學達書庫　>　勒布朗　>　炮彈片　|　上頁　下頁
四二

　　「另外，我的朋友，你如果還有什麼要求的話，那我請你給我這個機會親自滿足你的願望。」

　　保爾笑著點點頭。將軍那樣和善與親切的關懷，使他感到很親切，因而一下子消除了那種拘束感。

　　「要是我過於苛求呢？我的將軍？」

　　「說吧，沒關係。」

　　「好吧，我就說。下面就是我的要求：首先給我兩星期的康復期休假，這個假期從元月九日（星期六）算起，也就是說從我出院的那天算起。」

　　「這不是一種優待，而是一項權利。」

　　「是的，我的將軍！但我有權去我願意去的地方度這個假。」

　　「這當然可以。」

　　「而且，我口袋裡還應有一張您親手簽署的免費乘車證。這張證應給我以往來於法國各條戰線以及要求給我所必要幫助的行動自由。」

　　將軍看了一下保爾，然後說：「你在這方面向我提出的要求是非同一般的，德爾羅茲。」

　　「我知道，將軍！但我準備幹的這件事也是非同一般的。」

　　「那好吧，就說定了，那麼還有呢？」

　　「我的將軍，我的內弟貝爾納·唐德維爾中士和我一樣參加了船工屋的這次戰鬥，他和我一樣負了傷，而且也被送到同一所醫院。他十有八九也和我同時出院，我希望他也有同樣的假期，並獲得批准與我同行。」

　　「這也說定了，還有什麼要求嗎？」

　　「貝爾納的父親，派駐英國部隊的少尉翻譯官斯泰發納·唐德維爾伯爵，那天一直戰鬥在我身邊，也負了傷。我得悉他的傷儘管嚴重，但最近已脫離了危險，他現在已被轉到一所英國醫院……我不知道是哪一家醫院。我請求您，在他的傷一痊癒就讓他到這裡來，並把他留在您的參謀部直到我回來向您報告我承擔的任務情況為止。」

　　「沒問題，就這些吧？」

　　「差不多就這些了，我的將軍。最後剩下的就是要謝謝您的好意，同時我要求您給我一份現在關押在德國的，您又特別重視和關心的二十名法國俘虜的名單。這些俘虜將最晚從現在起十五日內獲得自由。」

　　「嗯？」

　　儘管將軍非常冷靜，但他似乎還是有些發愣。他重複著說：「從現在起十五日內獲得自由！二十名俘虜！」

　　「我保證完成任務！」

　　「行嗎？」

　　「事情將按我說的那樣發展。」

　　「無論這些俘虜屬￿什麼樣的級別？不論他們的社會地位如何？」

　　「是的，我的將軍。」

　　「是通過一些全世界公認的常規辦法嗎？」

　　「我們採用的方法，不可能引起人們的任何異議。」

　　將軍再次看了看保爾，他是以領導者的身份來觀察他的。他習慣於識別人，恰如其分地評價人，他知道，這個人不是那種吹牛的人，而是一個善於決斷，善於實幹的人；這個人在他面前規規矩矩，信守自己的諾言。

　　他回答說：「很好，我的朋友。這份名單明天交給你。」

　　§ 四、德國文明的傑作

　　德爾羅茲中尉和唐德維爾中士在高維尼車站下了車，去見了要塞司令，接著乘車去奧納坎城堡。

　　「我還是，」貝爾納躺在敞篷四輪馬車裡說，「我還是真的沒有想到，情況會這樣變化，當時我是在伊塞和船工屋的路上被榴霰彈炸傷的。那時的戰鬥多激烈啊！你可以相信我，保爾。如果我們的援軍再晚五分鐘到達，我們就全完蛋了。這真是一個異乎尋常的好運。」

　　「是的，這是一個極好的運氣！」保爾說，「第二天，當我在一家法國野戰醫院蘇醒過來的時候，我也意識到這是一個極好的運氣。」

　　「使人惱火的是，比如說，」貝爾納接著說，「就是赫爾曼少校這壞蛋逃跑了。這麼說，是你親自逮住他的？你當時看到他解開繩子逃跑的？他還有膽量逃走，這傢伙！你可以相信，他順利地溜走了。」

　　保爾低聲說：「對此，我並不懷疑。另外我也不懷疑他會對伊麗莎白實行威脅和恐嚇。」

　　「唔，我們只有四十八小時了，因為他曾和他的同謀卡爾約定元月十日到達，而在他抵達後兩天就要採取行動。」「他要是從今天起就採取了行動呢？」保爾反問了一句，語調都有點變了。

　　儘管他焦慮不安，但他認為路途上還是走得快的。這次，他真的是越來越接近目標了，而他四個月來每天都在遠離它。奧納坎，這是邊境；離邊境幾步遠的地方就是埃布勒庫爾。至於有沒有妨礙他的障礙，在他還沒有到達埃布勒庫爾的時候，在他還沒有發現伊麗莎白離開的時候，在他還沒有能夠救出他妻子的時候，他不願意去想它。他活著，伊麗莎白也活著。在他和她之間不會有任何障礙。

　　奧納坎城堡，確切地說城堡現存的那些東西——因為就連城堡廢墟本身又在十二月份遭到一次炮擊——已成了本土保衛部隊設營的地點，他們第一線的戰壕是沿著邊界走的。

　　邊界這一側，沒有什麼戰鬥；敵人從戰術方面考慮最好不向前推進得過多。兩邊的防禦旗鼓相當；警戒也非常嚴密。

　　保爾和本土保衛部隊的中尉共進了午餐，他從他那裡得到的情況就這些。

　　「我親愛的同志，」當保爾向他說明了這次行動的內容後，這位軍官最後說，「我完全聽您的吩咐，但重要的是從奧納坎到埃布勒庫爾這一段，您對此要有思想準備，您將過不去的。」

　　「我過得去。」

　　「那麼從空中飛過去？」軍官笑著說。

　　「不。」

　　「那麼從地下鑽過去？」

　　「可能。」

　　「您錯了。我們曾進行過坑道工程施工和爆破工程施工，但都白費力氣。

　　我們這裡是一片大家都公認的岩石地。開鑿這種岩石，根本就不可能。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁