學達書庫　>　勒布朗　>　兩種微笑的女人　|　上頁　下頁
一〇

　　「也許是這樣——我不知道為什麼——我覺得——」

　　「你覺得我能保護你，是嗎？對你有好處？但為了做到這點，你必須協助我。你是怎樣認得大個子保爾的？你為什麼到這裡來？你為什麼要尋找這張相片？」

　　她用非常低的聲音說：「我請求您，不要問我了——有一天我會對您說的。」

　　「但必須馬上就說。浪費了一天，哪怕一個小時都太多了。」

　　趁她不提防，他繼續撫摸她。由於他吻了她的手，還沿著手臂往上吻去，她以極其厭煩的態度懇求他不要這樣，他才不堅持這麼做，並且也不再用「你」來稱呼她。

　　「請您允許我——」他說。

　　「再來見您？我答應您。」

　　「還信任我嗎？」

　　「是的。」

　　「在這期間，我能為您做些什麼？」

　　「當然，當然，」她很快地說，「陪著我吧！」

　　「您害怕什麼？」

　　他覺得她在發抖，她聲音低啞地說：「今天晚上我進來時，覺得有人在監視這房子。」

　　「是警察嗎？」

　　「大個子保爾——大個子保爾的朋友們——」

　　她說出這個名字顯得很恐懼。

　　「您能肯定嗎？」

　　「我好像認出他了——靠在堤岸的欄杆上——我也認出了他的主要幫兇，一個外號叫阿拉伯人的人。」

　　「您有多長時間沒有看見大個子保爾了？」

　　「有幾個星期了。」

　　「因此他不知道您今天到這裡來？」

　　「不知道。」

　　「那麼，他在那兒幹什麼？」

　　「他在房子周圍不懷好意地轉來轉去。」

　　「也就是說在侯爵的周圍？也是為了和您一樣的目的？」

　　「我不知道——有一次，他在我面前說他恨侯爵恨得要死。」

　　「為什麼？」

　　「我不知道。」

　　「您認得他的共犯嗎？」

　　「只認得阿拉伯人。」

　　「他在什麼地方跟他碰頭？」

　　「我不知道。也許是在蒙馬特爾一家酒吧裡，有一天我聽見他輕輕地說了個酒吧名字。」

　　「您能想起來嗎？」

　　「是的——蝦酒吧。」

　　他不再多問了。他有預感，這一天她不會再多回答問題了。

　　§ 六、第一次衝突

　　「我們走吧，」拉烏爾對安托尼娜說，「不管發生什麼事情，不要害怕，一切由我來負責。」

　　他察看了一下一切是否都已井然有序，然後關了燈，牽了安托尼娜的手，走向門口。門在他們身後輕輕地被關上了，他們一起走下樓梯。

　　他急於到外面去，證實一下姑娘是否搞錯了，但是他拉著的這只小手冰涼，他只好停下腳步，用自己的兩隻手握住它。

　　「如果您對我瞭解更多一些，您就會知道在我身邊是沒有危險的。您不要動。當您的手暖和了，您就會感到您是平靜的，並且勇氣十足。」

　　他們就這樣站著，一動也不動，手拉著手。過了寂靜的幾分鐘，她恢復了平靜，說道：「我們走吧！」

　　他敲開了看門人的房門，要他把門打開。他們走了出去。

　　夜裡有霧。黑暗中的燈光閃閃爍爍。這時行人稀少，但他迅速地瞥了一眼，發現有兩個人影穿過馬路，向人行道溜去，躲到一輛汽車後面。在汽車附近有兩個人好像等在那裡。他正想帶了姑娘朝相反的方向走去，但他改變了主意。這四個人也正迅速地分散開，企圖包抄他們。

　　「這是他們，肯定的。」安托尼娜說，她又感到害怕了。

　　「大個子保爾就是那個腿很長的人嗎？」

　　「是的。」

　　「好極了，」他說。「我們會交手的。」

　　「您不害怕嗎？」

　　「不，只要您不叫喊。」

　　這時，堤岸邊空無一人。那個高個子利用這一時機，和其中一人猛地轉向人行道跑來。另外兩人沿著牆邊走來。那輛汽車的馬達也轟鳴了起來，大概是由裡面的一個司機啟動的。

　　緊接著突然響了一聲輕輕的哨子聲，轉眼間有三個人向年輕女子沖了過來，並拖住了她，而那個名叫大個子保爾的人則趁拉烏爾要保護女子之際，把手槍瞄準他的鼻尖。

　　拉烏爾反手在他手腕上一擊，解除了他的武裝。「笨蛋！應先開槍，然後再瞄準。」拉烏爾冷笑道。

　　他馬上去追那三個拖走女子的匪徒。其中一個轉身想擋住拉烏爾，下巴正巧挨了他猛烈的一腳，整個兒倒下了。

　　最後兩名幫兇放開女子，跳上汽車，逃之夭夭。安托尼娜解脫了，她朝另一方向奔跑。大個子保爾卻正緊緊地追趕著她。突然，他碰上了拉烏爾。

　　「此路不通！」拉烏爾大聲說，「讓這個女孩子走吧，我的大個子保爾。」

　　大個子保爾仍然想走過去，向對方的左右尋找著出路。拉烏爾站在他面前左右阻攔。

　　「通得過，通不過，像孩子一樣玩，很有趣吧？有一個長腿大男孩想要追，而另一個比較矮的男孩不讓他追。而在這時候，小姐躲開了——現在，好了，這個女孩沒有危險了，戰鬥正式開始了。準備好了嗎，大個子保爾？」

　　拉烏爾一個騰躍撲向對方，抓住了他的前臂，立刻使他動彈不得。

　　對方掙扎著，為自己的軟弱無力感到驚愕。儘管竭盡了全力，他無法從那雙像鐵環一樣鎖住他的手裡逃脫，並且手腕與肘還像折斷了般疼痛。

　　「喂，」拉烏爾取笑說，「把你的尊容給先生看看——不要做鬼臉，讓我看看，認得你嗎？」他讓對方慢慢地打著轉，但由於身體很笨重，只能一沖一沖地移動，大個子保爾轉到了燈光正好照到的一面。

　　又用了一把勁，拉烏爾達到了目的。當他看清了那人的臉時，他確確實實吃了一驚，叫喊道：「瓦勒泰克斯！」

　　他重複地叫，哈哈大笑：「瓦勒泰克斯！——那麼說，瓦勒泰克斯就是大個子保爾？瓦勒泰克斯穿一件裁剪得體的西服上裝，戴一頂圓頂禮帽。而保爾，穿一條歪歪扭扭的長褲，戴一頂鴨舌帽。老天！這多麼滑稽！你和侯爵套近乎，而你又是這夥人的頭目。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁