| 學達書庫 > 勒布朗 > 碧眼姑娘 | 上頁 下頁 | |
| 四八 | |
|
|
|
|
「什麼？什麼？你說什麼？」拉烏爾嚇慌了，語無倫次地說，「說呀…… 在哪兒？什麼時候？」 「鐘響的時候……就在那當頭……當頭……喏，那兒。」孩子彎腰往下看，顯得很驚恐。 「啊！」他說，「水又冒出來了！……」 他想了想，接著哭叫起來，一邊還哼哼唧唧地說。「那麼……那麼…… 水又來了……他們沒有跑出來，他們還在那裡，在水底……那麼，伯伯……」 拉烏爾堵住他的嘴。 「住口……」 奧蕾莉來到他們面前，臉抽搐著。剛才的話她都聽見了。若多和吉約默受了傷，失去知覺，不能動，也不能喊叫，被波浪淹沒了，窒息了，吞掉了。 倒在他們身上的牆石壓住了他們的屍體。「真可怕。」奧蕾莉訥訥地說，「這兩個人真是遭孽！」這時孩子大哭起來。拉烏爾給他一點錢和一張名片。「喏，這是一百法郎。你坐火車回巴黎，去這個地址。那裡會有人照料你的。」 歸途中，兩人默默無言。到了療養院門口，姑娘要進去了。兩人鄭重道別。命運傷害了兩個情侶。 「我們分開幾天吧。」奧蕾莉說，「我會給您寫信的。」拉烏爾反對道：「分開？愛侶是不分開的。」 「愛侶不怕分離。生活總是讓他們團聚。」 他讓步了，心中不無憂傷，因為他覺得她心事沉重。一個星期以後，他果然收到下面這封短信： 朋友： 我的心情慌亂。我偶然得知繼父布萊雅克死了。是自殺，對吧？我也得知人們在溝渠裡發現了德·塔朗賽侯爵的屍體，據說是失足摔下去的。是謀殺，對吧？謀殺？……還有，若多和吉約默的慘死……還有那麼多人死了！貝克菲爾德小姐……盧博兄弟……從前我外祖父達斯特…… 我要走了，拉烏爾。不要打聽我去哪兒。我自己尚不知要去哪兒。我需要思考，要反省我的生活，要作出決定。 我愛您，我的朋友。等我並請原諒我。 拉烏爾沒有等。這封信流露出的迷惘，他在奧蕾莉身上覺察的痛苦和悲傷，他自己的痛苦和焦慮，凡此種種，都促使他行動，促使他尋找奧蕾莉。 但這些努力毫無結果。他以為她躲進了聖母馬利亞修道院，卻沒有在那裡找到她。他到處打聽，動員所有朋友幫忙尋找，卻毫無收效。他感到沮喪，生怕又冒出一個新敵人去折磨姑娘。他委實痛苦地度過了兩個月。後來，有一天，他收到一封電報。奧蕾莉要他第二天到布魯塞爾去，約好在康博爾樹林相會。拉烏爾看到她笑盈盈地信心十足地走過來，模樣兒極為溫柔，一掃痛苦和憂傷，感到無比欣慰。 她向他伸出手。 「您原諒我了，拉烏爾？」 他們像從未分開過似的，並肩走了一段路。她解釋道：「您跟我說過，拉烏爾，在我身上有兩個相反的命運在交鋒，在折磨我。一個是幸福和歡樂，它符合我的天性，還有一個是暴力、死亡、悲傷、災難。這些敵對的力量糾合在一起，從我童年時代起就迫害我，力圖把我拉向深淵。要不是您一再相救，我早就掉進深淵了。「儒萬那兩天之後，儘管我們相愛，拉烏爾，我對生活還是那樣厭倦，竟至於害怕生活。您認為是神奇和美妙的故事，在我看來卻是一片黑暗，像是地獄。難道不是這樣嗎，拉烏爾？您想想我受的折磨！ 您想想我所看到的一切！『這就是您的王國』。您這樣對我說。可是我不想要，拉烏爾。在我和過去之間，我不願存在一絲一縷聯繫。我出門獨自過了幾個星期，是因為我隱隱感到應當擺脫這件事的束縛。我是這個事件唯一的倖存者。經過了多少年月，多少世紀，這座埋沒的城市傳到了我手裡。我的任務是讓它重見天日，並開發利用它那神奇獨特的價值。但我拒絕了。因為我是這筆財富和輝煌古跡的繼承人，也是兇殺和罪惡的繼承人。我受不了這種壓力。」 「那麼，侯爵的遺囑……」拉烏爾說著，從衣袋裡掏出一張紙，遞給她。 奧蕾莉抓過那張紙，把它撕得粉碎，讓風吹走了。「我再跟您說一遍，拉烏爾，這一切都結束了。我不會再提這件事。我生怕再引起新的兇殺和暴行。我不是一個女英雄。」 「那您是什麼人呢？」 「一個戀人……一個重新生活的戀人……一個為了愛情，只為愛情而重新生活的戀人。」 「啊！碧眼姑娘，」他說，「作出這樣的承諾，可不是開玩笑！」 「對我來說是鄭重的，對您卻不一定。您放心，我把自己的生命獻給您，卻只向您要求您能給予我的東西。您盡可保留您樂於保持的神秘身份。 您永遠不用防備我揭穿它。不管您是怎樣的人，我都愛您。您是我見到的最高尚、最迷人的人。我只向您要求一件事，就是盡可能長久愛我。」 「我永遠愛您，奧蕾莉。」 「不，拉烏爾，您不是能夠永遠愛一個女人的人，甚至也不是長久愛一個女人的人。不管您愛我多麼短暫，我都感受到了那樣大的幸福，也就無權抱怨了。我不會抱怨的。晚上見。請到王家劇院來。樓下包廂。」 他們分開了。 當晚，拉烏爾來到王家劇院。演的是《放蕩生活》，由一個新近招聘的年輕女歌手呂西·戈蒂埃主演。 呂西·戈蒂埃就是奧蕾莉。 拉烏爾明白了。藝術家的獨立生活，可以使人擺脫某些習俗。奧蕾莉自由了。 演出結束後——是在怎樣的喝彩聲中結束的啊！他被人領到女主角的化粧室。碧眼女郎那披著金髮的美麗臉龐向他湊了過來。他們的嘴唇貼在一起了。 奇特而可怕的儒萬事件就這樣結束了。在十五年中，它曾引發多少罪惡，引起多大的失望。拉烏爾試圖挽救若多的小同謀，把他安置在昂西韋爾寡婦家。但是吉約默的母親聽到兒子的死訊，開始酗起酒來。那個孩子年紀尚幼，就陷入泥坑，無法自拔。拉烏爾只好把他關進精神病院。他從那裡逃出來，找到寡婦，兩人一起去了美國。 至於馬萊斯卡爾，他後來變聰明了，但仍然念念不忘征服女人。他晉升了。有一天，他求見大名鼎鼎的保安局長勒諾爾曼先生。談話結束之後，勒諾爾曼走近下級，叼著煙，說：「借個火，可以嗎？」這句話的語氣使馬萊斯卡爾渾身一震，立即認出這是亞森·羅平。馬萊斯卡爾還曾透過拉烏爾的其他假面認出過他，因為拉烏爾總是愛打趣，不停地眨眼睛。每一次，他都是走近馬萊斯卡爾，冷不防說出這句可怕、粗魯、尖刻、但在馬萊斯卡爾身上產生效果的話：「借個火，可以嗎？」 拉烏爾買下了儒萬莊園。但是出於對碧眼女郎的尊重，他不願透露那個神奇的秘密。後來，亞森·羅平把儒萬湖和儒旺斯泉源，連同那些古代奇跡和奇珍異寶一起，交給了法國…… （本書完，請看08） | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |