| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 另一方玩家 | 上頁 下頁 | |
| 三八 | |
|
|
|
|
第十七章 推進攻勢 他寫道： 我要儘快安慰你，我親愛的沃爾特。你有點擔心了——只是一點點，我說的對嗎？ 是的，你的確有點心慌意亂。因為我知道你對調查員說了些什麼——每句話我都知道。 你沒有產生懷疑，對嗎？當然沒有。只是我的出現給你帶來了一點小小的憂慮。 要知道，你把自己的角色扮演得令人欽佩。 你幹的非常完美。你回答的恰恰都是真話，而那些情況對他們來說又恰恰是毫無價值的。你沒有自作主張地幹任何事情。我再說一遍——幹得好！ 你覺得好些了嗎？我知道你會感到安慰的。 我親愛的沃爾特，相信我。你不會受到傷害，因為你知道，我控制著一切。 你也要相信自己。當你有疑慮的時候，堅信你自己，做你自己。 你不會說出我的名字。 你也說不出我的名字。 除此之外，你想說什麼就說什麼。 在這個信封裡有一張新的卡片。把你的打字機從隱藏的地方拿出來，然後…… 第十八章 反擊 警官奎因收起鑰匙，疲倦地走向埃勒裡的書房。他發現兒子——那不時照亮他生命的人，正蜷伏在書桌上，對著靜靜排列在書架上的不列顛百科全書出神，不知他連續吸了多少支煙，通風不良的房間半空彌漫著濃重的藍色煙霧。 「咻！」警官嗤了一聲，走了進去。 埃勒裡跳了起來，仿佛突然恢復了生機和意識：「那肯定意味著什麼！」他朝父親叫道，「您也這麼看嗎？」 「我看什麼？」警官歎了口氣，坐在埃勒裡那張舒適的小沙發上，把兩條酸痛的腿朝前伸展開去。 「哦，」埃勒裡應了一聲，接著就低著頭，朝前躬著身子開始在房間裡來回踱步。 「眼下我就看見一件事：你那副樣子就像頭瘋牛，」父親說，「我不知道你說的是些什麼，但不管它是什麼，我希望它不是不著邊際的。」老人的長籲短歎終於變成了解氣的吼叫，「對那幾個點心盒子似的城堡，我們已經搜查了三遍了。 今天我的人統統派了過去。這次，我們所有人一起搜查了所有城堡的所有房間。如果約克廣場上有什麼地方真藏著一台玩具打字機，我能吃了它。你發現什麼了？」 「什麼？」 警官站起身來重複了一遍。 「噢！」埃勒裡說，「怎麼，爸，我也不知道。我是說我知道，但那是另外的情況。我發現了約克廣場上另外四個人的共同之處。」 「哦？」父親說著，慢慢伸過手去抓過埃勒裡的煙盒，而他幾乎從來不抽煙卷的，「誰？」 「安·卓爾、湯姆·雅克、施裡沃太太、沃爾特。」 警官驚訝地說：「真的？」他用微微顫抖的手指點燃了香煙，噴出一口煙氣，朝後靠在椅背上，「是怎麼回事兒？你說的共同之處是什麼？」 「這四個人都是從你那位薩利文小姐和埃米麗·約克合辦的收容所轉到或者被派到約克廣場的四個家裡去的。」 老人愣了一會兒說：「那可能意味著什麼呢，埃勒裡？」 「我也正問我自己呢，」埃勒裡喃喃地說，「您進來的那會兒我正琢磨這個問題，爸……」他突然坐在桌子的一角上，「就說雅克吧，喝了不少墨水兒的奇才。聽說最初熱衷過參與什麼學術研究。因為年齡太小被取消了資格，但也得到了一張特別證書。後來靠獎學金又深造了幾年。 「雅克也繼承了一筆小小的遺產，」埃勒裡盯著默默吸著煙的父親，繼續說道，「每年一千到一千一百美元。在軍隊服役兩年，打斷了他直取哲學博士頭銜的計劃。沒有接觸過任何實用的專業技術。後來再沒有回到學院去。這幾年把全副心思都撲在羅伯特·約克的集郵冊上了。」 「他怎麼進的收容所呢？」 「從軍隊退役後，有一天他投到埃米麗·約克的門上，聲稱自己無家可歸。嚴格地說他本來是鬧著玩的。其實他並沒真想找什麼事情做。」 「先甭管他想什麼，」老人有點不耐煩了，「他跟人家說什麼了？」 「哦，他說厭倦了做學生的生活，想找一份他從沒有幹過的事情幹幹——比如挖溝之類的活計。他說他認為收容所或許是他重建生活的地方。埃米麗回答他說，挖溝的活計有的是沒本事而只能挖溝的人搶著要幹呢，而她有個集郵的堂兄需要幫手。於是她就把雅克送去面試，羅伯特當即雇用了他。」 「你是怎麼知道這些事情的？雅克那傢伙貧嘴貧舌，可是我從來沒聽到他說過這些事。」 「我是從薩利文小姐那兒聽來的。」 「你見著她啦？」警官驚呼了一聲，歎了口氣道，「她怎麼樣？」 「確實不俗，像您形容的一樣不同凡響。儘管出了這麼多事情，人家該幹什麼還幹什麼。」 警官快慰地點著頭，伸手過去彈了彈煙灰： 「那個卓爾姑娘怎麼樣？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |