學達書庫　>　勒布朗　>　三隻眼睛　|　上頁　下頁
三

　　我抓住她的手臂。她擺脫了我，跑到花園的上面。我在那裡找到她，在一個厚木的柵欄上的一個小門前，這柵欄把一個倉庫和一堵高牆聯起來。

　　她把門半推開……我堅持說：「貝朗熱爾，你不應這樣做。這會使他不高興的。」

　　「您真的認為是這樣？」她有點猶豫地說。

　　「無可置疑。因為他召喚的是我。走吧，貝朗熱爾，理智一點。」

　　她躊躇起來。我走過去，把門對著她關起來。

　　§二 三角形圈子

　　默東的人們稱之為諾埃爾·多熱魯圍地的是一塊荒地，那裡的道路陷入黃色的野草中，蕁麻、石頭、堆積的木桶、廢鐵、兔籠、一切再也沒有用的腐爛的東西在那裡長鏽，變成塵土。

　　有傳送帶和樹木相聯的工場和實驗室靠著牆壁和外柵欄建立著，實驗室裡充滿爐子、煤氣裝置、無數的曲頸瓶和裝著有機化學最精緻的產品的玻璃瓶和罐子。

　　從這圍地望去，是賽納河的轉彎處，下面約一百米處是凡爾賽和塞夫勒的山崗，這些山崗在天邊形成一個大圓圈，在淡藍色的天空下，一輪秋天的明亮的日光斜照在山崗上。

　　「維克托裡安！」

　　我叔叔在他常站著的工場門口向我作了個手勢。我穿過圍地走去。

　　「進來，」他對我說，「我們有話要談。噢！不會很久……幾句話……」

　　在寬敞高大的房間裡，有工作和休息的一隅，還有一個堆滿文件和圖紙的書房，那裡有一張長沙發和一把絨繡的古老椅子。叔叔把一張椅子向我推來。他似乎相當平靜，但他的眼睛帶著一種不平常的光芒。

　　「對，」他說，「首先幾句解釋的話，有關過去的……有關抓不住機會的發明家悲傷的過去……我研究多長時間了！……我一直在研究。我的腦子一直好像是一個沸騰著無數不連貫的想法的酒桶……這些想法相互矛盾，彼此毀壞……後來，其中有一個想法占了上風……於是，我從此為它而活著……

　　為它而犧牲一切……它像一場大火，我把自己的和他人的財產都投了進去……把他們的幸福和安寧也投進去……維克托裡安，記起我那可憐的妻子了吧。你記得她是多麼不幸，她是如何為她的兒子的前途擔心，我那可憐的多米尼克！我很愛妻子和兒子，但是……」

　　他在回憶中停下不說話了，我卻看見了嬸母可憐巴巴的面容，我還聽見她向我母親訴說她的憂慮和預感：「『他使我們破產，』她說，『他不斷要我簽字。他什麼都不在乎。』」

　　「她不信任我，」諾埃爾·多熱魯說，「啊！我體驗過多少失望！遭遇過多少可憐的失敗！……維克托裡安，你記得麼？你可記得我那用電流刺激密集發芽的試驗麼？……我對氧氣的試驗麼？……還有其它的種種試驗……這一切試驗沒有一項是成功的……我得有多大的勇氣！……我卻一分鐘也不失信心！……一種想法特別支持著我，我不斷地想到它，好像我看清了前途……維克托裡安，你知道它麼？……多少次，它以不同的形狀重新出現……但原則是相同的……這就是太陽熱能的利用……你瞧，一切就在這裡……在太陽中……在太陽對我們、對細胞、對有機體、對原子、對大自然置於我們支配下的或多或少的神秘的物質的影響……我從各方面解決這個問題……植物、肥料、人和動物的疾病、照片……為此我要求太陽光線的合作，通過我的特別處理方法，這方法的秘密別人是不知道的……就這樣……就這樣……幾天之前……」

　　叔叔又興奮起來，眼睛因發熱而閃光。現在他繼續大聲說：「我不否認在我的發明中有偶然的成分。偶然無處不在。沒有一種發明是超越我的發明能力的，我可以向你承認，維克托裡安，我對發生的事不能解釋……是的，而是差得多，我不加解釋，我幾乎難以相信。但是，假如我不在這條道路上尋找，事物不會出現。是由於我，難以理解的奇跡才出現。圖形是出現在我準備的幕布上我畫好的框子裡，維克托裡安，你明白，這是我的意志使那你將看到的幽靈從黑暗中顯現。」

　　他用自負的語調說，聲音中有點不安，好像他懷疑自己說的話越出了事實的明確界限。

　　「這是有關三隻眼睛的事，對麼？」我問他。

　　「嗯！」他跳起來……「誰讓你曉得的？貝朗熱爾，對麼？她不應該……這是不惜任何代價應當避免的……這種不謹慎！多說一句話，我就完蛋了……我的發明被偷竊……想想看，隨便哪個最先到來的人……」

　　當我站起來時，他把我朝書桌推去。

　　「維克托裡安，坐下……你要寫下……要是我採取這謹慎措施，不要怪我……這是不可少的……你應當知道參加我的工作你應承諾什麼。維克托裡安，寫吧。」

　　「叔叔，寫什麼？」

　　「宣佈你承認……還是我說你寫……這較為好一些……」

　　我打斷他的話：「叔叔，您不信任我……」

　　「年輕人，我並非不相信你。我是不信任不謹慎，不小心……一般說來，我不缺理由不信任別人。」

　　「叔叔，什麼理由？」

　　他用較為嚴肅的聲音對我說：「一些理由使我認為別人在窺視我，有人千方百計要突然撞進我的發明裡……是的，有一天晚上，當我睡著時，有一個人進入這裡……搜查了我的文件……」

　　「找到了什麼呢？」

　　「沒有。我總是把筆記和重要的公式帶在身上。但是，要是一個人成功了，會發生什麼事呢？……你會承認我不得不謹慎。寫下我讓你知道我的研究，而且你看見了我使其出現在圍地的牆上的東西，就在掛著黑色嗶嘰簾子的地方。」

　　我拿了一張紙和一支筆。他突然又阻止我寫。

　　「不，不，這是荒唐的。這並不能阻止……我肯定，你不會說的。維克托裡安，對不起。我是這樣心情煩亂！」

　　「您用不著擔心我缺乏謹慎，」我肯定地說，「但是，叔叔，我提醒您，貝朗熱爾也看見了的。」

　　「啊！」他說，「她不能瞭解……」

　　「她剛才想和我一起來。」

　　「絕不能！她還是一個孩子，不能讓她知道這樣重要的秘密。我們走吧。」

　　當我們走出工場時，我們兩人同時看到貝朗熱爾沿著圍地的一堵牆壁悄悄地走著，又停在一幅黑簾子前，並突然掀開。

　　「貝朗熱爾！」叔叔用生氣地聲音大喊。

　　少女笑著轉過身來。

　　「我禁止你！我禁止你！」諾埃爾·多熱魯大聲說，並向她撲過去。「我禁止你。該死的女孩子。走吧！」

　　貝朗熱爾急忙跑了，沒有表現出任何強烈的激動。她跳過一堆磚，爬上一條構成兩個木桶之間的一道橋的長板，開始像她習慣地那樣跳起舞來，就像一個蕩秋千的人那樣伸開雙臂，上身稍微向後。

　　「你要失去平衡的。」我大聲說，這時叔叔正在放下簾子。

　　「絕不會的。」她說，同時在跳板上再跳起來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁