學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借鏡殺人　|　上頁　下頁
五三

　　「也許你不這麼看，可能——」馬普爾小姐停了下來，埃德加·勞森從她們身邊閃過，踏著大步走了過去。他朝她倆羞怯地點了點頭，又迅速把臉轉了過去。

　　「我現在想起來他像哪個人了，」馬普爾小姐說，「我剛才突然意識到了這一點，他讓我想起了一個叫倫納德·威利的年輕人。他父親是一個牙醫，可是這位父親又老又盲，他的手還發抖，因此人們總喜歡去找兒子著牙。老人因此變得十分痛苦，悶悶不樂，說自己老不中用了，倫納德心腸很軟，很笨，他便開始裝著自己多喝了酒。他總是一身的威士忌味，有病人時，他就裝醉，他以為人們會認為年輕人不怎麼樣，會再回去找他父親。」

　　「是這樣嗎？」

　　「當然不會了，」馬普爾小姐說，「結果是，任何明事理的人本來應告訴他人們會怎麼做，但沒人那麼做！病人們去找雷利先生，那位和他們競爭的牙醫。許多好心腸的人並不怎麼明白事理。還有，倫納德·威利太不像了……他那種醉根本不像真喝醉的樣子，他用的威士忌太多了——往衣服上灑酒，你知道，做的太過其實了。」

　　她們從側門走進了裡面。

　　第十九章

　　走進屋裡，她們發現一家人全聚集在藏書室裡。劉易斯來回踱著步，空氣裡有一股緊張的氣氛。

　　「什麼事呀？」貝爾維小姐說。

　　劉易斯生氣地說：「今天晚上點名時發現厄尼·格雷格不見了。」

　　「他跑了嗎？」

　　「不知道。馬弗裡克和一些員工正四下裡找。如果找不到，我們就得與警察聯繫。」

　　「外婆！」吉納跑到卡裡·路易絲身邊，被她蒼白的臉色嚇了一跳，「你看上去病了。」

　　「我很傷心。可憐的孩子……」

　　劉易斯說：「我傍晚時正要問他昨晚看見什麼重要的線索了。我想給他提供一個好職位，我本想說完那事再談這個話題，現在——「他停下來。

　　馬普爾小姐小聲地說：

　　「傻孩子……，可憐的傻孩子……」

　　她搖了搖頭，塞羅科爾德夫人輕聲說：

　　「你也這麼看，簡……？」斯蒂芬·雷斯塔裡克走進來，說：「在戲院沒找到你，吉納。我記得你說要——嘿，怎麼了？」

　　劉易斯把話又說了一遍，剛說完，馬弗裡克大夫帶進來一個黃頭髮的年輕人，他兩顆紅潤，一副天使般的神色，卻顯得很多疑。馬普爾小姐記得她剛來石門莊園時那晚上他來這邊吃過晚飯。

　　「我把阿瑟·詹金斯帶來了，看來他是最後一個同厄尼談過話的人。」馬弗裡克大夫說。

　　「聽著，阿瑟，」劉易斯·塞羅科爾德說，「如果可以的話請幫助我們。厄尼去哪兒了？這是不是一個惡作劇？」

　　「先生，我不知道。真的，我不知道。他什麼也沒和我說，沒說什麼。他一天泡在劇場節目裡，就這些。他說他有一個關於佈景的絕妙想法，赫德夫人和斯蒂芬先生認為是最棒的想法。」

　　「還有一件事，阿瑟，厄尼說昨晚鎖門之後他出去四處走動了，對嗎？

　　「當然不是這樣，他不過在吹牛，就這樣。厄尼是個討厭的騙子。他昨晚從沒出去，他總是這麼吹牛，可是他弄鎖的本領並沒那麼高！他根本不會把鎖上的鎖怎麼樣！不管怎麼說，有一點我肯定，厄尼昨晚沒出去。」

　　「你這麼說該不會只是讓我們滿意吧，阿瑟？」

　　「我敢在胸口畫十字發誓。」阿瑟認真地說。

　　劉易斯顯得並不滿意。

　　「聽，」馬弗裡克大夫說，「那是什麼聲音？」

　　一陣低語聲由遠及近，門被推開，鮑姆加登先生戴著眼鏡踉踉蹌蹌走了進來，他看上去臉色蒼白，像生病了。

　　他氣喘吁吁地說：「我們找到他了——他們。太可怕了……」

　　他跌坐在椅子裡，用手擦著額頭。

　　米爾德裡德·斯垂特尖聲說：

　　「你是什麼意思——發現了他們？」

　　鮑姆加登渾身發抖。

　　「在劇院那邊，」他說，「他們的頭被撞碎了，一定是那個巨大的硝碼砸中了他倆。亞曆克西斯·雷斯塔裡克和那個孩子厄尼·格雷格，他們都死了……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁