學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
四

　　「瞧——」喬納指著窗外，「現在太陽出來了！」

　　「嗯。可空氣還是潮濕的呀。」老人不同意馬上刷漆，「你甭急，明天再刷不是很好嗎？再說，眼看該吃晚飯了。」 說完，他望瞭望工作臺上的時鐘，「好啦，大叔要去品德拉先生那裡去買些火腿什麼的。喬納，你明天再來吧，那時我們把它搞完。也許，你已經約好明天去釣魚啦。」

　　「是的。不過已經做到這種程度，總應該把它幹完。再說，我又沒有魚鉤，沒有魚線，什麼都沒有。阿妮姨媽說要給我錢，可是她好象把這事給忘啦。」

　　「那就別去麻煩姨媽了。」布茲大叔慈愛地說，「我這裡有舊魚具，就送給你吧。你明天到這兒來，刷完油漆，就把魚具拿走好了。」

　　「謝謝您，布茲大叔。」喬納道了謝，「大叔，牆如果刷白色，那屋頂該刷什麼色好呢？」

　　「是啊，讓我們來研究研究，你看什麼顏色的好看？」布茲老人問，「只要是你喜歡，什麼顏色都有。」

　　他倆來到擺著油漆桶的木架跟前，喬納把所有的標貼都留心看了一下。

　　「要綠的，這個色好。」喬納看完之後說，「阿妮姨媽的屋頂也是綠色的，我認為同樣顏色的好。」

　　「這個主意不錯。」布茲老人打心眼裡感到佩服，「好啦，收拾一下吧，我要去買東西了，你也該回家了。」

　　他倆走出木屋，一起來到品德拉先生的商店。布茲大叔在那兒買了一聽沙丁魚罐頭。

　　「噢，對啦。喬治，有您一封信。」品德拉先生一邊把罐頭放到櫃檯上，一邊說，「您若不來，我正要送去。」

　　「我的信？」布茲大叔有些吃驚，「沒有人給我寫信呀！」布茲老人接過信，戴上眼鏡盯著信封上的字跡，「不錯，是我的名字。可是究竟是誰寫來的呢？」

　　「打開一看就知道了。」品德拉先生爽快地說。

　　布茲老人笑了。他拆開信，一字一句地看著。還沒等看完，他的手開始顫抖起來，露出從未有過的恐怖神情。突然，他用抖動的手收起信，一句話沒說就急匆匆地奔了出去。

　　喬納和品德拉先生目瞪口呆地目送著布茲老人的背影。

　　「大叔到底是怎麼啦？」喬納覺得奇怪。

　　品德拉先生搖搖頭：「一定是什麼壞消息。

　　即使是那樣，也和這老頭沒關係呀。不然的話，他會講給我們聽的。但願問題不至於怎麼嚴重。」

　　「嗯，真希望是那樣。」喬納發自內心地說，「那麼再見了，品德拉先生。」

　　出了商店門，喬納朝布茲老人的小屋望著。

　　他看見一輛很舊的破敞篷貨車，在布茲大叔家門口停下，有兩個男人下了車。喬納認識其中的一個人，那人的名字叫列斯特·賽德，但是大家都簡短地叫他列斯·賽德。賽德住在羅斯特池塘邊森林中的小屋裡，那地方大約離埃甸博洛一、二英里遠。喬納不認識另外那個人是誰，不過看上去很象個農民。

　　喬納見這兩個人在門口和布茲老人搭起話來。一搭話，老人就搖頭，越往下說，搖得越厲害。喬納看得出，大叔開始焦躁起來。最後，布茲大叔轉身朝屋裡走去，那兩個人跟在大叔的後面……

　　羌撲正在路上玩耍，喬納打了聲口哨，他倆一前一後地慢慢往家走，喬納在想著那封使布茲老人驚恐萬分的信，裡邊寫了些什麼呢？他很是不安。剛走了不遠，喬納就被喊住了他抬頭一看，原來是品德拉先生的外甥女克拉拉貝爾·史密斯。她是夏天到姨夫家串門的，是一個很討人喜歡的女孩子。

　　「你看到虹了嗎？」她興奮地問，「可太好看啦！」

　　喬納搖搖頭，說：「沒有，沒看到。出虹了嗎？」喬納反問一句。

　　「當然啦。雨一停，太陽一出來，虹馬上就出現了。現在已經不見了。瞧啊，你家房後那兒還有呢。我說喬納，虹消失了之後到哪兒去了呢？」

　　喬納凝視著克拉拉貝爾，疑惑地問：「你到底是怎麼啦？是不是腦袋裡出了毛病了？」

　　「放心吧，我沒事兒。可是那虹究竟到哪兒去了呢？」克拉拉貝爾仍在糾纏，「那些顏色都變成什麼了？」

　　「你說的是什麼顏色？」喬納反向著，「虹本來就是沒有什麼顏色的。只不過是人們認為它有顏色罷了。」

　　「你怎麼能這麼說呢？它本來就是有顏色的嘛。」克拉拉貝爾生氣地說，「你說得不對，我親眼看到它有顏色的。我看到有紅色，藍色，還有別的什麼顏色。」

　　「怎麼說才好呢？那只不過是些小水珠兒，或者說是雨後殘留在空中的水氣。」

　　「我懂，可是我想知道後來它們到哪兒去了。我想，那些水珠兒一定都落到了地上，變成了各種顏色的池塘：紅色池塘、藍色池塘，以及各種各樣的色彩繽紛的池塘。我是這麼想的，也一定是那樣的！」

　　「可是雨水確實是沒有顏色啊。以前我曾用杯子接雨水看過，一點顏色都沒有。雨水在空中，只有在某種角度受到陽光照射時，才能看出顏色，也就是說是雨在閃閃發光。懂了嗎？」

　　克拉拉貝爾沉思了一會兒，疑惑地說：「也許是象你說的那樣。」

　　喬納哧哧地笑著，說：「說實在的，我也不懂，下回看見虹時，咱們把它捉來分解一下好啦。」

　　克拉拉貝爾大笑起來：「好傢伙，小喬納，你真了不起呀！」

　　「好吧，那麼以後再說吧。」喬納微笑著說，「我該回家了。再見，克拉拉貝爾。」

　　喬納和羌撲賽著跑回了家，在廚房門口，他差點兒掩在阿妮姨媽身上。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁