| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 黑狗之謎 | 上頁 下頁 | |
| 五一 | |
|
|
|
|
「喬納，我還沒有絕望。一定會有人來搭救我們的。不是愛迪，他害怕走出那棟小房子。我在想，是不是還有別的希望。阿妮姨媽如果發現你不在家，她馬上就會召集大夥出來找你。大家會來找我們的，不要害怕！不過，喬納，有件事我必須對你講清楚。」老人用顫抖的聲音繼續說，「如果大家沒有及時找到我們，假如他們今天費了整整一天的時間——是呀，那時我就說不準了。喬納，我不知能不能挺那麼長時間。喬納，你記住我要說的話，如果在得救之前我死了，我的遺囑就是：我的財產——村裡那棟小房子，還有我和愛迪出生地——這棟房子，都歸愛迪所有。你要替我向大家說明一下。再有，我的那只小船歸你所有。喬納，我要能多給你一些該多好啊。哦，羌撲的小木屋要是做完就好了。唉，喬納，你說要是沒鬧成這個樣子該多好啊！」 「請您不要、不要說啦！」喬納喊道，「千萬別再說這種事啦，布茲大叔。馬上就會有人來救我們的，我有信心。」 布茲老人停了一會兒，又開始不安地說起來：「好象有什麼東西落到我頭上了，實在受不了啦。」 喬納的心情變得陰沉起來。他想喊，想叫，他用力咬著嘴唇控制著自己。難道大叔的精神有些不正常啦？難道大叔受不了折磨，意識模糊了嗎？ 「布茲大叔，您方才說什麼來著？」喬納忍著眼淚，好不容易才說出這麼句話來，「您說什麼來著？」 「我說，好象有什麼東西掉到我頭上了。」他抱怨著又說了一遍，「這東西很討厭，落在頭上太難受了。」 喬納抬頭仔細看了看捆綁著老人的那根柱子頂上的橫樑。這根原木梁底部經過粗糙加工的表面上，長滿了黃色粉狀的斑點。他又看了看布茲大叔的頭頂，發現老人光禿禿的前額上斑斑點點地落滿了那種黃色的粉末。還不只前額，就是肩頭上也落上了那種東西。喬納把目光轉向地窖的地面。在閃著汗珠似的潮濕油黑的地面上，也落了一層黃色的斑點。可是，那種黃色的斑並非到處都有，只有兩根柱子之間的地面上才有，在黑黑的地面上形成一條黃色的帶子，就好象有人用手畫出來的一條黃線。 喬納恍然大悟，再一次抬頭看了看上面的橫樑，油黑的地面上形成的那條黃帶子，恰好在那根橫樑的正下方。 喬納不由得喊道：「哎呀，大叔，您快看哪！您快看地面！」 布茲大叔稍微轉動了一下腦袋。 「啊！看什麼呀？」大叔回答說。他一點勁兒都沒有了，在喬納的催促之下，不得已才慢慢地向下看了看，「你是說這黃色的東西嗎？那是鋸末子呀！落到我頭上的就是這東西吧？這都是那些白螞蟻幹的。那種蟲子，象這樣的老房子裡一般都有。」 「我也聽說過。」由於過分激動，喬納的聲音有些顫抖著，「那就用力拉一下，布茲大叔。有多大勁兒使多大勁兒，拉拉看！我想，蟲子一定把柱子蛀空了。」 老人呆呆地望著喬納。過了一會兒，老人好象領悟了，菠憊的眼裡射出了希望的光輝。 「太好啦，咱們還有希望！」他喊道。 阿妮姨媽在喬納房門前，猶豫不定。 「要不再讓他睡上一個小時吧。」她對自己說完轉身下樓去了。 忽然間臥室裡想起了很大的聲響。姨媽嚇得幾乎跳了起來。 是鬧鐘！鈴鈴鈴的聲音，好象在報火警，又好象在訴說著什麼，響徹整個房屋。阿妮姨媽差點把鞋嚇掉啦。 奇怪的是這聲音沒有停下來，好象要一直響下去似的，而且喬納竟然不去制止它。阿妮姨媽想堵起耳朵不去聽那發了瘋的鈴聲。 「這到底是怎麼回事呀？響得那麼厲害，還能睡得著嗎？一定是出了什麼事兒啦！」 她心裡直納悶，打開房門往裡一看，一陣恐懼向她襲來。 床上是空空的，連個人影也沒有。 喬納床邊的鬧鐘還在喧囂，阿妮姨媽趕緊進屋，顫抖著抓住鬧鐘，上面貼著一張紙。阿妮姨媽止住鬧鈴，用顫抖的手拿著這張紙讀起來： 阿妮姨媽： 我現在到賽德先生那裡去找羌撲。我認為是賽德先生偷走了羌撲，我一定要把羌撲領回來。 為了在七點鐘告訴給您，我己對了鬧鐘。如果到那時我還沒回家來，請您馬上通知品德拉先生。求他給克林頓的警察打個電話。請他們迅速採取行動。告訴他們，三個強盔說不定己經去了加拿大，但是首犯還在這裡。 請您告訴品德拉先生，讓他轉告警察局，最好多派些警官來。因為，知果另外那三個強盔也竄到賽德先生那裡，就可能發生雙方開槍對打的危險。 請您趕快行動，阿妮姨媽。再見。 喬納 再補充一點：如果我再也回不來了，請您把我的魚竿、名勝古跡紀念戳畫冊送給托米。 另外：如果可以的話，請把所有的帶插圖的謎語集送給克拉拉貝爾·史密斯。再見，阿妮姨媽。和您在一起生活的恩情以及您對我的疼愛，我決不會忘記。 喬納 阿妮姨媽哪裡顧得上慢慢地把信讀完。一讀到「請您……求品德拉先生找警察來」這句話時，她便飛一般地向品德拉先生的商店跑去。 正好托米·維廉剛從家裡出來。他看到阿妮姨媽從家裡慌慌張張地跑出來，心想：「哎呀，出了什麼事？對了，一定是喬納病了或者有什麼事啦。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |