學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　龍牙　|　上頁　下頁
一五

　　簡直令人難以置信，整整一個星期當中，他們一直不停地像這樣忙活著：坐著那輛租來的「愛索塔」，從一家商店轉到另一家；在那些清走了所有別的顧客、專供這位名星中最大的名星惠顧的漂亮的商場裡，度過了興奮不已的一個又一個小時；毛皮衣飾，晚禮服，運動服，披肩，珠寶；去「布朗賽馬會」，「三葉草俱樂部」，「貝弗利－威爾希爾馬車俱樂部」；參加各種首映式或首演式……最後，凱麗終於感到有點良心不安了。

　　「我們花的錢是不是太多了？」她問博。

　　「還有的是呢，小傢伙兒。」

　　「真是一場奇妙的夢！就像童話一樣。神奇的金錢哪。你花得越多，你擁有的就越多。哦，也許不是這麼……艾勒里，我跟你說過沒有，我有沃爾特·魯爾的消息了？他已經回到了俄亥俄州他的家，他高興壞了。這可憐的孩子——」

　　「凱麗，我已經收到古森斯三封電報了，」博沒提第四封、艾勒里發來的電報，「他不明白為什麼我們還待在這兒不走。我盡力想跟他解釋——」

　　「哦，親愛的，幹嗎這麼急呀！」

　　「嘿，別叫我親愛的！」

　　「怎麼了？」凱麗一驚。

　　「對於像你這樣一個姑娘，」博小聲嘀咕著，「你已經答應了不跟男人們有牽連的。總這麼叫習慣了可不好。」

　　「哦，可是，艾勒里，除了對你之外，我可沒對任何男人叫過『親愛的』！你不會控告我違約吧，你會嗎？」凱麗笑著說道。

　　「幹嗎要拿我開心呢？」博說著，臉沉了下來。

　　「因為你是我的特別親愛的，我的——」凱麗停住了，也只停頓了很短的一瞬。然後，她用馴順的、低低的聲音，眼睛望著別處，說道，「好吧，艾勒里。你說什麼時候走，咱們就什麼時候走吧。」

　　打那以後，凱麗一反常態地少言寡語了。她的微笑中沒有了以往那種朦朧暖昧的意味；臉上所有輪廓和線條都變得清晰而明確起來；大部分時候都是一副嚴肅的表情。

　　博也同樣沉默著。他買好火車票，安排好行李托運，從銀行地下保險庫取出凱麗的身份證明，去見了銀行經理，又給古森斯拍了電報。

　　此外便沒什麼事情可做了，只等第二天凱麗與好萊塢的告別。

　　然而，正當博為準備啟程忙著的時候，凱麗忽然把自己關在了房間裡，就是不肯出來了，連維也叫不動她。

　　這是在好萊塢的最後一夜。維焦急地對博說：「我不知道她是怎麼了。她說她沒事兒，不過……」

　　「也許喝得太多了吧。」

　　「我琢磨著也許是因為要走了。畢竟，她媽媽葬在這兒，這兒差不多就是她唯一的家鄉啊，而且，馬上她就要面對一個新的世界……我猜就是這麼回事。」

　　「可能是的。」

　　「為什麼你不帶她出去散散步什麼的？她都圈了一整天了。」

　　「我不覺得——」博剛要開口，臉卻忽地一下變得通紅。

　　維隨即進了屋，跟凱麗待了好一會兒，博在外面心煩意亂地等待著。終於，凱麗出來了，穿一條黑色寬鬆褲，罩一件長外套，沒戴帽子，典型的好萊塢時尚。她露出頗顯蒼白的微笑，說：「想帶我去散散步嗎，先生？」

　　「好啊。」博答道。

　　他們默然不語地漫步而去，走到拐角處，轉上了好萊塢林蔭道。在葡萄街的街角，他們停下腳步，望著熙來攘往、穿梭如織的人流和車流。

　　「多熱鬧啊，真好，」凱麗說，「真的——捨不得離開呀。」

　　「是啊，」博說，「肯定的。」

　　他們繼續向前，走進了霓虹燈的叢林。

　　過了一會兒，博說：「多美的夜晚。」

　　凱麗說：「誰說不是啊。」

　　隨後他們又沉默了。他們走過了格勞曼中國戲院，不一會兒，又走進了前面光線幽暗的居民區。

　　凱麗終於停了下來，說道：「我的腳都走痛了。一雙鞋花了兩千二百五十元，應該很跟腳才對呀，你不這麼想嗎？」

　　「這就是金錢的害處，」博說，「不過，它也有好處。」

　　「咱們坐一會兒吧。」

　　「坐馬路牙子上嗎？」

　　「為什麼不呢？」

　　他們相挨著坐了下來。偶爾會有一輛轎車從他們面前飛馳而過，有一輛車上的一個傢伙還沖他們喊了幾句下流話。

　　「這一個星期以來，你對我這麼好，」凱麗說道，聲音像被什麼東西悶住了似的，「我還沒有真正對你表示過感謝呢。你就像——像個哥哥。」

　　「鼠哥，」博說，「人家都這麼叫我。」

　　「聽著，艾勒里。我——」

　　「我會為此得到報酬的，」博摸然地說道，「實際上是你付的錢。所以別謝我。」

　　「哦，錢！」凱麗道，「錢不是一切——」她突然停頓下來，仿佛被自己說的話嚇著了似的。

　　「不是嗎？」博語含嘲弄地說道，「現在這會兒，就有不知多少年輕女子願意付出巨大的代價，為了能穿上你這雙鞋，即便穿著腳疼也算不了什麼。」

　　「我知道，不過……嗯，能為別人做些事情，能夠用不著再像以往那樣總是盼著清倉大甩賣、總是把舊衣服翻新了繼續穿，而是再也用不著在乎什麼價錢，想買什麼就買什麼，這樣真好，但是……」

　　「沒有什麼但是。這樣很好，你是個幸運的飛黃騰達的姑娘。別讓那些什麼——於心不安之類的感覺攪了你的生活。」

　　「不！」凱麗急促地說，「我就是有這樣的感覺……」她沒往下說。

　　博笑了起來：「別跟我說你已經對那個不能結婚的條件感到後悔了！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁