學達書庫　>　勒布朗　>　歐奈維爾城堡的秘密　|　上頁　下頁
二

　　「什麼東西在發亮，在那兒，就在柵欄門的左邊？」

　　「是一眼井，」布律諾回答說，「在厚牆裡嵌有一眼水井。您肯定是看到了石井欄上的那只水桶。」

　　拉烏爾緊皺著眉頭，繼續觀察著。

　　「有狗嗎？」

　　「只有一隻獵犬，它總是跟在小姑娘的左右。」

　　「人們夜裡放它出來嗎？」

　　「不放。」

　　「你能肯定？」

　　「否則我會看到它的。我向您保證，它是睡在房子裡的。」

　　談話聲變得極細微了。

　　「好啦。」拉烏爾低聲咕噥著，「我看你還在害怕。你怕什麼呢？」

　　「沒有……只是，當我想到還得重新開始時，我真希望今天晚上結束一切。」

　　「膽小鬼！如果我放手讓你去幹，你會隨便胡弄一下的。嗯？甚至都不會選擇……我們儘量撈來大吃大喝，又大把大把地花錢，像個樑上君子似的……媽的，可是你把我當成什麼人啦？……我，我是一名收藏家。三個多星期以來，我一直在研究這門學問，我在認真學習鑽研，並且力求精通。我為此甚至還去過藝術部考察。你知道我在藝術部學到了什麼嗎？……人們對某些油畫的真實性持懷疑態度。勒·納蒂埃可能是贗品……佩西埃·封丹秘書的署名是仿效出來的……我手頭有專家的報告，這叫你大吃一驚吧。初出茅廬的年輕人！需要一份詳盡的報告，還得附上一張圖，因為政府準備買下這座城堡……你是想要我告訴你擺放勳章的櫥窗的確切位置嗎？……就在藝術長廊的盡頭……那些銅版畫收藏品嗎？……正好位於中央，就在弗拉格納和拉·圖爾的對面。在我們對圖畫和侵室入宅感興趣時，人就得像這樣工作。」

　　拉烏爾對著布律諾看的臉上表現出一種沉著的果敢，浮現出一種譏諷的神情。拉烏爾伸出手去摟著年輕人的肩膀。

　　「看到了嗎，孩子，當我們被稱為亞森·羅平時，我們就要接受人們的挑剔和評判。人們不會像美國的億萬富翁那樣滿足于陳年舊貨。我先參觀一遍，然後我再徵收。」

　　他微笑著，如此地鎮定和自信，使得布律諾也嚷嚷了起來。

　　「好吧，我們往前走吧，老闆！」

　　拉烏爾把他拉回自己身邊。

　　「現在還為時不晚，我的小朋友。如果你想要另一種活法，如果你想做一個幫助享有亡夫遺產的闊太太推車和在聖于貝爾彌撒時募集捐款的好青年，你現在完全可以自由。」

　　「不，老闆。我是說……」

　　「當一個人有幸，就像你現在這樣，成為一名紳士時，我能懂得他在擔心什麼。」

　　「我並不擔心。我向您保證。」

　　於是，拉烏爾盛氣淩人地對布律諾喃喃地說道：「這樣就好。我們開始吧！」

　　他們快速地走下臺階，筆直地穿過荒野。荒野上只長有一種罕見的草，而且已經被太陽曬枯萎了。不時地，他們被頭頂上飄過的大片大片的雲籠罩在陰影裡。

　　「我猜想，應該是老人負責關柵欄門和拴插銷吧。」

　　「是的。」

　　「他對工作盡職盡責嗎？」

　　「他呀？他甚至要拴兩道呢。我有充裕的時間觀察這一切，您完全可以相信我。」

　　「是否有很多人到城堡裡來？」

　　「沒有人，除了幾位供貨商外。」

　　「城堡裡的人呢……他們外出嗎？」

　　「城堡主人是這樣的。他很有規律地坐著車外出，帶著司機。其他人基本上不動窩。」

　　兩個人默默地走著。布律諾偷偷地打量著拉烏爾。後者穿著城裡上等人的服裝，紐扣眼上還插著一朵花，好像是剛從聖日耳曼區的某家旅館裡出來似的。這次夜間漫步，在這位穿著講究的人的陪伴下，真是一件讓人驚愕的事情，一件荒誕的事情，它讓布律諾大開眼界。不，眼前的這一幕是實實在在的。歐奈維爾城堡就在眼前。在他們的眼前，煙囪、風標和避雷針千真萬確地豎在塔樓的頂端。

　　「文藝復興時代的建築，」拉烏爾說，「美侖美奐。只是我不太喜歡這路易十三風格的翼樓。」

　　他們沿著圍牆走到了高大的柵欄門前，並且看到了水井。這是一口嵌在厚牆中的老井，是那種裡面可以像在外面一樣方便地使用的老井。鐵釘耙把它分成了兩部分。拉烏爾沒有絲毫猶豫，他迅速地爬上了石井欄杆，用手指尖試探著夠牆的頂部。他於是以一種令人歎為觀止的靈巧，悄然無聲地撐起身子，最後消失在了牆的另一邊。一陣輕微的口哨聲在向布律諾通報，道路暢通無阻。於是年輕人，輪到他自己，也翻過了這道屏障。

　　「沒傷著吧？」拉烏爾輕聲問道。

　　「沒有，老闆。」

　　現在，他們可以更清晰地分辨出房子的方位了。在寬敞的大院子的盡頭，展開著住房群，延伸到柵欄門前的兩排側翼房子就像是四邊形的相連結的兩條邊。城堡的主要院子，因鋪了閃閃發亮的石頭，就像是一潭寧靜的水塘。

　　拉烏爾走出大牆的陰影，完全暴露在月光之下。

　　「人家會看到我們的。」布律諾輕聲說。

　　「那又怎麼樣？我們又沒有什麼惡意。我們是以旅遊者的身份前來參觀搜集品的。」

　　拉烏爾邊說邊朝臺階走去。

　　「我們最好從配膳室穿過去。」布律諾又發話了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁