學達書庫　>　勒布朗　>　三隻眼睛　|　上頁　下頁
一一

　　但當我們到達寓所時，她改變了想法，對我說道：「說到底，要是您高興，我可以向您發誓，我是第一次看見這個人，我從來沒有聽說過他。我甚至不知道他的名字。」

　　「還有一句話，」我對她說，「你是否注意到他戴著夾鼻眼鏡？」

　　「啊！」她驚訝地說，「那麼……這證明什麼？」

　　「你可記得叔叔在圍地的牆壁前找到一片夾鼻眼鏡的玻璃？」

　　她想了一想，接著聳聳肩膀說：「這只是巧合……為什麼您要把這兩件事聯繫起來？」

　　貝朗熱爾有道理，我不再堅持。但是，雖然她以一種確實坦率的語氣回答我，那場面仍使我不安和懷疑。我不能接受她與一個她完全陌生的人，只限于向她問路的人，會談得那麼起勁。那男人風度翩翩，這使我感到不快。

　　晚上，貝朗熱爾一直沉默不語。在我看來她似乎哭過。叔叔卻正相反，從圍地下來時顯得興高采烈。我好幾次感到他想把心事告訴我。是否他的發明獲得了新的進展？

　　翌日，他同樣高興地對我們說：「有時生活真美。」

　　他搓著雙手離開了我們。

　　整個下午的開始，貝朗熱爾都是坐在花園的一條板凳上度過。我從我的房間看去，見她動也不動，心事重重。

　　四點鐘左右，她回到寓所裡來，穿過前廳走了出去。

　　半分鐘後，我也走了出去。

　　那沿著房子伸展的街道向左沿著圍地的花園轉去，房子的右邊有一條狹窄的小巷，它伸延並消失在草原和廢置的採石場中。貝朗熱爾常常到那裡去散步。我根據她的緩慢的腳步立即知道她沒有別的意圖，只是隨便散散步。

　　她沒有戴帽子。陽光在她的頭髮上閃亮。她選擇著石頭踩，以免路上的泥土弄髒鞋子。

　　靠著圍地的圍牆，有一個厚木的堅固的柵欄，在這柵欄上有一個用鐵鉤固定的不用的古老路燈。貝朗熱爾突然在這裡停了步，顯然是受到了一種想法的影響。這想法，我承認，已好幾次包圍了我，但我有勇氣抗拒它，也許是因為實現的方法還沒有在我面前出現。

　　貝朗熱爾卻看到了這種方法。這就是利用路燈爬上柵欄，在叔叔不知道的情況下深入圍地，偷看他小心翼翼地不讓別人知道的事物。

　　她毫不猶豫地作出了決定。當她越過圍牆時，我也毫不猶豫地跟著她做了同樣的事。我當時的心情是不去理會無謂的顧慮，不管為滿足我的合法的好奇心的手段是否正當，也不管偵察這少女的行為的手段是否誠實。現在輪到我越過圍牆了。

　　我的顧慮恢復了，那是當我在另一邊面對著貝朗熱爾的時候。她下來時有點困難。我相當尷尬地對她說：「貝朗熱爾，我們在這裡幹的事可並不很好，我想你要放棄……」

　　她開始笑起來。

　　「您放棄吧。我要繼續我的探索。要是您叔叔懷疑我們，算他倒黴。」

　　我沒有嘗試留住她。她悄悄地從兩個最近的庫房走進去，我緊跟著她。

　　我們悄悄地走到圍地中間的無遮蓋的土地的一端，這時我們看見諾埃爾·多熱魯靠著銀幕站著。他還沒有掀開那黑色嗶嘰的簾子。

　　貝朗熱爾低聲說：「瞧……那邊……一堆蓋著篷布的木頭……我們可以很好地躲在那後面。」

　　「但是在我們走過去時，要是叔叔轉身回來呢？」

　　「他不會轉身回來的。」

　　她首先冒險行動了，我也毫無困難地和她匯合。我們現在離銀幕最多十二米。

　　「我的心跳得多厲害！」貝朗熱爾說，「我什麼都沒有看見！……除了那些眼睛……還有別的東西，對麼？」

　　我們躲藏的地方是由兩堆短小的木柴構成的，它們中間還有一些沙袋。

　　我們坐在那裡，彼此緊靠著。但貝朗熱爾保持著疏遠的態度，而我只擔心叔叔的行動。

　　他手裡拿著一個鐘錶，不時看看它，好像在等著他事先定好的時間的到來。這時間到來時，簾子在它的金屬杆上移動了，銀幕顯露出來。

　　從我們的位置上，我們可以看到和叔叔所看見的一樣的裸露的銀幕表面，因為我們離開它的距離還沒有一個平常的電影放演廳那麼遠。最前面的線條顯得十分清晰，這是我已很清楚的三個幾何形象的線條。同樣的比例，同樣的結構，同樣的無表情，接著出現的是同樣內在的跳動，它使這些形象活動起來，具有生命力。

　　「對，對，」貝朗熱爾低聲說，「有一天我的教父對我說，三隻眼睛是活的。」

　　「它們是活的，」我肯定說，「它們有一種眼光。看看那兩隻在下面的眼睛，把它們當作真的眼睛來看，你會看到它們真的有表情……瞧，它們現在微笑著。」

　　「的確……的確……它們在微笑……」

　　「它們的神色多麼溫柔甜蜜，現在……有點嚴肅……啊！貝朗熱爾，這可能麼？」

　　「怎麼回事？」

　　「貝朗熱爾，它們有你的表情……它們有你的表情……」

　　「你說什麼？這實在荒謬。」

　　「它們有你眼睛的表情……你認不出來……我可認得……即使它們從來沒有這樣看我，這仍然是你的眼睛……這是它們的表情，它們的魅力……我知道，因為這些眼睛使我心煩意亂……正如你的眼睛一樣，貝朗熱爾。」

　　快要結束時，三個幾何形象開始一起以同樣快速的動作轉動，使它們變成一個模糊的圓盤，不久就消失了。

　　貝朗熱爾彎下身來，她的上半身高出我們的躲藏處，臉上感情激動。我用雙手抱著她的頭，讓它轉向我。

　　「你的眼睛……你的眼睛……」我結結巴巴地說，「怎能懷疑？貝朗熱爾，你看我時就是這個樣子。」

　　對，她是這樣看的，我不由得由此記起埃迪特·卡韋勒曾這樣通過三隻奇怪的眼睛看我們，想起諾埃爾·多熱魯曾在他兒子在他面前出現之前認出他兒子的眼光。在這種情況下……在這種情況下……是否應當設想每部影片——為什麼要用另一個名詞呢？——總是先出現三個幾何形象的奇怪的幻影，在這幻影中可以看見將出現在銀幕上的一個人的活動的眼睛。

　　這種設想是荒謬的，正如我過去所作的設想一樣。我羞愧於在這裡敘述。

　　那麼，三個幾何形象只是一個電影的標誌麼？是三隻眼睛的標誌麼？愚蠢，荒唐的想法！但是……
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁