學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
二九

　　「啊，我要是能去一趟裡萬頓該多好呀。」喬納忽然開了腔，「最好能有個人去一趟，把情況報告給警察局。」

　　莫裡遜先生回過頭來，說：

　　「我也正想著這個事我去一趟，把你講的情況告訴他們好嗎？如果你願意的話，我是可以為你去一趟的。」

　　「您能勞駕去一趟，可太謝謝了。今天您能去嗎？莫裡遜先生。」

　　「我並不想那麼快就去。」他回答說，「我在週六之前是不回家的。不過，到了裡萬頓之後，我可以停一下車，順便到警察局去一趟。這麼安排好嗎？

　　「那樣好象太晚了點。我想我可以請品德拉先生帶我去一趟。因為他常去裡萬頓。」

　　「是嗎？那讓我再想想。」莫裡遜先生慢吞吞地說，「我想儘量幫你的忙。對呀，也許今天下午特意去一趟的好。我回來以後到你那兒，把警察是怎麼說的告訴你，這樣好不好？」

　　「那太好了！這可太過意不去了。」

　　莫裡遜一邊拉出個要把魚線拋得更遠的架勢，一邊四下環視了一番。然後說：「喂，我們好象被水沖出了很遠。這個池塘有活水流子嗎？」

　　「我想大概有一點點。」喬納回答說。他朝岸上一指說，「瞧，看見那個大木樁子了嗎？水壩就在那兒。那裡有個木制的水門。水就是從那兒漏出去的。水流子並不很大。」

　　「嗯，懂了。」莫裡遜一邊盯著朝水壩方向緩緩漂去的釣魚漂兒。一邊回答說，「這個池塘到底有多深呢？」

　　「不知道。可能要比我的身高深得多。因為長了很多水藻，看不見底。」

　　「看來不是個游泳的好地點哪。」莫裡遜先生說著，望著小船的側面，「可是我並不會游泳。

　　你怎麼樣？一定會遊吧？」

　　「不，遊得不太好。」喬納謙虛地說。他心想：如果莫裡遜先生不會游，而自己卻顯示遊得好，那就不對了。

　　「羌撲怎樣？」莫裡遜先生問，「這傢伙不是個游泳健將嗎？」

　　「不行，這條狗乾脆不行。它的狗腿太短了。再說它根本不想下水。」

　　喬納和莫裡遜先生繼續向水面拋著魚線，但是一點咬鉤的意思都沒有。兩隻船一點一點靠攏，越漂離岸邊越遠了。最後小船漂到最深的池塘中心附近。

　　莫裡遜先生忽然不顧一切地喊道：「咬鉤啦！」

　　喬納連忙收回自己的魚弦，朝他那邊看去。

　　羌撲也吠叫起來。

　　莫裡遜先生因為過於興奮，忽地起身跨過自己的座位向船頭走去。他的魚線在喬納相反的那面，因此他背朝喬納一直望著自己的魚弦。

　　「叔叔，您得繞著把魚弦收回來，魚正朝這邊來了，魚弦松了！」喬納喊著。

　　莫裡遜先生高興得轉著圈地跳。

　　「危險！」喬納擔心地喊，「要翻船的呀！」

　　本來應該坐下，一可是莫黑遨走拿卻相反，戰戰兢兢地向後退，後腳跟一下碰在船舷上，眼看就要仰面倒下去，他掙扎著保持平衡，竟然胡亂地把腳踩到喬納的船上。這樣一來，莫裡遜先生身體的整個重心一下一子轉移到那一邊，刹那間小船便翻了過去。翻船的瞬間，莫裡遜、喬納和小狗都一起落入水中，濺起了一片水花。

　　第十章　莫裡遜溺水被救

　　意外的事情發生在眨眼之間，但喬納一點沒慌。他游泳好得象條魚，雖然落入水中，但只劃了一、兩下，頭便象個軟木塞似的一下露出了水面。他眨眨眼，抖了抖水，朝四下瞧了瞧。羌撲剛露出鼻尖，在胡亂劃著水，想勇敢地游向被水推出幾英尺遠的小船。喬納知道羌撲即使遊到那兒也上不去船，所以他馬上跟在羌撲後面遊過去。

　　正好在這個時候，莫裡遜先生的頭一下子露出了水面。他用胳膊漫無方向地劈劈啪啪打著水，兩隻腳也拼命地掙扎著亂踢亂蹬。當他看見喬納後，便不顧一切地去抓喬納的手。喬納知道只要被莫裡遜先生抓住，他倆就會一同沉入水底。說時遲那時快，喬納咕嚕一下潛入水下。

　　喬納在水裡睜開眼，模模糊糊地看見幾英尺前那只翻船影子。而莫裡遜仍在絕望地掙扎著。

　　他潛到更深的地方，躲開莫裡遜亂蹬亂抓的手腳，並很快在小船的另一側露出頭來。喬納把小船朝莫裡遜推過去，大喊著讓他抓住。

　　喬納見莫裡遜總算抓住了船頭，便遊過去救羌撲。這時，那只小黑狗已經遊到小船跟前，把鼻尖露出水面，正拼命掙扎著。喬納的襯衣、褲子、球鞋全都濕透了，變得很沉。但他還是奮力遊過去，每劃一下水，便吃力地把臉露出水面吸口氣。

　　「我這就去，羌撲！」喬納喊著。一下，兩下，他拿出全部精力拼命扒水，最後終於遊近了小船。此時他似乎有點筋疲力盡了。他一隻手搭在船幫上，另一隻手抓住羌撲的脖套，用最後一點力氣把羌撲推上了小船。

　　稍稍休息一會兒，喬納爬上小船，拿起船槳，向另一隻小船劃去。莫裡遜在死命地抓著那只船的船幫，用可憐的聲音呼救著。

　　喬納靠近那只小船後，掉轉自己船的方向，然後喊道：「不要從船幫上船，那樣要翻船。請從船尾上來！」

　　莫裡遜按喬納的吩咐，好不容易爬上了船，咕咚一下子就躺到船底上了。他呼哧呼哧地喘著，臉色蒼白，好象嚇掉了魂似的。身上的衣服和腳上的鞋都在往外淌水。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁