學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
八

　　「布朗小姐，在車上隆斯崔為什麼會拿出眼鏡來？」

　　「我想他是要看報紙。」巧麗的聲音沒什麼力氣。

　　德威特說：「隆斯崔在前往渡船口途中，習慣閱讀晚報上所刊載當天的股市收盤行情表。」

　　「布朗小姐，隆斯崔這回拿出眼鏡時驚叫一聲，而且看著自己的手是不是？」

　　「是的，他嚇了一跳，很懊惱的樣子，但也就只是這樣子，他檢查自己的口袋，想知道什麼紮了他，但車子搖晃得很厲害，他只好抓著吊環，跟我說手被紮了，我感覺他那時候好像站不太穩似的。」

　　「但他還是戴上眼鏡，讀著證券版是嗎？」

　　「他正想打開報紙，但還沒來得及，他……他在我腦筋沒轉過來前就倒下去了。」

　　薩姆巡官皺起眉頭，「每天晚上都習慣在車上讀晚報是嗎？還是今天有什麼特別的理由非看不可？畢竟，一堆客人同行，這實在不是個有禮貌的舉動——」「這沒什麼好奇怪的，」德威特冷冷地打斷，「你不瞭解隆斯崔這人，他一向高興幹什麼就幹什麼，他哪裡需要你所說的什麼別的理由？」

　　一旁的巧麗垂著淚想著。「哦對了，有一件事，」她說，「這可能算一個特別的理由，今天下午，他已叫人去買過一次報紙——我想不是收盤行情——好像要看看某一種股票今天的漲跌情況，也許……」薩姆大聲叫出來，「這是個線索，布朗小姐，那是哪種股票，你想得起來嗎？」

　　「我想……好像是國際金屬，」她說著偷掃了一眼麥克·柯林斯的頭，柯林斯不怎麼開心地盯著髒地板。「哈利說，他看到國際金屬跌得很厲害，柯林斯先生也許會需要一點忠告。」

　　「我懂了，嗨，柯林斯！」那個大頭的愛爾蘭人低應一聲，薩姆則好奇地盯著他，「你也參加了這場宴會是吧！我還以為稅務部門的工作忙得很呢——柯林斯，說說看你怎麼蹚進這國際金屬的股票交易？」

　　柯林斯不太友善，「這不關你的事，薩姆，不過你若真想知道的話，隆斯崔勸我大量買進國際金屬股——他說他為我留意很久了，但去他媽的，今天剛跌破了有史以來的最低點。」

　　德威特轉頭看著柯林斯，不敢相信的樣子，薩姆立刻問他，「德威特先生，你知道這筆交易嗎？」

　　「完全不知道，」德威特轉向巡官，「我非常驚訝隆斯崔會勸人買國際金屬，上禮拜我就看出它會暴跌，我還勸我所有的客戶絕不要碰這支股票。」

　　「柯林斯，你到什麼時候才聽到國際金屬暴跌的消息？」

　　「今天下午一點左右，可是德威特，你說你完全不知道隆斯崔的事是什麼意思？你們他媽的這算什麼破爛公司？我他媽——」「好啦好啦，」薩姆巡官插進來，「小子，你先別發火，我問你，在今天下午一點到你們一夥人跑飯店來這中間，你有沒有見過隆斯崔？」

　　「見過。」很憤怒的聲音。

　　「在哪裡？」

　　「分公司那兒的時代廣場，是午後不久的事。」

　　薩姆再次悠閒地搖著身子，「我猜，和和氣氣沒吵架對吧？」

　　「哦，老天爺！」柯林斯聽罷大叫起來，「你根本岔到另一頭去了，薩姆你他媽的想幹什麼——把罪名套在我頭上是嗎？」

　　「你還沒回答我的問題。」

　　「好吧……沒有，沒吵起來。」

　　巧麗突然尖叫起來，薩姆像中了一槍似地猛回頭，但他只看到肥胖快活的謝林醫生，卷著袖子從屏風後出現，也瞥見了隆斯崔那僵死的面容一眼。

　　「把那玩意兒給我——那個軟木塞什麼的，就是他們在樓下告訴我的那玩意兒，麻煩你警官。」謝林醫生說。

　　薩姆朝達菲警官點點頭，達菲像卸下千斤重擔似地把一包東西送給謝林醫生，醫生接過來，哼著歌，又消失到屏風後頭去了。

　　巧麗這會兒站了起來，眼睛噴著怒火，臉孔扭曲，活脫脫像噩夢裡的蛇發女妖美杜莎。

　　她乍遇凶耗的衝擊才剛要平復下來，此刻又忽然看到隆斯崔那慘無血色的遺容，這使她又歇斯底里起來——當然也有幾分做作的成分，她沖到德威特面前，用力揪住他的衣領，並指著他蒼白的臉喊著，「你殺了他，是你幹的，你恨他，你殺了他！」在場的男士都緊張地站起來，薩姆和達菲趕忙把尖叫不停的巧麗給拉開。德威特則像座石像般一動也不動，一旁的珍·德威特坐了下來，恐懼地看著她父親。殷波利和亞罕神情嚴肅地在兩旁護著德威特，像兩個哨兵，柯林斯仍不開心地縮坐在角落邊。普拉克這時站了起來，不停地在巧麗耳邊絮絮叨叨說著，巧麗已漸漸平靜，開始哭泣起來……只有德威特太太什麼反應也沒有，始終以她那不帶任何感情的炯炯目光，一眨不眨地冷眼看著這一切。

　　薩姆巡官低頭對著還在顫抖不已的巧麗問：「你為什麼會這麼說，布朗小姐？你怎麼知道是德威特先生殺了他？你看到德威特先生放軟木塞到隆斯崔的衣袋裡嗎？」

　　「不！不！」她搖著身子，呻吟著，「我不知道，我什麼也不知道，我只知道他恨哈利，恨死他——哈利一直這麼說——」薩姆哼了一聲，直起身來，對達菲警官做了個眼色，達菲給了做筆錄的刑警一個手勢，刑警打開門，在門外候著的其它刑警走了進來。這時，普拉克還在念著他那套讀心術的咒法，想讓巧麗平靜下來。薩姆宣佈道，「大家再等一下，我馬上回來。」說完，他領著負責筆錄的喬納斯走了出去。

　　§第五景　車庫休息室

　　九月四日，星期五，下午七時三十分

　　薩姆巡官直接走進車庫的休息室去，他面對的是個奇形怪狀的畫面——那裡頭的男男女女有的站，有的坐，有的坐立不安，有的唾沫橫飛，充斥著不耐煩、不安和不滿的氣氛。巡官看了看現場值勤的一位刑警，用力一踏腳，要注意現場安靜，果然所有人都應聲湧了過來，喘氣聲、抱怨聲、抗議聲、質問聲、咒駡聲，不絕於耳。

　　「都退回去！」薩姆用他最雄壯威武的聲音一吼，「現在請大家合作，不要抱怨，不要質問，不要抗議，你們越合作，事情越快好，你們也就越快回家。」

　　「傑薇特小姐，你先來，你有沒有看到誰放東西到被害人口袋裡——我指的是他站在你前面時？」

　　「那時我和我的同伴正在聊天，」年輕女孩說著，舔了下嘴唇，「而且，那時候車子裡非常悶熱……」薩姆忍不住咆哮起來，「回答我的問題，有，或者沒有？」

　　「沒有，沒看見。」

　　「如果有人放東西到他的口袋，你會注意到嗎？」

　　「我想不會的，當時我和朋友在講話……」薩姆立刻轉身問大塊頭男子——灰色頭髮，有張冷酷到近乎兇惡的臉，隆斯崔倒下去時，就是他扶了隆斯崔一把。他回答說，他叫羅勃·克拉森，職業是會計，儘管出事時他就站在隆斯崔身旁左側，但他沒感覺有什麼異樣。克拉森在回答問題時，他臉上那種猙獰的氣味忽然消失了，甚至因為不安而顯得蒼白，說話時嘴巴也不太聽指揮，變得有點滑稽。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁