學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的巨大財富　|　上頁　下頁

一

§一 波爾·希奈爾 　　吉姆·馬克·阿萊米，美國最大的犯罪學報紙《警探報》的創始人和總經理，在下午將要下班時，剛剛走進編輯部大廳。他被幾位同事圍繞著，在向他們談著自己的意見——當然這意見還不是很成熟，是有關前一天對三個小孩子犯下的可惡的罪行，以及在這種特殊情況下激起的公眾的輿論的，他馬上把它命名為「三胞兄弟的被殘殺」。 　　就在對所有的兒童犯罪，尤其是前一天的重罪做完評論的幾分鐘後，吉姆·馬克·阿萊米轉身對混在編輯中認真聽他說話的他的秘書帕特裡希婭·約翰斯頓說道：「帕特裡希婭，現在是發信的時候啦。所有要簽字的信都準備好了嗎？請您到我辦公室來，好嗎？」 　　「都準備好了，先生……可是……」 　　帕特裡希婭停了下來。她豎起耳朵在聽一種奇怪的聲音，同時結束道：「……您的辦公室裡有人，馬克·阿萊米先生！」 　　總經理聳了聳肩。 　　「我辦公室裡有人？這不可能！通向候見廳的門已經用插銷閂起來了。」 　　「可是您的特別出入口呢，先生？」 　　阿萊米笑著從口袋裡取出一把鑰匙。 　　「鑰匙從來不離我的身，它就在這兒。您在說夢話，帕特裡希婭……好啦，我們去工作吧……請您原諒，弗爾德，讓您久等了！」 　　他十分親切地把手放在了他的一位助手的肩上，後者不是他的一位編輯，但是是他的一位私人朋友。弗爾德幾乎每天都要到報社來看他。 　　「請您隨意，吉姆·阿萊米。」法律界人士和律師弗雷德裡克·弗爾德說，「我並不急，我知道發信的時候是什麼意思。」 　　「那好吧。」馬克·阿萊米說，「再見，先生們，明天見，儘量多地搜集犯罪的資料。」 　　他點了一下頭，向同事們告辭，後面跟著他的秘書和弗雷德裡克·弗爾德。他走出編輯部大廳，穿過一條走廊，打開了他的經理辦公室的門。 　　寬敞的房間裝飾得很豪華，裡面空無一人。 　　「您看，帕特裡希婭。這兒根本沒有人。」 　　「是的，」女秘書回答說，「可是您查看一下，先生，這扇門原來還是關著的，現在卻已經打開了。」 　　她指了一下辦公室的一扇通往更小一點的裡面有保險櫃的房間的門。 　　「帕特裡希婭，從這個保險櫃到通向外街的我有時走的秘密出口，有兩百米長的走廊和樓梯，其間有十三個門和五個插了插銷、上了鎖頭的柵欄門。 　　沒有人能使用這條通道。」 　　帕特裡希婭思索了一下，她那兩道細眉輕輕地皺了一下。這是一位身材苗條的高個子年輕女人，步履勻稱、輕柔，一看便知道是堅持體育活動的人。 　　她的臉部有點不規則，或許是有點短的緣故，沒有那種古典美，但是臉上的神色很自然，有一種未經修飾的、好像是透明的純情，一張清秀端正的大嘴巴，紅紅的嘴唇，閃現出整齊的皓齒，寬寬的、聰明的額頭被金黃色的頭髮遮掩著，特別是那雙長長的丹鳳眼，灰綠色的眸子，嵌在長長的黑睫毛下，一種無法比擬的自然美。當帕特裡希婭嚴肅時，又表現出一種深沉的、近乎神秘的美；可是當她確實十分高興時，則表現出的是一種輕佻的和帶點孩子氣的美。她充分地表現出健康、身體與精神的和諧與活力，以及對生活的情趣。她是那種不騙人和不失望的女人中的一員，她對任何人都表示出同情和信任，並總能激起他人的友誼和愛慕之情。 　　出於她在馬克·阿萊米身邊漸漸養成的習慣——它已經成為了一種條件反射，她朝屋內的各個角落瀏覽了一遍，以確保她曾經整理好的東西沒有被人動過。 　　一個細節使她大吃一驚。 　　在辦公桌上放著的一本記事簿上，她倒著看到了用鉛筆寫的兩個字。一個是一個人的名字：波爾。另一個，她辨認得不是那麼輕鬆，是一個人的姓：希奈爾。那麼，是波爾·希奈爾。這是指的一個女人。 　　帕特裡希婭十分清楚馬克·阿萊米的嚴肅、正派的作風，他絕不允許一個女人到他呆的地方來，而且也絕不會把她的姓名公開地寫在自己的經理辦公室裡。 　　那麼，波爾·希奈爾表示什麼呢？ 　　馬克·阿萊米看著她，微笑著說：「真及時，帕特裡希婭，什麼也逃不過您的眼睛。但是解釋是很簡單的：這是一本法文小說的標題，是一位翻譯今天送給我的，我比較喜歡。波爾·希奈爾是女主人公的名字。法文的書名更富刺激性：《道德敗壞的波爾》。 　　帕特裡希婭有種感覺，她認為馬克·阿萊米沒有說出真正的解釋。可是她又怎麼能要求另外的解釋和說明呢？ 　　此時，電燈突然熄滅了，他們都置身在黑暗之中，她的思路也隨即被打斷了。 　　「請不用動，先生，是保險絲燒熔了。我知道。我去處理一下。」帕特裡希婭說。 　　她摸索著來到了馬克·阿萊米辦公室前面的那間候見室，它朝向經理室專用樓梯的三樓樓梯平臺。底層的電燈還在亮著，在黑暗中放出輻射的光。 　　在堆放雜物的一間狹窄的小屋裡，年輕女人取出一架輕便的雙腳六級梯子，把它展開，靠牆放好。她爬上去，但同時又隱約聽到從某個黑暗角落傳來的微弱的聲音，突然，她的心裡生出了一種恐懼…… 　　他在這兒。她毫不懷疑這一點。他在這兒，躲在昏暗之中，隨時準備像窺視著獵物的猛獸一樣對她發起攻擊…… 　　這是一個神秘的、可疑的和危險的人。她從來沒有見過他，但是她知道他的存在。她知道他是馬克·阿萊米的特別秘書，是一位從不露面的秘書，也是他的一個保鏢、一個偵探、一個管家、一個幹所有機密事和雜務的人，一個神奇的人，陰險的人、危險的人、陰鬱的人。帕特裡希婭始終在擔心他會在她的身邊出現，對她饞涎欲滴。他令她坐立不安，有時候，儘管她很勇敢，但她還是心驚膽戰。 　　她站在梯子上，心在怦怦地跳，她在認真地聽著……不，沒有什麼？…… 　　她肯定是自己弄錯了……她努力控制住自己的感情，盡力微笑著又開始了自己的工作。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁