學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
三五

　　瓦西裡·科諾瓦洛夫消失得無影無蹤，但維爾丁毫不懷疑這個刑事犯是藏起來了，他再不會為任何人工作，首先是民警。要找他得上某個犯罪集團去找，多半是在高加索，受人雇用。總之這人已經跟案子脫離關係，該把他忘掉了。

　　捷列霍夫已經順利解決了，還剩下三個人。秋天日益臨近，這些人需要有個家，他們是城裡人，嬌生慣養，在鄉下無事可做，再說還少不了電話。給暴發戶看守別墅？有點像。古羅夫跟這些人有些什麼聯繫呢？再說那些「俄羅斯新貴」自己也能找到看守別墅的人。多半是某個像佩列傑爾基諾一類人們住慣了的舒適的家園，財富不多，傳統倒不少。要民警上校自己推薦這樣一個人是不可能的。那麼民警跟這種人有什麼關係呢？

　　要是維爾丁更易於動感情的話，他准會拍一拍自己的額頭——他突然想到了女演員，一個密探是決不能娶個女演員的！戲劇！電影！但主要的當然是女演員。噢，警官，你手上既然捧著這麼一件精美的瓷器，就不該捲進一場打鬥。隨便碰一碰不就打得粉碎麼。

　　莫斯科刑偵局拒不讓步，不肯洩漏自己的機密，這是多年以來定下的規矩。部裡可以把詳細的案卷要來，沒完沒了地進行檢查，可是情報工作是一件神聖的事業。偵查員要是寸步不讓的話，部長從他那裡也會一無所獲。當然囉，斯坦尼斯拉夫·克裡亞奇科似乎也算自己人，可是熟悉他的偵查員幾乎都已離開了莫斯科刑偵局。一些人不堪疲累退了休，另一些人受金錢引誘投奔了商人，還有幾個人則已不在人世。

　　作為特別重大案件偵查員和總局的一名上校，斯坦尼斯拉夫在目前的案件中沒有成功的希望。他需要的不是一個僅僅聽說過他克裡亞奇科、跟他有點頭之交的人，而是一個可以與之坦誠相見的朋友。困難還在於，有個眼線當時對鐵木爾·揚季耶夫作過詳細瞭解、並對這個車臣小夥子小聲講出他的親屬的名字，那麼跟這個眼線聯繫的無疑不是一個一般的偵查員，而是一名長官。這個眼線受到賄買，講得通俗一些，就是被人徹底收買了，再不就是被克格勃人員恐嚇得魂不附體。

　　斯坦尼斯拉夫不認識莫斯科刑偵局局長本人，在將軍看來，他不過是部裡來的人，派頭十足，虛有其表，在辦公室之間轉來轉去，妨礙別人工作而已。古羅夫催朋友抓緊一點，一心指望通過查出的叛徒獲取重要的偵查情報，不過他幾乎毫不懷疑，查出的人最多只能到維爾丁這一級，再往上就此路不通了。

　　「列夫·伊凡諾維奇，我認輸了，能力不夠，咱們還是去求求將軍。」

　　「你在休假，不要打攪朋友的正事兒，」古羅夫答道。

　　「今天星期天，彼得興許在家裡，你打個電話，邀他來吃午飯，告訴他我也來。」

　　「你以為這是實話麼？」古羅夫執拗地表示反對，但他心裡十分清楚：要是斯坦尼斯拉夫提請幫助，那就是說非幫他一把不可。

　　完全出乎意料，彼得·尼古位耶維奇來到古羅夫的寓所時興致勃勃。原來將軍夫人去看一位偶染小恙的女友去了，一整天不在家，將軍無所事事，正感到苦悶不堪。

　　「唔，兩個搗蛋鬼，」奧爾洛夫在房間裡來回踱步，一面搓著寬大的手掌，一面得意洋洋地笑著說，「很高興見到你們，你們把自己鎖在茅房裡不知怎麼出來，真是活該。」

　　「別那麼刻薄！」斯坦尼斯拉夫衝口說，臉色也紅了。

　　將軍呵呵大笑，環視了一下擺好的餐桌，拿起一瓶蒙上一層水汽的酒，看了看外國商標，把它放回原位。

　　「我很喜歡受賄，可惜的是除你們兩人以外，誰也不給我半個子兒。列瓦，我想你還沒有變得懵懵懂懂，你不用跟我胡說八道，馬上坦白告訴我，是哪只烤雞啄了你的屁股？」

　　「彼得·尼古拉耶維奇，被啄的不是古羅夫，而是我，」斯坦尼斯拉夫說。

　　「你得了名家通病，親愛的。」奧爾洛夫從桌上拿起另一瓶酒，也沒有看懂商標。「烤雞不會區分是誰的屁股。好吧，咱們一人喝上一杯，我再聽你們說。」

　　將軍聽彙報時跟往常一樣閉著眼睛，等古羅夫住了嘴，說道：「我看這都是白忙。莫斯科刑偵局長這人我認識，可是他對我來說是個外人，我不能去找他，要他答應你們的請求。你們的請求說白了就是：『我們掌握了情報，證明您身邊有個人已被聯邦調查委員會招募，請講出他的姓名。』於是那人心想：『好傢伙，你想得倒美！謝謝你提供情報，可是自己家裡的事我們自己會搞清楚。』」

　　「那怎麼辦呢？」斯坦尼斯拉夫問道。「要是我手下的夥計，我決不會對任何人講出來。」

　　「那麼對我呢？」奧爾洛夫狡黠地眯起眼睛。

　　「唔，瞧您說的，」斯坦尼斯拉夫窘住了。

　　「正是這樣。」奧爾洛夫在客廳裡的沙發上坐下來，移過電話機。「必須在我的同事中找一找，看誰是莫斯科刑偵局現任局長的首長或老師。假如他確信情報不會洩漏出去，他會幫忙的。一個機關的聲譽固然不容玷污，可是誰也不願意跟見利忘義的叛徒在一起共事。你們兩個小傢伙到廚房去，把門關緊。我跟誰打電話，談些什麼，可不能讓你們聽。」

　　兩個朋友把自己關進廚房，聽見並聯電話丁當響了一陣，沉寂下來，隨後又響了起來。奧爾洛夫將軍在電話裡談了大約兩小時。

　　「咱們喝點酒吧，列夫·伊凡諾維奇，今天我反正不工作了，」斯坦尼斯拉夫說。

　　「你喝吧，」古羅夫聳了聳肩，「你呼吸短促啊，斯坦尼斯拉夫。」

　　克裡亞奇科轉過臉去，突然說道：「那麼給我一支煙。」

　　「你這個年齡開始抽煙有害無益。」

　　「你自己戒了又抽，已經上十次了。」

　　「我這人意志薄弱，我可以這樣。」古羅夫答道。就在這時門打開了，奧爾洛夫走進了廚房。

　　他不是朝兩個偵探、而是朝桌子看了一眼，估量了一下幾個酒瓶裡酒的高度，隨後滿意地嘿嘿一笑。

　　「小夥子們，你們還不錯，跟你們可以共事。」

　　「要是我把一瓶酒喝光了，那就不能跟我共事不成？」斯坦尼斯拉夫冒火了。

　　「我總得找個話開口呀！我也是個大活人。列瓦，你打不打算請我吃一頓？」

　　他們在桌邊坐下來，也不碰杯，每人喝了一杯，隨後開始吃東西，卻是食而無味。奧爾洛夫放下叉子，氣忿地說：「見鬼！假如我幫你們幹的事由列瓦來幹，那麼他會漠不關心地看上一眼，聳聳肩說，這一切都微不足道，你們儘管使用，我沒有什麼捨不得的。可是收到古羅夫這件『禮物』的人一輩子會覺得欠他的債，一心想著要為他獻出生命。比如斯坦尼斯拉夫，他會恭恭敬敬低下頭來，說他這個受夠了折騰的偵查員就愛建立赫拉克勒斯①式的功勳，唯獨我不會像列瓦這樣露臉。」

　　【①希臘神話中最有名的英雄，曾建立許多著名功勳，如擊斃巨人安泰、解救普羅米修斯等。】

　　「正因為如此我們才喜歡你，將軍。」古羅夫對斯坦尼斯拉夫使了個眼色，低下頭來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁