學達書庫　>　偵探小說　>　艾勒里·奎恩　|　上頁　下頁

一便士郵票歷險記(6)

「現在，諸位可以看到，箱子上面是薄玻璃，而且是鎖著的。而那枚黑色一便士郵票就在裡面的皮盒子裡。普蘭克大概站在這兒，而且，請記住他手中拿著鐵棍。先生們，你們可以想像竊賊為了爭取時間在這種情況下應該怎麼做？」 　　他們都瞪大了眼睛，一眨也不眨。偵探長緊抿雙唇。維力巡官的臉上開始泛起一絲微笑。 　　「這一點太清楚了，」艾勒里說，「請看，我是普蘭克，我手裡的手槍是鐵撬棍，我站在這個櫃子跟前趴著看……」夾鼻眼鏡後面的兩眼突然一亮，他高高舉起手中的槍，接著故意把槍管沖下朝著薄玻璃箱蓋砸下來。艾伯特·烏爾木一聲驚叫，佛裡德裡茨·烏爾木想站起來，還沒站直，兩眼怒目而視。「瞧見了吧，我不是早就說過他精明強幹嘛？我呢，連想也沒想到過。」 　　「那麼普蘭克為什麼不偷櫃子裡的其它郵票呢？一般說來，小偷是不會放過那些郵票的。但普蘭克沒這麼做。要是兩位烏爾木先生是賊，盜竊其它的郵票就毫無意義了。」 　　「昆恩先生，關於鼻煙又是怎麼回事呢？」彼德斯問道。 　　「好，在普蘭克和本寧森一起工作的那些日子裡，他只有一次放縱自己吸鼻煙，從這一事實看來，結論是明擺著的，因為有鼻煙癮的人隨便什麼時候想吸就得吸，自己是控制不住的。普蘭克並沒有這種煙癮，他那天吸的也不是鼻煙，那他吸的是什麼東西呢？嗯，是粉狀毒品——海洛因。有海洛因癮的人又是怎樣的呢？面容憔悴，萎靡不振，面黃肌瘦，幾乎是皮包骨頭。而最主要的是這種人還有一雙洩露真情的眼睛，他們的瞳孔因海洛因的影響而萎縮，這一點又可以為普蘭克戴墨鏡作出解釋。他戴墨鏡有兩個目的：一是用作偽裝，以防被人識破；二是隱藏眼睛，怕它洩露了他吸毒的真情。但是當我注意到艾伯特·烏爾木先生」——這時艾勒里走到畏縮成一團的艾伯特·烏爾木面前，扯下他的綠眼罩，露出一雙呆滯·萎縮得極小的瞳孔——「戴這個眼罩乃是心理學上的證據，證明他就是普蘭克。」 　　「是的，是的，不過，盜竊那些書又是怎麼回事呢？」哈茲力說。 　　「那是一個精心策劃深謀遠慮的陰謀的一部分，」艾勒里說，「艾伯特·烏爾木既然偽裝成竊賊，那麼滿臉傷痕的佛裡德裡茨·烏爾木必是同謀無疑。烏爾木兄弟既然是竊賊，那麼這一系列盜書事件就不過是他們玩弄的障眼法而已。搶劫佛裡德裡茨，從書店逃跑，跟蹤偷盜《歐洲在動亂之中》，所有這些都是精心策劃，為掩人耳目而製造的假像。其目的就在於證明這一切確系外賊所為，使警方和保險公司相信郵票確已被盜，雖然事實不然。目的當然是要獲得那筆保險費而又不放棄那枚郵票。他們是集郵狂！」 　　希佛萊費勁地扭動了一下他那矮小肥胖的身子。「妙極了，昆恩先生，但他們監守自盜的郵票在什麼鬼地方呢？他們把它藏在哪兒呢？」 　　「這一點，我認真地思考了很長時間，希佛萊。因為我的演繹三步曲不過是犯罪的心理學根據。從烏爾木手中找到被盜郵票才是真憑實據。」偵探長在機械地翻來覆去地看著那第二枚郵票。「我反復考慮這個問題，」艾勒里接著說，「問我自己，『什麼地方最有可能藏匿這張郵票呢？』我記得這兩枚郵票是完全相同的，甚至連女王的御筆首字母也完全相同，所以我說，如果我是兩位烏爾木先生的話，我就要像埃德加·愛倫·坡的著名故事中的人物一樣，把它藏在最顯眼的地方。什麼地方最顯眼呢？」 　　艾勒里歎了口氣，把手槍還給了維力巡官。「爸爸，」他叫道，偵探長則感到有點內疚。「你以為您如果讓在座的哪位集郵家仔細檢查一下在您手指間夾著的那第二枚黑色一便士郵票，就會發現那第一枚用無腐蝕膠泥正精確地貼在第二枚上呢！」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁