學達書庫　>　勒布朗　>　三隻眼睛　|　上頁　下頁

三一

一聲叫喊傳來，接著我這兒就再聽不見什麼聲音了。 　　發生了什麼事？韋勒莫在黑暗中碰上了牆臂或打開的百葉窗麼？ 　　從我所在的位置，我看不見他。桌子和椅子出現在陰影中。此外就是一片黑暗，從中傳來馬西涅克低弱的呻吟聲。 　　「韋勒莫要來了，」我在想，「再過幾秒鐘，他將會在這裡……」 　　對他到來的原因，正如綁架我的原因，我都不瞭解。他是否相信我知道公式，而我沒有揭發馬西涅克是由於他和我之間達成了協議？在這種情況下，他是否想對我用對他舊日同謀的同樣的方法迫使我說話？或者是，在我們兩人之間，關係到貝朗熱爾，我們兩人都愛上了貝朗熱爾？奇怪的是，韋勒莫甚至沒有和馬西涅克談到她。這許多問題，他將會對我作出回答。 　　「要是他來的話……」我在想。 　　但是他並沒有來，房子裡沒有一點聲音。他在幹什麼？我長久靠著那個他進來時必經的門，我耳朵貼在門扇上，準備好自衛，雖然我沒有武器。 　　他沒有來。 　　我回到窗旁，那裡也沒有一點聲音。 　　這沉寂真可怕，它似乎在河上，在一切空間裡擴大伸延，但這沉寂卻沒有干擾馬西涅克垂死的喘息。 　　我徒然強迫自己用眼睛去觀看。河水黑沉沉的，什麼也看不見。 　　我再看不見馬西涅克，也聽不見他的聲音了。 　　我再也看不見、聽不見他！可怕的事實！繩子是否已沿著木柱滑下？使他窒息和死亡的河水是否已灌到他的嘴裡和鼻孔裡？ 　　我用拳頭重敲百葉窗。想到馬西涅克已死或將死，而我直到目前還沒有明晰的想法，這使我感到害怕。馬西涅克一旦死了，秘密將無可挽救地失掉。 　　馬西涅克一旦死亡，這就等於諾埃爾·多熱魯死去第二次。 　　我又加了把勁兒。在我看來，韋勒莫無疑已走近，我們之間會發生爭鬥：這我並不擔心。任何考慮都不能阻止我，我應當馬上跑去援救，但這不是援救馬西涅克，而是諾埃爾·多熱魯，否則他的奇跡般的事業將會被消滅。直到目前，我以沉默保護了馬西涅克的罪行，現在我應當繼續從死亡中挽救那個知道不可少的公式的人。 　　由於我的拳頭力氣不夠，我弄斷了一張椅子，用它來敲打窗上的鐵柵。 　　那百葉窗不很堅固，因為一部分窗板已經沒有了。窗板逐一被打掉。我伸出手臂，把外邊的橫鐵條拉起。百葉窗立即就打開了，我只要跨過窗緣就能下到河畔。 　　韋勒莫讓我有了自由行動的機會。 　　我一刻也不延誤，立即走到椅子旁，推翻了桌子。我很容易就看見了小艇。 　　「我在這兒！」我大聲對馬西涅克說，「堅持一下。」 　　我用力一沖，到達木柱中的一條旁。我重複說：「堅持一下！……堅持一下……我在這兒……」 　　我雙手順流抓住繩子，一直摸到鐵鉤，以為會碰到馬西涅克的頭部。而實際上我沒有碰到什麼。繩子垂下，鐵鉤在水中，沒有帶著任何沉重的東西。 　　馬西涅克的屍體可能沉到水底了，也可能水流把它帶走了。 　　我胡亂地把手盡可能往遠處伸著去摸。一聲槍響使我突然站起來。一顆子彈從我耳邊呼嘯而過。與此同時，韋勒莫——我猜想他正彎腰站在河岸上——聲音窒息地低聲說：「啊！可惡的傢伙……你利用機會了！……至於馬西涅克……你以為可以救他？可惡的傢伙，等一等。」 　　他根據估計又放了兩槍，但我已迅速走遠，沒有一槍打中我。很快我就走出了射程。 　　§十五 出色的假設 　　並不是今天在敘述這悲慘的場面時我才覺得它是我的敘述的附屬的一段故事，就在它發生時，我已感到是這樣。要是我沒有著重談我對某些事的恐懼和害怕，那是因為這一切對我來說只是一個插曲：馬西涅克所受的折磨，他的消失，韋勒莫難以解釋的行為——在幾分鐘內放棄一件他那麼艱難地進行的事情，以及有關邦雅曼·普雷沃泰勒的發現中遺漏的許多細節。 　　普雷沃泰勒的發現對我來說是思考的中心，因此當我去營救馬西涅克時，我沒有忘記從椅子上拿起那張刊有我已看了前半部的回憶錄的報紙。自由——在一切之前，在營救馬西涅克和通過他挽救公式之前——意味著能夠閱讀回憶錄，而且認識全世界已認識的事物。 　　我坐著小艇轉過小島，朝著光亮處駛去，在某個岸口登陸。一輛電車駛過。有些商店已開門。我是處在布吉瓦勒和馬爾利港口之間。 　　晚上十點鐘，我把自己關在巴黎旅館的一個房間裡，打開了報紙。我幾乎已沒有耐心等到這時候。在路上，在電車的暗淡光線下，我意外地看到了報紙文章的幾行。有一句話給我提供了情況，我知道了邦雅曼·普雷沃泰勒的奇妙的假設，我不但知道了它而且相信它。 　　可以記起我在那不方便的閱讀中記住的那一點。邦雅曼·普雷沃泰勒從他的研究和實驗中得出結論：首先，默東的形象實際是電影放映出來的；其次，這放映不是來自梯形實驗室的任何地方，而可能是從更遠的地點來的。 　　但那最後的印象，一月二十一日發生革命的那一天的形象卻被擋住看不見了。被什麼東西擋住了？處在邦雅曼·普雷沃泰勒當時的環境中，他怎麼能不舉目望天空？ 　　天空晴朗無雲。人們能否超越界限觀察梯形實驗室的上部階梯座位呢？ 　　邦雅曼·普雷沃泰勒登上屋頂，遠望天邊。 　　在夕陽下，天邊有輕薄的雲彩浮動著…… 　　邦雅曼·普雷沃泰勒重複上一句後又接著寫下去：雲彩浮動著。由於天邊有雲彩浮動著，銀幕的形象變得模糊甚至消失了！是偶合？

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁