學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之謎　|　上頁　下頁

四

羅莎張嘴叫了一聲，旋即閉上嘴，戴維則喘著、咳著…… 　　巨漢輕柔地說：「別再跟我耍花槍，你們兩個，乖乖聽話好嗎，馬可先生？」 　　羅莎雙腳踏著堅實的大地，眼前是小路盤旋而上的崖壁。庫馬身子動了動，他黝黑的臉孔泛白，兩腳蹬著，如同上吊的人。 　　她終於懂了，這是有預謀的，預謀直指約翰·馬可，那個女人愛他男人恨他的約翰·馬可，而可憐的戴維！主要是衣服的緣故，絕對沒錯，馬可今晚也穿一身白，而且兩人的年紀、身高和體形都差不多。如果這粗鄙的白癡根據描述來找馬可，在此情景之下他很容易錯認戴維·庫馬是他的獵物，然而，到底他是怎麼知道在西班牙角這偌大一片土地中找到他們的？沒人跟蹤他們，她很確定；而且是誰告訴他今晚馬可會穿白衣？一定有誰告訴他才對……上千個念頭飛快地閃過她腦中，她感覺自己好像發呆了好幾小時才回復神智。 　　「放開他！」她大叫，「你這——弄錯人了啦！放開——」 　　巨漢鬆開她的肩膀，改用混雜著咸沙、威士忌和繩索氣味的手掌捂住她的嘴。然後，他將庫馬放回地上，大鉤子般的手指仍掐住庫馬的脖子，庫馬咳著，拼命想呼吸。 　　「走。」巨漢下令，他們聽話地移動著腳步。 　　羅莎仍在鋼鐵般手掌的緊捂下發著無意義的聲音，她試過用牙齒咬他，但結果只是被巨漢捂得更緊，她放棄了，痛苦的淚水漾滿眼中。三人就這麼踉踉蹌蹌前進，巨漢置身中央，一隻手緊掐庫馬的脖子，另一隻手捂住羅莎的嘴，一路只有他們鞋子擦過石子地的聲響劃破寧靜。儘管走得跌跌撞撞，但他們仍很快回到小路上，這條小路兩側是峻立的崖壁，因此，他們所在之地被夾成幾乎呈直角的峽谷。 　　終於，他們走到小路的分岔處，左側有通往緩坡上的寬廣車道。就在此岔路前的山崖陰影之中，停著一輛舊轎車，沒開燈，但已調好車頭，朝向駛離西班牙角的主公路。 　　巨漢平穩地說：「戈弗雷小姐，我現在放開你的嘴，若你再叫一聲，我發誓我會把你的牙齒一根根拔掉塞進你的喉嚨裡。你去把車子前門打開。至於你，馬可先生，我放開你脖子之後，我要你坐到駕駛座，我會在後座告訴你怎麼開車，別出聲，知道嗎，你們兩個，現在照我說的做。」 　　巨漢松了手，庫馬小心翼翼地撫著自己的喉嚨，發青的臉上有意地扮出個笑容來。羅莎則抽出她的高級白麻布手帕擦著嘴，並憤怒地瞥了她舅舅一眼，但庫馬幾乎不可察覺地微微搖頭，似乎對她示警。 　　「你聽我說，」羅莎繞著巨漢，孤注一擲地說道，「他不是約翰·馬可，是庫馬先生，戴維·庫馬先生，我舅舅，你抓錯人了，哦，難道你看不——」 　　「你舅舅，啊？」巨漢帶著欣賞意味地一笑說，「他不是馬可，嗯？少來了，小姐，我實在不想修理你，不過你他媽的還真有種。」 　　「噢，你這弱智加白癡！」她大叫著，拉開車門，爬進了車裡。庫馬低垂著雙肩，跟在她後頭也進了車內，仿佛這一刻他對自己所謂的「黑暗的命運」較之過往有某種更強烈的預感，當然也可能他是想節省自己的體力，好做必要的最終一搏，這是敏感的羅莎馬上察覺到的。羅莎自己則是滿心恐慌焦慮，她蜷著身子坐在車子前座，惡狠狠地怒視巨漢，巨漢自己拉開後車門，把大腳擱在踏板上。 　　她驚訝地發現這時月已東升，因為車外的石子路這會兒披著一層朦朧的微光，起伏的山崖壁上也罩上碎碎的銀暈，仿佛這會兒才剛剛浮現在西班牙角地表之上一般。跟著，她看到的便是這名巨漢的腳了…… 　　這是一雙黑皮短靴，這是此人的右腳，鞋的內側有個破洞，還有一處鼓起，是大拇趾液囊腫，整雙腳的尺寸大得不得了，實在無法讓人相信一個活生生的真實之人怎麼可能……然後，腳不見了，巨漢已探身鑽進車門，轟然坐上後座，椅墊彈簧的呻吟聲令她又差點笑出聲來，她趕忙回想一開始讓她歇斯底里的恐怖意識來制止自己。 　　「開車吧，馬可先生，」男低音說，「鑰匙就插那裡，我知道你會開車，你開你那輛黃色敞篷車。」 　　庫馬探身向前，按亮車燈，扭開點火裝置上的鑰匙，並踩上離合器，引擎隆隆響起，庫馬鬆開手刹車。 　　「去哪兒？」 他用乾裂的嗓子低聲問。 　　「直朝岬角，直接穿過下頭那條路，再橫過地峽，往公園一直開過去，到主公路後，左轉，再一直往前走。」低沉的聲音很明顯有著相當的不耐煩，「快快，如果你再跟我玩一次花樣，我就當場掛了你。還有，小妞，你給我乖乖坐好。」 　　羅莎閉上眼睛，順著車子起動的勁兒靠回椅背，這只是場噩夢，很快她就會打個冷顫醒來，為這些荒謬的事捧腹大笑。她會找到戴維，告訴他這一切，然後他們會笑成一團……她察覺到戴維的右手僵直地靠著她，而她自己還激動得發著抖，可憐的戴維，這對他真是太殘忍了，太不必要了，是命運冷酷的惡作劇，對她亦然……她再次起了一身雞皮疙瘩，環繞他們的一切可能噩運令她不寒而慄。 　　她再次睜開眼睛時，車子正開過岬角地峽後的窄長公園車道，左轉上到主公路。路的對面，正向著公園車道出口，是加油站的輝煌燈光，她還清楚地看到老哈裡·斯戴賓一身白工作服站在油槽邊替一輛小車加油，油槍握在手中。 　　老哈裡呵！如果她拼死一叫，那……但馬上，她的頸部感覺到後頭那個怪物又熱又咸的呼氣，耳中聽見他低吼的警告聲，她坐回去，一陣噁心。 　　庫馬安靜地開著車，幾乎可說是謙卑的。但她瞭解戴維，在他濃黑的頭髮底下，那裡有個睿智的頭腦，而她也知道他此刻必然劇烈地思索著。她靜靜禱告他能好好策劃出個好法子來，得認真動員那些灰色小細胞才有機會擊敗這個不像人的怪物，光憑膂力，就算強健如庫馬，想抗衡這怪物的恐怖力氣，門兒都沒有。 　　他們順著水泥公路滑行，路上車流量相當大，往威蘭德遊樂園整整十英里的車道都是車，週末夜這是……羅莎很想知道如今屋子裡那些人在幹什麼，母親，約翰·馬可——戴維的說法對嗎？有關約翰的？她真的犯了個可怕的大錯嗎？但當時——非常可能，她苦澀地想，一定得好幾個小時後他們才會察覺她和戴維不見了，在西班牙角，人們總隨意走這走那，尤其是戴維，而最近，她自己也常心神不寧地…… 　　「這裡左轉。」巨漢下令。 　　他們兩人皆栗然一驚，一定什麼事不對勁了，是嗎？打從轉上西班牙角公路之後已差不多跑了一英里了，庫馬在正常的呼吸中夾著兩聲怨言，但羅莎並未聽出來。左轉——顯然是開向公眾海灘的瓦林小屋的私人車道——西班牙角已近在眼前，幾乎伸手可及！ 　　又一次，他們風馳電掣地掃過荒蕪無人的公園路，沒多久，便到達豁然開敞之地，海水浴場…… 　　由此開始，他們順著一道高高的圍籬滑行，路的兩旁是海沙，庫馬扭亮大燈，照見小道盡頭，正對著他們的是棟棟小木屋，他減了車速。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁