸可能是錯的。目前，我們宣佈這個安托尼娜與案件無關，而針對整個案件和侯爵能在裡面起的作用進行深入的調查。戈爾熱雷，您的看法也是這樣的吧？」

　　「頭兒，完全同意。只有我們首先讓步，我們才能去找拉烏爾。此外——」

　　「此外？」

　　「我也許還有別的事告訴您。」

　　釋放立即執行。戈爾熱雷通知代爾勒蒙，再過五六天他會去看他，向他打聽一些情況。然後他把他領到安托尼娜的房間。安托尼娜看到自己的義父，又哭又笑地投入他的懷抱。

　　「蹩腳的喜劇演員！」戈爾熱雷牙縫裡擠出嘟嘟囔囔的牢騷話。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁