學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　龍牙　|　上頁　下頁
三四

　　「讓我妻子安靜點吧，」博說，「『女繼承人為愛情捨棄財產』！他們會把這事兒渲染得比慕尼黑那大把撈錢的聚會更紅火。如果你要享受蜜月的幸福，小傢伙兒，就一定得瞞住新聞界。」

　　「不過怎麼才能瞞得住呢，親愛的？」

　　「這個問題讓你舅舅回答你吧。」他已經給他認識的康涅狄格州的一位治安官打過電話了，對於這位治安官的謹慎他是信得過的。他還找到瑪戈、德卡洛斯和僕人們，讓他們起誓要對這件事保持二十四小時的沉默。他甚至不告訴凱麗他將帶她去什麼地方度蜜月。

　　而瑪戈——瑪戈有點吃驚。

　　「你是說你真的要放棄伯父給你的那些錢嘍？」當她聽到這個消息的時候，便如此問道。

　　「是的。」

　　「可是為什麼呀？」

　　「我們相愛了。」凱麗簡言道。

　　「哦，我明白了。」瑪戈向嚴肅地板著臉的那位未來新郎投去輕輕的一笑，「好吧，希望你們非常幸福。」

　　「謝謝你。」

　　真讓人難以理解。瑪戈的表現幾乎像是剛剛得到了解脫似的。不錯，只要凱麗一結婚，瑪戈的每週進項就會翻倍。可是凱麗確信瑪戈愛著「艾勒里」——以她那種女人能夠陷入的程度愛著。這二者之間難道就沒有衝突嗎？要麼是凱麗把瑪戈完全看錯了——在所有方面？

　　「你們是馬上就要結婚嗎？」瑪戈嘟嚷地問道。

　　「我們十分鐘後出發，」博硬生生地說，「今天晚上結婚。」

　　「多麼浪漫啊！」瑪戈說，隨後她又禮貌地問道，「我能做些什麼嗎，凱麗？」

　　「不用了，謝謝。維跟我一起走。」

　　「不過時間這麼倉促，你們一定有些來不及辦的事情吧——你的財產安排啦，你的銀行——」

　　「那些不著急。再見，瑪戈。」

　　「再見。」

　　這時德卡洛斯晃晃悠悠進來了，又像往常一樣喝得醉醇釀的。

　　「我聽見什麼事情啦？」他歡快地嚷道，「要嫁給奎恩，或者諸如此類的荒唐事情，是嗎，凱麗？」

　　「可這是真的，德卡洛斯先生。」

　　「真的！」他瞠目結舌地望著她，「可那意味著——」

　　「我知道，」凱麗猛然打斷了他的話，「這意味著我要放棄每週兩千五百元的生活費，換來的是個大傻瓜，他可能每到星期六晚上為了活動活動筋骨就會打我一頓。好啦，既然這些都明白了——再見吧，各位。」

　　他們的車開動了，德卡洛斯瞪著眼望著他們離去；瑪戈站在車道上，她身穿的白色長裙在即將遁逝的陽光中閃爍著，而她仍在含義模糊地微笑著。

　　博的車正向康涅狄格州飛馳而去，坐在車上的凱麗卻在琢磨著她表姐的微笑。那是一種奇怪的憐憫的微笑，精巧而微妙地顯露出某種內心的喜悅。而且，當他們剛才向大房子裡那些默然無聲的家具一一告別的時候，當他們把凱麗和維的行囊往博的車裡裝的時候，以及當他們向德卡洛斯作一些交待的時候，整個的過程中，那微笑始終浮在她的臉上。

　　瑪戈這個微笑似乎將一塊棺布把他們三個人都蓋住了。博悶悶不語地開著車，後座上的維也像膽小而啞然的老鼠。

　　我們這是出了什麼事兒了？凱麗絕望地思忖著。這可不像是私奔出逃，倒像赴葬禮。為什麼他這麼默不作聲？

　　那麼維又是怎麼了？

　　就是留在他們後面的那個女人，她控制了這條公路，做了她俯瞰著的所有一切的女主人——就是先前那個穿著時髦、愛慕虛榮的女人！她正垂涎三尺地盯著那一片波浪般起伏的鮮綠的草地，那幢大房子，還有望向哈得遜河的美妙風景——她正毫不遮掩、得意洋洋地欣賞著她的勝利。

　　對啦，正是這樣——是勝利。可她為什麼會因為這個勝利如此得意洋洋呢？完全地佔有這座莊園對她就有這麼大的意義嗎？或者，在那個微笑顯露出的隱秘的快意當中，還會藏著什麼更黑暗、更幽深並且更令人憎惡的意味嗎？

　　凱麗斜身靠到博的肩膀上，用嘴唇觸了觸他的耳垂。

　　博咕咕嚕嚕地說了句什麼。

　　「給姑娘個面子吧，先生，」後座上的維忽然開口了，「就為她丟了每週的兩千五百美元，你還欠著她的情呢。」

　　「維！」凱麗生氣地叫道。

　　博仍然目不稍移地注視著前面像一條了無盡頭的帶子一般不斷伸展開來的公路，於是，兩個女人又陷入了沉默，一句話也不再說了，直到他們穿過切斯特港，進入了康涅狄格州的地界。

　　凱麗終於繃不住了：「要是你寧願整個兒忘掉這件事情，現在正是時候，你就直說吧！」

　　聽了這話，他驀地一驚，從眼角斜看著她：「凱麗！你怎麼會說出這種傻話？」

　　「你馬上就要娶我了，可你看上去並沒有感到非常幸福。」凱麗小聲地回嘴道。

　　「哦。」他又端直地看向前方了，「也許因為我知道這對你意味著什麼，凱麗。我得為你做些什麼才能補償你失去的那麼多錢呢？」

　　「如果你這樣想，那你就還是不明白結婚對我意味著什麼。」

　　「我這個人許多方面都跟別人不一樣。」他平靜地說。

　　「你要娶我是為了讓我不被人殺掉！」凱麗嚷道，「唔，現在我全明白啦！你不愛我。你從來沒愛過我！她笑的就是這個——」

　　「她？」

　　凱麗咬住了嘴唇：「沒什麼。」

　　「凱麗——」

　　「噢，你表現得很高尚，很有英雄氣概！」凱麗用帶著嘲諷的口吻說道，「好吧，那就謝謝了。不過，我是想要個丈夫，而不是救生員。請把車調個頭，送我回塔裡城吧。」說罷，她身子縮向靠門的一角，扭過臉去。

　　他把車開上路肩的草地停了下來，扭頭對維說：「這個女人太需要能讓她信服的東西了。請原諒我們吧。」說著，他摟住了凱麗的腰，猛地將她抱了過來。

　　她喘息著。隨即，也伸出兩臂抱住了他。

　　他放開了她，說：「現在還懷疑嗎？」

　　她劇烈地喘息著，眼睛閃著光，扭動著身子，慌亂地說：「千萬別枯燥沉悶，這樣就好了。我想我是瘋了。哦，維，這真是太不好意思了。你能原諒我們嗎？」

　　不過維——也許是裝的——睡著了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁