學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　上帝之燈　|　上頁　下頁
五一

　　這兩個人只是草草地對芭莉小姐和奎恩先生點點頭，他們凝神傾聽沛希·史奎爾·韋恩先生所說的每一個字，懷著實習生般的敬慕之情。

　　木馬隊尊者的紅臉龐，奎恩先生尋思，不是因為長期習慣性的暴露在外，就是因為高血壓。很快地他就發現這兩點都正確，因為「老爹」韋恩自比為作家、高爾夫球選手、獵人、登山者、馬球選手、賽艇選手，而且他扭動不安並興奮得像個小男孩似的。

　　當永遠的校友把奎恩先生拉去參觀他的「戰利品小屋」時，這個小男孩理論更明顯了。奎恩先生的恐懼成真，因為在一間巨大的房間裡，有著各式各樣的東西，收藏之廣遠超過一般小男孩的夢想。這些東西由一個乾癟、陰沉、寡言的老先生負責看管，他的名字竟然叫做「嘮叨」漢茨伍。

　　集郵冊、美國大學的旗幟、掛在牆上的野生動物頭顱、壯觀的火柴盒收藏、雪茄包裝條、魚標本、世界大戰的各國的戰壕頭盔……全部都在那裡。「老爹」韋恩展示這些無價之寶時兩眼發光，從一個收藏到另一個，以深刻的喜悅撫弄著它們，使得奎恩先生為他自己逝去的青春而慨歎。

　　「這麼有價值的物品就這麼擱著嗎，韋恩先生？」他禮貌地問道。

　　「見鬼，不是。嘮叨比我還要重視它們的安全！」韋恩吼著，「對不對，嘮叨？」

　　「是的。」嘮叨回答，他對著奎恩先生懷疑地皺著眉頭。

　　「嘮叨叫我裝了一個防盜系統。你看不到，但這間屋子和金庫一樣安全。」

　　「還更安全。」嘮叨說著，瞪著奎恩先生。

　　「認為我瘋了，奎恩？」

　　「不，不，」奎恩先生說著，但他的意思卻是，「是的，是的。」

　　「很多人這麼想，」「老爹」韋恩笑著說，「隨他們去。在一九零四年和一九二四年間我都在混日子。但有股動力驅使我向前，知道是什麼嗎？」

　　奎恩先生出名的推演能力不適用於這種場合。

　　「知道我已經賺夠了錢，可以在年輕力壯時退休。我做到了！四十二歲退休，開始去做我以前沒有錢或沒有時間做的事。收集東西。這使我常葆年輕！過來，奎恩，看一看我的得獎收藏。」他把奎恩先生拉到一個大型玻璃櫃旁愉快地指點著。

　　從他驕傲的語調聽來，奎恩先生期待看到不亞於歐洲皇冠的收藏。然而，他看到的卻是好幾個磨損的、斑駁的、沾了泥巴的美式足球，每個都小心翼翼地擺在黑木架上，而且每個都有一塊金色的說明牌。他看到其中有一個寫著：「玫瑰杯，一九三零年。南加州大學四十七——匹茲堡十四。」其餘的也都有類似的說明文字。

　　「一百萬都不會割愛，」韋恩透露，「為什麼，這櫃子裡的球代表了過去十五年裡木馬隊的每一場勝利！」

　　「不可思議！」奎恩先生驚呼。

　　「沒錯，每一場得勝的比賽之後，球隊就會把球呈獻給『老爹』韋恩。多棒的收藏！」韋恩崇拜地凝視著那些毫不可愛的扁圓球體。

　　「他們一定懷念著你在南加州大學的那段日子。」

　　「呃，我是對我的母校有一些貢獻，」韋恩謹鎮地說，「尤其是在美式足球方面：韋恩運動獎學金，你知道，還有給大學運動員的韋恩宿舍。我親自訪查過大學預校好多年，結果多人成為優秀的大學人才。教練是我的好朋友。我認為，」他快樂地吸了一口氣，「我非常有資格得到我向學校要求的東西！」

　　「包括球賽門票嗎？」逮到機會奎恩先生很快地問道，「有這種門路一定很美妙，為了設法取得門票我已經努力好幾天了。」

　　偉大的人端詳著他：「你是什麼學校的？」

　　「哈佛，」奎恩先生歉然道，「可是我深深地崇拜木馬隊。可惡，我真的想看路迪·克魯特擺平斯巴達隊那些傲慢的傢伙。」

　　「你想看，呃？」「老爹」韋恩說道，「嘿，星期天你和芭莉小姐做我的客人去看玫瑰杯怎麼樣？」

　　「雖然願意，但是——」奎恩先生虛偽地說著，心理卻在竊喜他打敗了芭莉小姐了。

　　「不要再多說了。」韋恩先生擁抱著奎恩先生，「嘿，只要你是站在我們這一邊的，我會讓你分享一個小秘密。」

　　「秘密？」奎恩先生懷疑地問。

　　「路迪和瓊，」百萬富翁低聲說道，「下星期日木馬隊贏了之後就會立即結婚！」

　　「恭喜，他看起來是個好孩子。」

　　「再好不過了。一文不名，你知道——半工半讀——但他會於一月畢業，他是這所學校有過的最偉大的全衛。我們會替他找一份工作。是啊，路迪的最後一場比賽……」 「老爹」歎口氣，然後他的眼睛發亮了！「不管怎樣，我有一個十萬元的驚喜給瓊，那應該足以讓她為木馬隊生養一個明日之星了！」

　　「一個——多少錢的驚喜？」奎恩先生虛弱地問道。

　　但是「老爹」看起來神秘兮兮的：「我們回去宰了那個鄂斯特摩小子！」

　　＊ ＊ ＊

　　新年那一天溫暖而且陽光普照，奎恩先生感覺有一點兒奇怪，他準備去接寶拉·芭莉先到韋恩的住處，再由那兒出發前往體育館。依東岸的時尚，他去看球賽的時候習慣穿上毛衣、圍巾和一件外套；在路上他又加上一件運動夾克！

　　「加州，你的名字是破壞者。」奎恩先生喃喃說著，然後他駛過人聲沸騰的好萊塢街道來到芭莉小姐的家。

　　「老天，」寶拉說道，「你不能就這樣闖進『老爹』韋恩的家。」

　　「怎麼樣？」

　　「抵觸木馬隊的顏色。我們必須站在老頭這一邊，至少要等到我們安全進了體育館。過來！」用兩條女士的手帕靈巧地轉了幾下之後，寶拉就為他做出了一個紅色帶金色的口袋小飾巾。

　　「我看你打扮得相當徹底，」奎恩先生說道，不敢苟同，因為寶拉的身材比許多好萊塢女影星還好，而她卻穿了一身金紅色的衣服，頭上戴了一頂羽毛帽，斜斜地覆蓋著藍黑色的頭髮，遮住了一雙明亮的眼睛。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁