學達書庫　>　勒布朗　>　雙面笑佳人　|　上頁　下頁
四〇

　　「我要一百有一百，要一千有一千。」戈熱萊咆哮道。他聽到林蔭大道那邊傳來汽車停車的聲音，便扭過頭去張望。「太好了。」拉烏爾說，「我都開始厭煩了。」

　　「好吧，壞蛋，你徹底完了！」

　　戈熱萊想走出餐廳，去迎接援軍。可是怪了，那張門自他進來以後就關上了，他怎麼扭也扭不開鎖。

　　「別白費力氣了。」拉烏爾勸他，「門自動鎖上了。這是實心門，有棺材板那麼厚哩。」

　　他悄聲對克拉拉說：「當心，親愛的，你看我怎麼動作。」

　　房間右邊本有一堵隔牆，後來拆掉了，兩間房並成了一間，現在還剩一段牆垛子。拉烏爾跑到那一邊。

　　戈熱萊明白他耽誤了時間，打算不惜一切挽回來，便大叫著，朝拉烏爾沖過來：「殺死他！他想逃走！」

　　拉烏爾按了一隻按鈕。正當警察舉槍瞄準之際，一道鐵幕從天花板上齊刷刷地落下來，像一堵牆一樣，把房間隔成兩部分。與此同時，窗戶的護窗板合上了。

　　「哎喲！」拉烏爾冷笑道，「斷頭臺！戈熱萊的脖子斬斷了。再見吧，戈熱萊。」

　　他從餐櫥上拿起水瓶，倒了兩杯水。

　　「喝吧，親愛的。」

　　「我們走吧，逃吧。」克拉拉哀求道。

　　「你別走，克拉拉姑娘。」

　　他堅持讓她把水喝下，自己也把杯中的水喝盡。他很平靜，不慌不忙地說：「那邊，你聽見了嗎？他們像沙丁魚一樣，裝在罐頭盒子裡。鐵幕落下來後，所有的護窗板也關上了。電線也切斷了。裡面一團漆黑。外面的人攻不進去，裡面的人卻如坐監獄。咹！這機關巧不巧？」

　　她那模樣兒根本提不起興致。他吻她的嘴，又喚起了她的熱情。「現在，」

　　他說，「給我們的，是野外，是自由，休息。老實人勤勤懇懇地勞動之後，是應該得到這些的。」

　　他走進一個小房間。那是配膳室。在配膳室和廚房之間，有一個壁櫥。

　　他打開櫥門，裡面有一道通往地下室的樓梯。他領克拉拉走下去。

　　「我得給你介紹一個辦法，供你參考。」拉烏爾用交流學術觀點的口氣說，「一所設施齊全的房子應該有三個出口：一個正式出口，一個隱蔽的但還是可以看見的出口，這是應付警察的；第三個是隱蔽的看不見的出口，這是撤退時用的。這樣，當戈熱萊的手下監視車庫的時候，我們就從地下鑽出去。這事安排得妙不妙？這座小樓，是一個銀行家賣給我的。」

　　他們在地下走了三分鐘，又登上一座樓梯，來到一座門窗緊閉，沒有家具的小房子。房子外面，是一條人來人往的街道。街邊停著一輛大型轎車，由庫維爾看著。箱子提包都裝上車了。拉烏爾最後吩咐了庫維爾一些事情。

　　汽車立即啟動了。

　　一個鐘頭以後，戈熱萊滿臉愧色，向局長彙報了行動結果。他們商定，向報界發佈的消息不提亞森·羅平，如果不慎走露消息，他們就予以闢謠。

　　次日，戈熱萊又充滿信心地回來，報告說那金髮女郎——不是克拉拉，而是被抓進來又放出去的姑娘——在侯爵家住了一夜，剛才與侯爵一同乘汽車出門了。

　　次日，他獲悉兩個旅行者到了沃爾尼城堡。根據可靠情報，城堡十五年來的主人讓·德·埃勒蒙，通過一個外地人之手，在第二次拍賣中再度買下了城堡。根據人家描繪的身體特徵，那外地人像是拉烏爾。

　　於是戈熱萊和局長作出了安排。

　　

　　§二十一　拉烏爾行動並且說話

　　「奧迪加尊長，」昂托尼娜說，「您對我說的話太客氣了，可是……」

　　「別叫我奧迪加尊長，小姐。」

　　「您總不是要我叫您的小名吧？」她笑著問。

　　「您如果叫我小名，我將十分高興。」他甜甜地說，「這表明您滿足了我的願望。」

　　「親愛的先生，您的願望，我既不可能這麼快地滿足，也不可能拒絕。

　　我來了才四天，我們也剛剛瞭解。」

　　「小姐，您認為到什麼時候才算了解夠了，可以給我答覆了呢？」

　　「四年？三年？這不算多吧？」

　　他做了個氣惱的動作。他明白，這個美麗的小姐永遠也不會答應他。對他來說，如果有這位妙人兒相伴，沃爾尼枯燥的生活會變得多麼有趣呵。

　　談話結束了。奧迪加先生神態莊嚴，有些慍怒，向昂托尼娜告辭，走出城堡。

　　昂托尼娜獨自一人，在廢墟上走了一圈，又在花園和樹林裡散步。她輕快地走著，嘴角微微上翹，浮現出平時那種微笑。她穿著新連衣裙，戴著寬邊大草帽，一路上唱個不停，采著野花，準備送給德·埃勒蒙侯爵。

　　侯爵在平臺邊那條石凳上等她。他們喜歡坐在上面。他對她說：「你真漂亮！看不到半點擔驚受怕和憔悴的模樣了。嗯！可是你什麼苦頭都吃過了。」

　　「教父，這些事別談了。這都是陳穀子爛芝麻，我記不起來了。」

　　「那麼，你覺得十分幸福？」

　　「十分幸福，教父，既然和您在一起……而且是在我喜歡的這座城堡裡。」

　　「可這座城堡不屬￿我們了。我們明天就離開。」

　　「它屬￿您。我們不走。」

　　侯爵揶揄道：「這麼說，你仍然相信那個人？」

　　「比任何時候都相信。」

　　「可我不相信。」

　　「教父，您其實是相信的，不然您不會四次跟我說您不相信他。」

　　德·埃勒蒙交抱起雙臂。

　　「一個月前隨口訂的約會，以後又發生了這麼多事件，你以為他還會來嗎？」

　　「今天是七月三日了。我在警察總署時，他讓人傳了個條子給我，確認了這次約會。」

　　「這只是個承諾而已。」

　　「可是他的承諾，他都遵守的。」

　　「那麼，他四點鐘會來？」

　　「四點鐘會來。也就是說，再過二十分鐘，他就會在這裡。」德·埃勒蒙點點頭，愉快地坦白說：「其實，要不要告訴你呢？唉！我也抱有希望哩。信任真是個怪東西！

　　信任誰呢？一個冒險家式的人物，不請自到，主動來管我的事兒，而且方式極不尋常，招惹得警察都去追捕他。總之，你讀了近幾天的報紙吧……報上說了些什麼？說我的房客拉烏爾先生，那與你相像的神秘的克拉拉的情人，似乎就是亞森·羅平。警方予以否認。不過警方過去長期把什麼案子都看成是亞森·羅平作的，現在怕鬧出笑話，又什麼都不是他作的了。我們的合作者就是這樣一個人。」

　　她想了想，更為嚴肅地說：「教父，我們信任那個來過這兒的人。我們沒法不信任他。」

　　「顯然是的……顯然是的……我承認，那是個厲害角色……而且我也承認，他給我留下了那樣的回憶，以致……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁